Доктор Лимончелло - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Из Толкиена» (Доктор Лимончелло)
красиво, кратко только
Серж Конфон 3 18.02.2020 02:59 • Заявить о нарушении
красиво, кратко только
Серж Конфон 3 18.02.2020 02:59 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Кратко - так у Толкиена, в краткости сила. А перевожу я выборочно - то, что нравится, то, что просят, и то, что еще пока по-русски, на мой взгляд, как следует не перевоплощено. Многие стихи Толкиена прекрасно переведены, а этому почему-то не повезло. Надеюсь, внес посильный вклад.
Доктор Лимончелло 18.02.2020 15:09 Заявить о нарушении
Кратко - так у Толкиена, в краткости сила. А перевожу я выборочно - то, что нравится, то, что просят, и то, что еще пока по-русски, на мой взгляд, как следует не перевоплощено. Многие стихи Толкиена прекрасно переведены, а этому почему-то не повезло. Надеюсь, внес посильный вклад.
Доктор Лимончелло 18.02.2020 15:09 Заявить о нарушении
с каких языков Вы переводите на русский и к переводам чего находите больше интереса?
Серж Конфон 3 18.02.2020 15:30 Заявить о нарушении
Серж Конфон 3 18.02.2020 15:30 Заявить о нарушении