Юлия Орловская - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Вы скажете: разрушен наш союз,
Скажите, что я хром, а не свинец.
Торжествует "Ваше Величество Халтура".))
Гоша Юрьев 05.05.2024 07:49 Заявить о нарушении
Начните с самокритики, прочитайте свой опус с точки зрения стороннего наблюдателя и Вы многое поймёте.
Гоша Юрьев 05.05.2024 08:15 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 05.05.2024 08:29 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 05.05.2024 08:33 Заявить о нарушении
Хромать можно и на всю голову.)
В таком коротком тексте надо быть бдительнее.
Гоша Юрьев 05.05.2024 08:49 Заявить о нарушении
И вдвойне не комильфо, если учесть время написания сонета.
Гоша Юрьев 05.05.2024 08:54 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 05.05.2024 09:02 Заявить о нарушении
"Вы" с заглавной буквы смотрится инородно.
Где Вы видели You вместо you?
В данном сонете вообще thou(ты) в пятой строке.
Впрочем, я не настаиваю, но полагаю, что в самизнаетевкаком "конкурсе" товарищи Вас переубедят(хотя я сомневаюсь). )
Гоша Юрьев 05.05.2024 09:29 Заявить о нарушении
Юлия, обратите, пожалуйста внимание на первую строчку, а именно на слово "скажите", ибо там "скажете" по смыслу. Да и ударение на это указывает, а иначе ритм сбивается.
Я думала, прочитав с утра, что кто-нибудь подскажет, но увы...
Ирина Камина 05.05.2024 22:02 Заявить о нарушении
Гоша Юрьев 06.05.2024 03:16 Заявить о нарушении
Может быть: Проступок мой разрушил наш союз.
Нина Спиридонова48 07.05.2024 08:37 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 07.05.2024 08:48 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 07.05.2024 08:51 Заявить о нарушении
Нина Спиридонова48 07.05.2024 11:04 Заявить о нарушении
Я думаю, что там очень уточнение.
Аршанский Василий 07.05.2024 11:51 Заявить о нарушении
Аршанский Василий 07.05.2024 11:53 Заявить о нарушении
« Скажи, что отказался от меня из-за какого-то проступка,
и я сам буду говорить осуждающе об этом прегрешении;
заговори о моей хромоте*, и я сразу начну спотыкаться [запинаться],
против твоих доводов никак не защищаясь.»
То—есть визави все рушит, но автор из-за чувств со всем соглашается и обвиняет себя).
Юлия Орловская 07.05.2024 12:05 Заявить о нарушении
-----
* По мнению большинства комментаторов,
здесь речь идет не о физической хромоте,
а о моральной слабости или изъянах творчества.
Аршанский Василий 07.05.2024 12:13 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 07.05.2024 12:30 Заявить о нарушении
И рифмы там хорошие, все точные.
Вам бы наоборот второй вариант сделать конкурсным.
Аршанский Василий 07.05.2024 12:33 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 07.05.2024 12:33 Заявить о нарушении
Он больше подходит для конкурсного))
Аршанский Василий 07.05.2024 12:36 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 07.05.2024 12:41 Заявить о нарушении
"я-моя" - слабенькая))
"готов-любовь" - посчитают неточной.
Аршанский Василий 07.05.2024 12:52 Заявить о нарушении
"Скажите, что я хром, и я споткнусь,"
Аршанский Василий 07.05.2024 12:55 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 07.05.2024 14:45 Заявить о нарушении
Но запятые желательно проставить в 3-й строке.
Аршанский Василий 07.05.2024 15:02 Заявить о нарушении
Гоша Юрьев 08.05.2024 03:15 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 08.05.2024 07:28 Заявить о нарушении
Гоша Юрьев 08.05.2024 08:53 Заявить о нарушении
Наша Ива
Не ленива:
Целый день рисует Ива,
Есть бумага,
Кисть и краски…
Красным — губки,
Синим — глазки,
Кудри — цвета золотого…
Вот и девочка готова!
— Поглядите, — просит
Ива, —
Как, по-вашему,
Красиво?
Подлетела к Иве Майка —
Знаменитая всезнайка:
— Ива,
У тебя талант!
Подрисуй ей только бант!
Наша Ива
Не спесива:
Тут же
Бант
Рисует Ива.
На картинку смотрит Ирка,
И у ней нашлась придирка:
— Дам тебе один совет:
Выкрась бантик
В красный цвет! —
Наша Ива
Не строптива:
Красный бант
Рисует
Живо.
Наконец
Явился Славка:
— Молодец!
Но есть поправка:
Бант,
По мненью моему,
Совершенно ни к чему!
Ива
Очень терпелива,
Достает
Резинку
Ива…
Смотрят
Славка,
Майка,
Ирка —
Вместо банта
Стала дырка!
— А теперь, — спросила Ива,
Как, по-вашему,
Красиво?
Юлия Орловская 08.05.2024 09:28 Заявить о нарушении
Я думал,Вы догадаетесь у кого предполагается моральная дефектность.)
Стишок Заходера прям скажем ниачём.
Гоша Юрьев 08.05.2024 10:48 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 08.05.2024 11:35 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 08.05.2024 11:48 Заявить о нарушении
Так что разговаривайте тут только с ним (если не противно).
Яна Тали 08.05.2024 12:13 Заявить о нарушении
Гоша Юрьев 08.05.2024 13:39 Заявить о нарушении
У меня - нормальные выражения. Это у вас восприятие ненормальное. Такое случается у некоторых "гениев".
Они это понимают, и хотят избавиться от самих себя, вместо того, чтобы лечиться.
А куда делась ваша закадычная "лиса Алиса"? Всё-таки, вы в ответе за тех, кого приручаете. А то мне за Юлию очень страшно!))
А ещё Семён Кац куда-то подевался после общения с вами... Всё это очень подозрительно.))
Яна Тали 08.05.2024 15:19 Заявить о нарушении
Не суйтесь в мои рецензии, я же просил.
Авторы сами разберутся с кем общаться.
Но подальше от вас надо держаться - это точно.
Гоша Юрьев 08.05.2024 15:30 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 08.05.2024 15:49 Заявить о нарушении
Александр Скальв уже в 2015-м году так переводил.
http://proza.ru/2015/05/29/499
Аршанский Василий 08.05.2024 16:56 Заявить о нарушении
Александр Скальв
Сонет 80
Сонет 80. Другу о поэте-сопернике. Июнь 1599.
О, как же, мой о Вас, слабеет стих,
Коль лучший ум применит Ваше имя,
В хвале истратит столько сил своих,
Что свяжет мой язык, тягаться с ними.
Как море, Ваша слава широка,
Несёт, хоть парус скромный, хоть – достойный,
Моя ладья, хотя слабей, – дерзка,
На шири той являет норов вольный.
Меня чуть поддержите на плаву,
Пока по Вашим он плывёт глубинам,
Иль быть мне битой лодкой, а ему –
Прекрасным, но надменным исполином.
Ведь, коль отвержен я, а он – в цветах,
То хуже нет: Моя любовь – мой крах.
Аршанский Василий 08.05.2024 16:58 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 08.05.2024 16:59 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 08.05.2024 17:03 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 08.05.2024 17:14 Заявить о нарушении
Гоша Юрьев 08.05.2024 17:17 Заявить о нарушении
И ещё: мы на брудершафт не пили. Я к Вам обращаюсь только на "Вы".
Кстати, вопрос обращения на "Вы" - Ваша тема, не моя.
Юлия, извините! ну, невозможно промолчать. Пойду за кляпом...))
Яна Тали 08.05.2024 20:22 Заявить о нарушении
Гоша Юрьев 09.05.2024 02:54 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 09.05.2024 07:28 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 09.05.2024 08:36 Заявить о нарушении
Это было типа ирония и сарказм.)
С этой дамой не то что пить, на одном гектаре присесть нельзя.
Я думаю, что это Вы уже поняли...
Гоша Юрьев 09.05.2024 11:08 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 09.05.2024 12:05 Заявить о нарушении
Будьте осторожны, не ведитесь на провокации.)
Гоша Юрьев 09.05.2024 13:04 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 09.05.2024 13:25 Заявить о нарушении
Юлия, очень понравился замок! Органично, ёмко.
А вот начало...
Начинать сразу с переноса - это загодя посеять в душе читателя неприятие.
Когда ты снова будешь принижать, (Почему "снова"? Он то и дело издевается?)
Меня, мои достоинства поправ, (Да и "Меня, мои" - тоже некрасиво.)
Я в этом поддержу тебя опять, (Было "снова", а теперь "опять".)
Может быть, всё же как-то что-то исправить? Например:
Когда меня ты станешь принижать,
Цинично все достоинства поправ...
Яна Тали 28.04.2024 09:19 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 28.04.2024 20:06 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 28.04.2024 21:11 Заявить о нарушении
Я главным образом пекусь о том, что перенос придаёт нелепый смысл второй строке.
Да и сам по себе перенос нежелателен.
Яна Тали 29.04.2024 15:42 Заявить о нарушении
Юлия, в первой строчке второго катрена пропущено "не".
Нина Спиридонова48 12.04.2024 17:48 Заявить о нарушении
у Вас в первой строке второго катрена наблюдается СТЫК(межсловесный стык) -
неудачное звукосочетание на грани двух смежных слов неприятное для слуха.
к тебене
Аршанский Василий 13.04.2024 10:09 Заявить о нарушении
А Васи в чести?
:-)
С уважением,
Аршанский Василий 13.04.2024 10:11 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 13.04.2024 16:52 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 13.04.2024 16:55 Заявить о нарушении
Аршанский Василий 13.04.2024 17:00 Заявить о нарушении
Мудрые стихи написаны красивым языком.
Галина Скударёва 01.04.2024 19:05 Заявить о нарушении
Юлия, приглашаем на голосование: http://stihi.ru/2024/04/01/2449
Клуб Золотое Сечение 01.04.2024 10:05 Заявить о нарушении
Часы механические или электронные? )
Техническая небрежность - это от спешки?
Гоша Юрьев 01.04.2024 04:03 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 01.04.2024 09:41 Заявить о нарушении
Может и так: нам времена порою создают. Заходите еще! Спасибо!
Юлия Орловская 01.04.2024 10:07 Заявить о нарушении
"по зиме", "в зиме" - это по-каковски? )
Гоша Юрьев 01.04.2024 10:31 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 01.04.2024 11:34 Заявить о нарушении
"взгляд-дарят-хранят-аромат" не есть хорошо.
Гоша Юрьев 01.04.2024 12:08 Заявить о нарушении
А вот хранят-аромат… ну наверно можно так:
«Цветы, как всё, уйдут в удел утрат,
Но можно сохранить их аромат.» Но я еще подумаю.
Зимы переделывать не буду ни за что). «Зимой» тоже правильно, но «по зиме - оне» музыка же ж). Шекспир вообще обозвал зиму отвратительной в этом сонете, не согласная я). Не впишу этого ни за какие шишки. Люблю зиму. Красивая она).
Юлия Орловская 01.04.2024 16:12 Заявить о нарушении
Также второй катрен ЗАРИФМОВАН с третьим, кроме того слово "зиме" стоит на рифмах в обоих этих катренах, что является явным моветоном.)
Гоша Юрьев 01.04.2024 17:01 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 01.04.2024 17:06 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 01.04.2024 18:11 Заявить о нарушении
Не расцвёл бутон в сезон,
У бутона свой резон;
Но зато махровым цветом
Остальной зацвёл газон.
Гоша Юрьев 30.03.2024 03:45 Заявить о нарушении
Избежать контакта,
Если уж зацвел газон —
Вызывайте трактор.
Юлия Орловская 30.03.2024 05:39 Заявить о нарушении
Перевод сонета Шекспира № 86 от Орловской. Вариант № 3
Оригинал:
Но так он описал твой стан и лик,
Что стих мой обессилено поник.
Пародия:
Мой стих торчал… Торчал я вместе с ним
Когда в строфу я корифана вник…
В исканиях шёл словно на интим
Пока мой стих бессильно не поник!
Стыдливый в замешательстве провис…
И фантик в дело шёл, и леденец, -
Но сколько не шептал ему: «Кис-кис!» -
Он не взбодрился у меня, подлец!
Ленивец! Дрыхни если разомлел, -
Но по утрянке помни – будь, как штык!
Ночной, любезный дух – он в курсе дел –
И если что не так – получишь втык!
Чтоб до утра ты до строки дорос –
«Быть – иль не быть?» - ПонЯл?.. Вот в чём вопрос!..
25.03.24.Цви
Цви 29.03.2024 11:00 Заявить о нарушении
Дмитрий Тульчинский 29.03.2024 11:17 Заявить о нарушении
Таскал с собой их даже на толчок.
И знал , что он бесспорный идеал
И лучший поэтический торчок!
Не ел , не спал строчил себе и все,
Но как то утром понял — не торчит
И вмиг накрылось тазом бытие,
И усмехались гадостно врачи,
Но выдали свой грамотный вердикт:
Что сей потенциал не восполним.
Он от стихов по-прежнему торчит,
Ну а потенциал… да хрен бы с ним!
Юлия Орловская 29.03.2024 12:54 Заявить о нарушении
Посмотрите слово - «златом»
Перевод сонета № 85 Шекспира от Орловской. Вариант№ 4
Оригинал:
"Лишь мысли, что всегда звучат во мне,
Любого слова о тебе сильней.
Уважь других за воздух в их словах,
Меня за немоту любви в устах"
Пародия: «Вынужденные компромиссы»
Уважь других за воздух в их словах,
Как я терплю… (Кишками как вонит?
Не чистят зубы! Шлак там на зубах –
А сэр про эмпиреи говорит!)
Эпоха Просвещения у нас, -
А не какой-то дикий Неолит!
Другому залепил бы прямо в глаз
Чтобы скопытился тот паразит!
Что критика?.. Вот газы все подряд
Бузят во мне, но некуда их деть!
По мне бы – громко пёрнуть, как солдат, -
А сам тушуюсь и спешу набздеть…
Прошу прощенья! Должен я идти…
Как там? «Летите, голуби! Летиии…»
12.03.24.Цви
Цви 12.03.2024 09:35 Заявить о нарушении
Не в силах вдохновения превозмочь,
Слеплю-ка я волнительный стишок,
И дух его врагов погонит прочь.
Да, пусть бегут! Быстрей, резвей и дальше,
Пусть резь в паху и слезы на глазах
Напомнят им о беспардонной фальши,
Которую они плодят в стихах).
Цви, привет! За посмеяться я всегда за). Спасибо!
Юлия Орловская 12.03.2024 10:45 Заявить о нарушении