Екатерина Облакова - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Вот мне и стукнуло 64 года,
Засох источник,нет давно ручья,
На пристани не будет парохода,
И почему ты до сих пор моя?
Владимир Александрович Аристов 06.07.2018 00:11 Заявить о нарушении
Замечательный перевод. Наверное лучший (по крайней мере из того что читал)
Спасибо. Искал и нашел Вас. Мне завтра 64.
Александр Гарипов 24.02.2018 18:07 Заявить о нарушении
Прекрасно! Мне очень понравился Ваш вариант перевода этого шедевра Битлов. Вы не возражаете, если я использую его в своём рассказе по этой теме? Речь в нём идёт о человеке, который близко к сердцу принял текст именно этой песни.
Владимир Удод 11.11.2016 12:56 Заявить о нарушении
Так вдохновение играет в пряДки (волос видимо) или в пряТки от слова "пряТать"?)
Лапина Ольга Валерьевна 14.03.2014 04:38 Заявить о нарушении
чисто и трогательно
Валерий Липневич 05.12.2011 23:10 Заявить о нарушении
Первые строки у Вас, как обычно, всегда хороши. К концу понемногу увядаете.
Две розы увяли – мне грустно вдвойне,
Зато гиацинт уж расцвел на окне.
Перед тем как садиться за стихи съешьте чего-нибудь сладенького.
"Зато", как Вы догадались, пишется слитно. Парочка лишних запятых. А вообще, молодец. Надеюсь учитесь тоже хорошо и с интересом.
Валерий Липневич 05.12.2011 23:06 Заявить о нарушении
Опечатка в слове теплится. И не в пример многим авторам стихиры опечатками и ошибками не увлекаетесь.
Валерий Липневич 05.12.2011 22:54 Заявить о нарушении
Вполне прилично,бодро, жизнерадостно, мелодично. Возможно стоит пробовать себя в переводах. для меня этот опус актуален по своему - как раз недавно мне стукнуло 64 года. не полысел. приглашаю в гости на http://www.stihi.ru/avtor/rz95661. с таким юным автором встречаюсь впервые. Удач!
Валерий Липневич 05.12.2011 22:50 Заявить о нарушении
Первая строфа на уровне барышни из 19-го века, смолянки, а последняя уже из нашего, 21-го...
Валерий Липневич 05.12.2011 22:39 Заявить о нарушении
Пусть, когда ты станешь мамой, твои дети напишу тебе такие стихи. Если бы ты знала, как это важно для нас, Мам :) Дети, пока маленькие, так любят нас. А когда взрослеют - ух как все непросто становится. И как важно сохранить близость и понимание. Но это путь с двух сторон.
Ольга Кузнецова 5 24.01.2011 12:10 Заявить о нарушении