Христина Борисова Бг - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Болезнено щастлива» (Христина Борисова Бг)

Христина! Примите, пожалуйста, от меня перевод Вашего стихотворения.

Больно счастливым
http://www.stihi.ru/2014/08/14/7999

Перевод с болгарского Александра Борисова

Я не знала, что от счастья больно,
И случайно для меня открылось -
Чувствую, как сердце бьётся громко,
Нежность к моему лицу спустилась.

И какая жажда дух твой мучит,
Ходишь измождённый ты в пустыне?
Голос никогда твой не наскучит,
С нетерпеньем ожидаю ныне.

Не буди меня. Давай продолжим
Магии любви очарованье.
Сотворил ты волшебство однажды
И ресницы сон продлят желанье.

Искандер Борисов   14.08.2014 20:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания