Патрик Ву - полученные рецензии

Рецензия на «Дождь самоубийца» (Патрик Ву)

Несколько разрозненных образов, которые не складываются в единую картинку.
1.
Дождь самоубийца
Путается в нити,
Тянется к земле,
(мысль понятна: струи дождя путаются, как нити, которые тянутся к земле. Непонятным пока остается слово "самоубийца". Неловко "путается в нити" - или заплетается в нити, или заплетается нитями, или запутывает свои нити. Если привести эту строку с нитями в порядок, то получится яркий образ)

2.
Вдребезги разбитый,
Топится в реке,
(Становится понятным слово "самоубийца". Но нити не бьются "вдребезги"! Идея понятна: показать, как капли бьются о поверхность реки. И приходится выбирать между "нитями" и "вдребезги" или искать слова, которые бы смогли это объединить.)

3. Финал неудачен своей банальностью:
В луже растворяясь,
К небу вновь стремится,
Паром возрождаясь.
(Во-первых, дождь топился в реке; как же тогда он оказался в луже? Дождь не "возрождается паром": пар - это не дождь. Стремление дождя к вознесению подано в лоб. Круговорот воды в природе? Фу, грубо. Надо бы образно обыграть это "вознесение").

Спасибо!
Пожалуй, из этого можно сделать маленькую конфетку.

Морж   08.12.2010 00:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Я стал другим» (Патрик Ву)

Давай с самого начала.

Размер.
0101010101010
0101010101
01010101010
0101010101

010101010100
0101010101
01010101010
0101010101

010100100110
01010010101
010101010100
0101010101

1 - ударный слог
Как видишь, стихотворение явно нуждается в выравнивании.

Сбежал, оставив всё. Покинул жизнь былую.
Прошёл тропой затерянных миров.
Нашёл свой мир, который сам построил,
Без двери, окон, крыши и полов.
(Герой на тропе затерянных миров нашел мир, который когда-то построил, но потерял. В этом мире есть одни стены.)

Провёл немало дней я в заблужденье,
Пытаясь разобраться: что есть жизнь?
Запутался в [сознательном пространстве],
Все мысли в миг один разорвались.
(мир стен забыт. Зато Герой вспомнил, что заблуждался, решая философские проблемы, которые Героя запутали окончательно. Словосочетание "сознательное пространство" - набор слов. Скорее всего имелось в виду "пространство сознания"? Это тот случай, когда перестановка искажает смысл. Перестановка "миг" и "один" понадобилась для выравнивания размера: в авторском варианте ударение падает на первый слог "Один".)

Мной одолело частично моё эго -
Моей натуры не лучшая черта,
Я пережил морали угнетенье,
Узрел добро, поняв ничтожность зла.
(Очень неудачное четверостишье.
Слово "частично" здесь странно.
"Эго" может быть только своим, потому что означает "Я". Чужое "эго" никем "не овладеет". Кроме того, непонятно, кто владел телом Героя до того, как его ЧАСТИЧНО одолело собственное "Я". "Я" не является "чертой". Автор не путает "эго" и "эгоизм"?
Героя угнетала "мораль", но он её пережил, став "аморальным"? И в этой "аморальности" Герой увидел "добро"? А что тогда "зло"? Неужели "мораль"?
В общем, путаница в голове у Героя приличная. Что, впрочем, не удивительно, если учесть, что там все "мысли разорвались".)

Мне показалось, что передать то, что хотел автор, не получилось.

Спасибо!

Морж   08.12.2010 00:14   •   Заявить о нарушении