Римма Магдиева - полученные рецензии

Рецензия на «Плач переселения карачаевского народа» (Римма Магдиева)

Нет ничего, прекрасней гор
Хуан Каро
(Дочерям моим, родившимся в
самом центре Кавказских гор, посвящаю.)
На небе полная луна
Играет в прятки с облаками,
И над Кавказскими горами
Стоит ночная тишина.

Эльбрус двуглавый — витязь вечный
В папахе белой, на коне
В иссиня-чёрной вышине,
Над ним простерся путь лишь Млечный.

Внизу у всадника, у стремя
Его сыны — вершины гор
Ведут неспешный разговор
О том, как бесконечно время.

Меж скал прозрачные речушки
Стремятся вниз из плена льда,
Из рабства холода туда,
Где вместе встретятся подружки.

На горы, скалы и долины
Луч первый солнца упадёт
И утро светлое придёт —
Напишет чудные картины.

Над бездной пропасти, в тиши
Орёл вспарит к вершинам гордо,
Он не стремится за рекордом,
Его полёт — призыв души!

На скалах горные цветы:
И эдельвейсы, и тюльпаны,
Дерутся туры-хулиганы
На кромке каменной плиты.

Лугов альпийских изумруд
И ледники индиго цвета —
В России места лучше нету:
Тут музы творчества живут.

Здесь для художника, поэта —
Раздолье и полет души,
Здесь, в этой сказочной глуши,
Что искрой Божией согрета.

Нет ничего прекрасней гор
В часы заката и восхода,
Гимн красоты поет природа
И очаровывает взор!

30.12.09

Хуан Каро   17.12.2022 16:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Журавли» (Римма Магдиева)

Неплохой Перевод.

Емельянов-Философов   12.01.2022 13:33   •   Заявить о нарушении