Ярославна Михайлушкина - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Безмолвное признание» (Ярославна Михайлушкина)
Да, девушке, женщине принято прятать чувства
пока не почувствует, что не безразлична ему.
Вам, Ярославна, всех благ!
В.Н.
Николай Стрельников 2 31.03.2024 12:52 • Заявить о нарушении
Да, девушке, женщине принято прятать чувства
пока не почувствует, что не безразлична ему.
Вам, Ярославна, всех благ!
В.Н.
Николай Стрельников 2 31.03.2024 12:52 • Заявить о нарушении
Спасибо. Я - Валентина, вдова автора, веду его станички.
Николай Стрельников 2 31.03.2024 14:08 Заявить о нарушении
Николай Стрельников 2 31.03.2024 14:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «L hiver de grace - Зима благодарения» (Ярославна Михайлушкина)
Классно, Ярославна !)
Компьютерный перевод:
___________________________
У него такое же имя.
как и у тебя,
И глаза такие же глубокие.
но холодные.
Я больше не знаю его судьбы,
Увы.
Но время, несмотря ни на что
Проходит.
Я никуда не смотрю.
Его голос.
Я только издалека увидела
Его следы.
Ничто больше не разрывает меня,
ничто не сломает меня.
И ветер унес меня прочь:
Будь милосерден к нему.
Владимир Солвер 02.03.2024 16:15 • Заявить о нарушении
Классно, Ярославна !)
Компьютерный перевод:
___________________________
У него такое же имя.
как и у тебя,
И глаза такие же глубокие.
но холодные.
Я больше не знаю его судьбы,
Увы.
Но время, несмотря ни на что
Проходит.
Я никуда не смотрю.
Его голос.
Я только издалека увидела
Его следы.
Ничто больше не разрывает меня,
ничто не сломает меня.
И ветер унес меня прочь:
Будь милосерден к нему.
Владимир Солвер 02.03.2024 16:15 • Заявить о нарушении
Доброго дня, Владимир!
Спасибо, что уделили время, зашли в гости на мою страничку и даже поделились компьютерным переводом!
К сожалению, а, может, и счастью, машинный перевод пока не может учесть всех тонкостей языка. Французский очень чувствителен к роду имён существительных. Например, в русском "зима" - женского рода, а во фр - мужского. Потому, и имя получилось "у него такое же, как и у тебя" - а обращение было именно к ней, к Зиме.
Ярославна Михайлушкина 04.03.2024 10:40 Заявить о нарушении
Спасибо, что уделили время, зашли в гости на мою страничку и даже поделились компьютерным переводом!
К сожалению, а, может, и счастью, машинный перевод пока не может учесть всех тонкостей языка. Французский очень чувствителен к роду имён существительных. Например, в русском "зима" - женского рода, а во фр - мужского. Потому, и имя получилось "у него такое же, как и у тебя" - а обращение было именно к ней, к Зиме.
Ярославна Михайлушкина 04.03.2024 10:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «L hiver de grace - Зима благодарения» (Ярославна Михайлушкина)
Изящно получилось. Красивая иллюстрация.
Сабина Стрешнева 02.03.2024 13:58 • Заявить о нарушении
Изящно получилось. Красивая иллюстрация.
Сабина Стрешнева 02.03.2024 13:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Можно построить мосты» (Ярославна Михайлушкина)
Очень красивое и глубокое стихотворение!
Сергей Самсонов 31 13.11.2023 00:25 • Заявить о нарушении
Очень красивое и глубокое стихотворение!
Сергей Самсонов 31 13.11.2023 00:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечерняя беседа с зеркалом» (Ярославна Михайлушкина)
Беседа с зеркалом(особенно вечерняя)иногда приводит к непредсказуемым, я бы даже отметил - к опасным явлениями и их последствиям. Осторожно.
Константин Трошин 24.12.2022 20:37 • Заявить о нарушении
Беседа с зеркалом(особенно вечерняя)иногда приводит к непредсказуемым, я бы даже отметил - к опасным явлениями и их последствиям. Осторожно.
Константин Трошин 24.12.2022 20:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Любопытство» (Ярославна Михайлушкина)
Ярославна, добрый день. Мне тоже очень нравится узнавать что-то новое! С уважением,
Никита Счастливцевъ 30.07.2022 17:32 • Заявить о нарушении
Ярославна, добрый день. Мне тоже очень нравится узнавать что-то новое! С уважением,
Никита Счастливцевъ 30.07.2022 17:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Родные руки» (Ярославна Михайлушкина)
Здравствуйте!....Нравится Ваше стихотворение...Герой лирического стихотворения....тянется к "родным рукам"..."в родную местность"."к дому, к нам"...Герой хочет ласк,объятий,поцелуев,нежности....сколько не растраченной нежности у главного Героя....тоска,смятение чувств,страдания....слёзы...минор.
Татьяна Теплинская 09.07.2022 12:50 • Заявить о нарушении
Здравствуйте!....Нравится Ваше стихотворение...Герой лирического стихотворения....тянется к "родным рукам"..."в родную местность"."к дому, к нам"...Герой хочет ласк,объятий,поцелуев,нежности....сколько не растраченной нежности у главного Героя....тоска,смятение чувств,страдания....слёзы...минор.
Татьяна Теплинская 09.07.2022 12:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Утро и Ты» (Ярославна Михайлушкина)
Какие замечательные и трогательные строки!
Вы большая молодец!
Олег Малахов 3 24.08.2021 09:32 • Заявить о нарушении
Какие замечательные и трогательные строки!
Вы большая молодец!
Олег Малахов 3 24.08.2021 09:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я открываю окно» (Ярославна Михайлушкина)
Приветствую романтика.
Ваша (такая прекрасная) осень не за горами.
Понравилось произведение.
Немного головокружительное.
Счастья и здоровья.
С Богом.
Александр Ляйс 24.08.2021 05:03 • Заявить о нарушении
Приветствую романтика.
Ваша (такая прекрасная) осень не за горами.
Понравилось произведение.
Немного головокружительное.
Счастья и здоровья.
С Богом.
Александр Ляйс 24.08.2021 05:03 • Заявить о нарушении
Александр, спасибо большое за отзыв!
И Вам благополучия!
Ярославна Михайлушкина 24.08.2021 16:23 Заявить о нарушении
И Вам благополучия!
Ярославна Михайлушкина 24.08.2021 16:23 Заявить о нарушении