Ирина Алеаторика - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 26 по 17
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Dire Straits - Sultans of Swing» (Ирина Алеаторика)
забыли куплет про подростков...Не просто?
Михаил Денисов Вологда 27.11.2022 08:35 • Заявить о нарушении
забыли куплет про подростков...Не просто?
Михаил Денисов Вологда 27.11.2022 08:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Black Sabbath - Paranoid» (Ирина Алеаторика)
отличный вариант!
Михаил Денисов Вологда 27.11.2022 08:29 • Заявить о нарушении
отличный вариант!
Михаил Денисов Вологда 27.11.2022 08:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Muse - Take a Bow» (Ирина Алеаторика)
Закрыв глаза прошептала, что же ты наделал?
Это я все сгоряча, я не хотела.
Падал снег, Вера смотрела сквозь небо,
Эта разлука на время, на время точно,
Точно, наверняка, ведь если это любовь он найдет её через века.
Бигден 07.06.2019 21:33 • Заявить о нарушении
Закрыв глаза прошептала, что же ты наделал?
Это я все сгоряча, я не хотела.
Падал снег, Вера смотрела сквозь небо,
Эта разлука на время, на время точно,
Точно, наверняка, ведь если это любовь он найдет её через века.
Бигден 07.06.2019 21:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Rammstein - Adios» (Ирина Алеаторика)
Зер гут! Дас ист Фантастиш! :-))))) С Улыбкой и Теплом, Михаил...
Михаил Денисов Вологда 21.12.2018 22:28 • Заявить о нарушении
Зер гут! Дас ист Фантастиш! :-))))) С Улыбкой и Теплом, Михаил...
Михаил Денисов Вологда 21.12.2018 22:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Shivaree - Good Night, Moon» (Ирина Алеаторика)
Очень даже недурственно.
Особенно с включением "бабая" в текст )))
Кирилл Ивницкий 27.10.2018 09:58 • Заявить о нарушении
Очень даже недурственно.
Особенно с включением "бабая" в текст )))
Кирилл Ивницкий 27.10.2018 09:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Dymytry - Ocelova Parta» (Ирина Алеаторика)
Ирина! Отличный текст. Экви или нет, не знаю- нет возможности послушать, но тянет на самостоятельную песню)) Респект,
Алексей Сидорцев 2 16.06.2018 15:29 • Заявить о нарушении
Ирина! Отличный текст. Экви или нет, не знаю- нет возможности послушать, но тянет на самостоятельную песню)) Респект,
Алексей Сидорцев 2 16.06.2018 15:29 • Заявить о нарушении
Большое спасибо. Очень приятна похвала, особенно от профессионала
Ирина Алеаторика 16.06.2018 19:33 Заявить о нарушении
Ирина Алеаторика 16.06.2018 19:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Muse - Psycho» (Ирина Алеаторика)
Шикарно же. *_*
(Больше переводов Мьюз, пожалуйста)
Макояна 25.02.2018 15:30 • Заявить о нарушении
Шикарно же. *_*
(Больше переводов Мьюз, пожалуйста)
Макояна 25.02.2018 15:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Dire Straits - Sultans of Swing» (Ирина Алеаторика)
Смысл отлично передан, читается тоже хорошо. Помню наизусть почти слова, так как сам переводил, а вообще хорошо бы исходный текст приводить тут;)
Насчет "поётся".. может быть, не пробовал, но Нопфлера реально петь на русском смысла нет особо, имхо.
А еще впечатляет наборчик на страничке - вкус у Вас что надо!)
Михаил Беликов 18.02.2018 00:44 • Заявить о нарушении
Смысл отлично передан, читается тоже хорошо. Помню наизусть почти слова, так как сам переводил, а вообще хорошо бы исходный текст приводить тут;)
Насчет "поётся".. может быть, не пробовал, но Нопфлера реально петь на русском смысла нет особо, имхо.
А еще впечатляет наборчик на страничке - вкус у Вас что надо!)
Михаил Беликов 18.02.2018 00:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Billy Talent - Fallen Leaves» (Ирина Алеаторика)
Отличная работа! Респект.
Алексей Сидорцев 2 01.12.2017 20:52 • Заявить о нарушении
Отличная работа! Респект.
Алексей Сидорцев 2 01.12.2017 20:52 • Заявить о нарушении
Большое спасибо. Похвала профессионала особенно приятна
Ирина Алеаторика 02.12.2017 20:12 Заявить о нарушении
Ирина Алеаторика 02.12.2017 20:12 Заявить о нарушении
Ирина! Слушаю Вашего Билли Талента, круто! Где Вы его нашли? Просто супер! Спасибо!
Алексей Сидорцев 2 02.12.2017 20:56 Заявить о нарушении
Алексей Сидорцев 2 02.12.2017 20:56 Заявить о нарушении