Каро Мио - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О любви» (Каро Мио)
Лихо(!!!) - а вот в украинском языке - Лыхо (лихо)
Лихо, лихо Вы здесь обыграли
Шедеврик прямо скажем написали......
***
Думи мої, думи мої,
Лихо мені з вами!
Нащо стали на папері
Сумними рядами?..
Чом вас вітер не розвіяв
В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало,
Як свою дитину?..
Бо вас лихо на світ на сміх породило,
Поливали сльози... чом не затопили,
Не винесли в море, не розмили в полі?.
Не питали б люде, що в мене болить,
Не питали б, за що проклинаю долю,
Чого нуджу світом? "Нічого робить", —
Не сказали б на сміх...
Квіти мої, діти!
Нащо ж вас кохав я, нащо доглядав?
Чи заплаче серце одно на всім світі,
перевод
Думы мои, думы мои,
Беда мне с вами
Зачем стали на бумаге
Печальными рядами? ..
Что вас ветер не развеял
В степи, как пылинку?
Что ж беда вас не приспала -
лучший путь ребенку? ..
Беда на свет на смех вас породила,
Поливала всё слезами ... что ж не затопила,
Не вынесла что ж в море, не размыла в поле?
Не спрашивали бы люди, что у меня болит,
Не спрашивали бы, кляну за что я долю,
Чего тоскую миром? "Бездельник иль бандит", -
Сказав, подняли б на смех ...
Цветочки мои, дети!
Зачем же вас любил я и лелеял?
И заплачет ль где-то сердце одно в целом свете...
Николай Симинисов 24.08.2018 13:34 • Заявить о нарушении
Лихо(!!!) - а вот в украинском языке - Лыхо (лихо)
Лихо, лихо Вы здесь обыграли
Шедеврик прямо скажем написали......
***
Думи мої, думи мої,
Лихо мені з вами!
Нащо стали на папері
Сумними рядами?..
Чом вас вітер не розвіяв
В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало,
Як свою дитину?..
Бо вас лихо на світ на сміх породило,
Поливали сльози... чом не затопили,
Не винесли в море, не розмили в полі?.
Не питали б люде, що в мене болить,
Не питали б, за що проклинаю долю,
Чого нуджу світом? "Нічого робить", —
Не сказали б на сміх...
Квіти мої, діти!
Нащо ж вас кохав я, нащо доглядав?
Чи заплаче серце одно на всім світі,
перевод
Думы мои, думы мои,
Беда мне с вами
Зачем стали на бумаге
Печальными рядами? ..
Что вас ветер не развеял
В степи, как пылинку?
Что ж беда вас не приспала -
лучший путь ребенку? ..
Беда на свет на смех вас породила,
Поливала всё слезами ... что ж не затопила,
Не вынесла что ж в море, не размыла в поле?
Не спрашивали бы люди, что у меня болит,
Не спрашивали бы, кляну за что я долю,
Чего тоскую миром? "Бездельник иль бандит", -
Сказав, подняли б на смех ...
Цветочки мои, дети!
Зачем же вас любил я и лелеял?
И заплачет ль где-то сердце одно в целом свете...
Николай Симинисов 24.08.2018 13:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Невыполненное» (Каро Мио)
Пришёл и я - не пора ли
Было прийти -
В такие дали
Вас найти -
Видно прислали
Моя родная -
Я в печали
Так не хватает
Мне Вашей Дали!!!!!
Поэзия Чудес и я -
Поэзия
Словом одним -
Моя страна -
Чудесия
И рядом -
Случай - снова -
Это уже
Прогресс и я -
Прогрессия Чудесия Поэзия!
Николай Симинисов 24.08.2018 12:56 • Заявить о нарушении
Пришёл и я - не пора ли
Было прийти -
В такие дали
Вас найти -
Видно прислали
Моя родная -
Я в печали
Так не хватает
Мне Вашей Дали!!!!!
Поэзия Чудес и я -
Поэзия
Словом одним -
Моя страна -
Чудесия
И рядом -
Случай - снова -
Это уже
Прогресс и я -
Прогрессия Чудесия Поэзия!
Николай Симинисов 24.08.2018 12:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Жертвоприношение» (Каро Мио)
У меня есть нечто созвучное: http://www.stihi.ru/2008/07/13/822
Фернанда Лавалье 11.06.2011 11:37 • Заявить о нарушении
У меня есть нечто созвучное: http://www.stihi.ru/2008/07/13/822
Фернанда Лавалье 11.06.2011 11:37 • Заявить о нарушении
Вы шли на казнь, я провожал...
Но чем-то неуловимо перекликается, Вы правы.
Каро Мио 11.06.2011 19:14 Заявить о нарушении
Но чем-то неуловимо перекликается, Вы правы.
Каро Мио 11.06.2011 19:14 Заявить о нарушении
Общая тема... один мой знакомый рассказывал мне, как присутствовал при сожжении близкого ему человека. Это все очень страшно, и накладывает неизгладимый отпечаток...
Фернанда Лавалье 12.06.2011 10:00 Заявить о нарушении
Фернанда Лавалье 12.06.2011 10:00 Заявить о нарушении
Быть свидетелем насильственной смерти близкого - тяжелое испытание. Куда более тяжелое, чем просто провожать близких за радугу...
Каро Мио 12.06.2011 11:49 Заявить о нарушении
Каро Мио 12.06.2011 11:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Обыденное» (Каро Мио)
на лисью шубу
не хватило денег -
стране шанс выжить
:)
Добрадобрей 10.06.2011 17:53 • Заявить о нарушении
на лисью шубу
не хватило денег -
стране шанс выжить
:)
Добрадобрей 10.06.2011 17:53 • Заявить о нарушении
в начале лета
об актуальном мысли -
не купить ли шарф?
-:)
Добрадобрей 10.06.2011 18:39 Заявить о нарушении
об актуальном мысли -
не купить ли шарф?
-:)
Добрадобрей 10.06.2011 18:39 Заявить о нарушении
Значит, для читающих вся актуальность приходится на сегодняшний момент. А когда (потом) дату внизу замечаешь, то на впечатление это уже мало влияет.
Добрадобрей 10.06.2011 19:08 Заявить о нарушении
Добрадобрей 10.06.2011 19:08 Заявить о нарушении
Всегда полагал, что стихи стоит воспринимать в контексте их содержания, а не в рамках той календарной даты, когда их заметил читатель. Если подходить к поэзии мерками дат, то можно списать на неактуальность весь пласт мировой поэзии, созданный до XXI века.
Зимние Хайку Басе по-вашему тоже неуместны летом?
А коль сакура отцвела, так и читать про нее не стоит?
У нас с Вами очень разный подход к восприятию стихов.
Удачи Вам. И спасибо за внимание. Не думаю, что нам стоит продолжать беседу.
Каро Мио 10.06.2011 19:37 Заявить о нарушении
Зимние Хайку Басе по-вашему тоже неуместны летом?
А коль сакура отцвела, так и читать про нее не стоит?
У нас с Вами очень разный подход к восприятию стихов.
Удачи Вам. И спасибо за внимание. Не думаю, что нам стоит продолжать беседу.
Каро Мио 10.06.2011 19:37 Заявить о нарушении
Да ладно Вам, это мы прыкалываемся, а Вы что-то очень уж серьёзно воспринимаете...
А по поводу восприятия стихов - не думаю, что кто-то из нас по этой дурацкой беседе может составить хоть какое-нибудь представление о том, как другой их воспринимает. Мы и про себя то, наверное, толком не знаем, как мы их воспринимаем. И это касается не только стихов.
Добрадобрей 10.06.2011 19:52 Заявить о нарушении
А по поводу восприятия стихов - не думаю, что кто-то из нас по этой дурацкой беседе может составить хоть какое-нибудь представление о том, как другой их воспринимает. Мы и про себя то, наверное, толком не знаем, как мы их воспринимаем. И это касается не только стихов.
Добрадобрей 10.06.2011 19:52 Заявить о нарушении
P.S. И всё таки, ещё немного из серии "в каждой шутке есть доля правды". Сомневаюсь, что Басё, живи он в наше время, и будь он на стихире, выложил бы хайку на подобную тему сейчас, в разгар лета. Конечно, это дурацкое допущение, но всё же...
Добрадобрей 10.06.2011 20:00 Заявить о нарушении
Добрадобрей 10.06.2011 20:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Навья косточка» (Каро Мио)
Здорово! Таинственно так, грустно!
Рет Синис Киннартс 08.06.2011 22:15 • Заявить о нарушении
Здорово! Таинственно так, грустно!
Рет Синис Киннартс 08.06.2011 22:15 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Грустно, вероятно, из-за образного ряда, хотя, на мой вкус эта история закончилась хэппи-эндом.
Каро Мио 10.06.2011 16:39 Заявить о нарушении
Грустно, вероятно, из-за образного ряда, хотя, на мой вкус эта история закончилась хэппи-эндом.
Каро Мио 10.06.2011 16:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Каро Мио)
На крылышках любви такое принестись может! Так что, поаккуратнее.:)
Фернанда Лавалье 08.06.2011 10:19 • Заявить о нарушении
На крылышках любви такое принестись может! Так что, поаккуратнее.:)
Фернанда Лавалье 08.06.2011 10:19 • Заявить о нарушении
Я не боюсь влюбляться. Слишком редко это случается, чтобы аккуратничать с увлечениями. Пусть приносится разное, а там разберемся, что с ним делать!
Каро Мио 10.06.2011 16:42 Заявить о нарушении
Каро Мио 10.06.2011 16:42 Заявить о нарушении
Тоже верно. Но голову все-таки терять не стоит: люди приходят и уходят, а проблемы остаются. Раны долго заживают. По себе знаю.
Фернанда Лавалье 11.06.2011 11:39 Заявить о нарушении
Фернанда Лавалье 11.06.2011 11:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Невесты любят навсегда прощаться...» (Каро Мио)
мрачновато однако,но в целом понравилось.Спасибо
Александр Игнатов 3 07.06.2011 20:06 • Заявить о нарушении
мрачновато однако,но в целом понравилось.Спасибо
Александр Игнатов 3 07.06.2011 20:06 • Заявить о нарушении
У каждого свои впечателния от отношений. Со стороны, может, и в самом деле мрачно.
Вам спасибо за отзыв. Всегда любопытно, как воспринимается созданное// написанное.
Каро Мио 07.06.2011 20:12 Заявить о нарушении
Вам спасибо за отзыв. Всегда любопытно, как воспринимается созданное// написанное.
Каро Мио 07.06.2011 20:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ассоциативный ряд» (Каро Мио)
Этот простой визуальный ряд заставляет и содрогнуться непреложной первобытности бытия, и почуять сопричастность всему роду людскому. Одной ночной потерянной человеческой душе. Творческих удач!
Чесакова 30.05.2011 17:19 • Заявить о нарушении
Этот простой визуальный ряд заставляет и содрогнуться непреложной первобытности бытия, и почуять сопричастность всему роду людскому. Одной ночной потерянной человеческой душе. Творческих удач!
Чесакова 30.05.2011 17:19 • Заявить о нарушении
Вы очень точно прочувствоввали именно то, что мне хотелось выразить.
И спасибо за пожелания.
Каро Мио 31.05.2011 17:32 Заявить о нарушении
И спасибо за пожелания.
Каро Мио 31.05.2011 17:32 Заявить о нарушении