Илья Токов 2 - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Это он бабам сказал. Где ты видел мужика, который себя не любит???
Тинатин Менабде 26.05.2018 17:38 Заявить о нарушении
А поза не монтёрская!!! И признание не поэтичное ...,,а монтёр - пр..ессе,,
Тинатин Менабде 26.05.2018 17:36 Заявить о нарушении
Привет! Ты писал мне раньше, когда ятебе рассказала про девочку у которой полипы, но где эта ,,чага,, в оптеках? У нас не растёт берёза и калина...И теперь у меня тоже кажется в горле что-то. Прошлым летом сделала эхоскопию и ходила к нервопотологу - зоба и от нервоза не оказалось. Невропотологу не понравилось, что я так легко сломала ногу. Она попросила принести снимки и даже свой телефон домашний дала, но я не стала усугублять её подозрения...одако в горле что-то растёт - мне хуже...Это я так - разхболталась. Спрошу в оптеке, может правда поможет, а идея с водкой не по мне...и клизмы тоже)))ЦЕЛУЮ
Тинатин Менабде 26.05.2018 17:10 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 26.05.2018 17:30 Заявить о нарушении
Как дождь дождлив
_______
исправление И. Токова
Илья Токов 04.01.2018 20:02 Заявить о нарушении
Слова, подтаяв, ждут доводки.
Давай серьезно, без хи-хи
сегодня выпьем белой водки.
Прозрачной, страшной, как любовь,
берущей за душу, как песня!
Февраль, стихи - огрызки слов.
Идей заиндевевших плесень,
труха осклизлая идей...
И ложь в зубах: "Люблю... лю-дей..." Чьи стихи-хи-хи...
Илья Токов 14.01.2018 01:15 Заявить о нарушении
Андрей Посохов 26.02.2019 20:24 Заявить о нарушении
Не скрыть разочарованности,здесь
Возможно Блок fataliti виновник
Фальшивый пруф конечно тоже жесть
Но уж не так,чтоб объедать коровник..
Всех благ. Не грустите.С ув. Александр
Александр Матвеев 6 26.12.2017 08:51 Заявить о нарушении
900-той. Но состояние было "пруффф". Парадокс.
Илья Токов 2 26.12.2017 09:18 Заявить о нарушении
http://ru.wikipedia.org/wiki/Новодел_(нумизматика)
Илья Токов 2 26.12.2017 09:21 Заявить о нарушении
Александр Матвеев 6 26.12.2017 09:32 Заявить о нарушении
Удачи!!¡
Илья Токов 2 26.12.2017 09:38 Заявить о нарушении
Мой верный гаджет - синяя тетрадка!!!!
ПРЕЛЕСТЬ)
Натали Вайсгайм 26.12.2017 07:58 Заявить о нарушении
Владимир Потаповский 26.12.2017 08:03 Заявить о нарушении
Спасибо, ТУСЯ!
Илья Токов 2 26.12.2017 08:07 Заявить о нарушении
Илья Токов 2 26.12.2017 08:16 Заявить о нарушении
Типа, я на ней, а значит круче...
Илья Токов 2 26.12.2017 08:20 Заявить о нарушении
Но когда выставляется на люди - проверять надо!
Там ещё пара ошибок "бродит".
Владимир Потаповский 26.12.2017 08:56 Заявить о нарушении
Илья Токов 2 26.12.2017 09:13 Заявить о нарушении
Надо добавить второй куплетик:
Перевод идёт уж сотый,
А у ней один лишь Токов.
Та всё спрашивает ,,Кто ты?,,
Тот дурачится и только... умнее сам придумай - я по дулу
В молодости я работала в вычислительном центре, в отделе мат. обеспечения
Ребята писали очень сложные программы (одним из заказчиков был мой отец - зав. отделом координации в институте радиобиологии) А тут программа - раз плюнуть. Представь - словарь строится таким образом, что мне, переводчику легко найти по звучанию схожие слова. это труднее всего и именно по-этому стихи и не переводятся. Вот, например, Толстой говорил, что ему Шекспир не нравится, но если бы он послушал его на грузинском - ему бы понравилось. Я слушала Кахи Кавсадзе - он сперва прочёл на английском, а потом на грузинском тот же текст - совершено индентичны.
Но русский и грузински резко отличаются по звучанию - вот и мучаюсь.
Например (второй день подбираю) ,,Облад,,-сиротой подходит ,,вобла,,
Что мне перевести : Я бродил по развалинам, как вобла.
Нет бы такие умники, как ты, делом занимались и нам, т.е. мне помогли...Всё! ЦЕЛУЮ
Тинатин Менабде 01.11.2017 15:23 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 01.11.2017 15:24 Заявить о нарушении
А где рецензии??? Ты что никому не интересен)))ЧМОКИ!
Тинатин Менабде 12.07.2017 21:26 Заявить о нарушении
никем не понятый и гордый!
(это ты у нас нарасхват)
чмоки-чмоки...
Илья Токов 17.07.2017 07:27 Заявить о нарушении
Думаю и не знаю, что ещё написать...ЦЕЛУЮ (жене передай, что меня целовать не опасно)
Тинатин Менабде 17.07.2017 10:31 Заявить о нарушении
Он менестрель тоски и скорби,
О нем печется только бог -
Сгибает в рог, гнобит и горбит.
Кстати, хотел написать тебе в 'закрытом режиме',
но подумав, решил в данном формате.
Москва, ка информацисонная кладезь, так и интеллектуальная кладезь.
Но родственную душу здесь найти так же не просто, как и иголку в стоге.
В романтик я вдоволь наигрался и иногда хотется простого, но насыщенного
общения. У нас на Измайловском вернисаже есть менюсенькая грузинская распивочная.
Там приличное сухое вино стоит 100руб. - 200гр. Часто я именно там тусуюсь и
общаюсь с художниками. Приглашаю!
Илья Токов 17.07.2017 11:40 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 17.07.2017 17:21 Заявить о нарушении
пенсионерам?
Илья Токов 17.07.2017 18:08 Заявить о нарушении
Но недопитый юности бокал - разве так не лучше???
Тинатин Менабде 07.05.2017 14:17 Заявить о нарушении
а у тебя:
Но недопИтый юности бокал,
звучит как
неразбитый
Юность во главе угла
Илья Токов 07.05.2017 19:16 Заявить о нарушении