Андрей Петин - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 199 по 190
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Sting - Fragile» (Андрей Петин)
Есть ещё несколько версий: 2 в исполнении Стинга - на испанском и португальском, и одна - в исполнении Хулио Иглесиаса. А вот мой перевод (с дополнительным французским текстом, написанным мной): http://stihi.ru/2023/03/26/7207
Кирилл Грибанов 03.04.2023 14:07 • Заявить о нарушении
Есть ещё несколько версий: 2 в исполнении Стинга - на испанском и португальском, и одна - в исполнении Хулио Иглесиаса. А вот мой перевод (с дополнительным французским текстом, написанным мной): http://stihi.ru/2023/03/26/7207
Кирилл Грибанов 03.04.2023 14:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сильно не бейте, очень давнее» (Андрей Петин)
Классно! Вот так я тоже иногда прочитаю какое- нибудь СТИХОТВОРЕНИЕ и думаю: что за фигней я занимаюсь на этом сайте?
Евген Соловьев 26.08.2018 11:31 • Заявить о нарушении
Классно! Вот так я тоже иногда прочитаю какое- нибудь СТИХОТВОРЕНИЕ и думаю: что за фигней я занимаюсь на этом сайте?
Евген Соловьев 26.08.2018 11:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как всегда, без названия» (Андрей Петин)
Браво, прекрасный сонет! Так точно описывает процесс творчества!
Евген Соловьев 21.08.2018 21:47 • Заявить о нарушении
Браво, прекрасный сонет! Так точно описывает процесс творчества!
Евген Соловьев 21.08.2018 21:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Женя!
Рад видеть, что ты здесь, и продолжаешь творить.
Андрей Петин 23.08.2018 21:55 Заявить о нарушении
Рад видеть, что ты здесь, и продолжаешь творить.
Андрей Петин 23.08.2018 21:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «ABBA - The Day Before You Came» (Андрей Петин)
"И, выключая свет,
Я не просила ничего у завтрашнего дня,
Но почему-то плакала всю ночь под шум дождя –
За сутки до тебя".
Спасибо! Понравилось!
Удачи!
Галина Шатрова 10.03.2015 16:26 • Заявить о нарушении
"И, выключая свет,
Я не просила ничего у завтрашнего дня,
Но почему-то плакала всю ночь под шум дождя –
За сутки до тебя".
Спасибо! Понравилось!
Удачи!
Галина Шатрова 10.03.2015 16:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Agnetha Faltskog - If I Thought You d Ever Change» (Андрей Петин)
http://www.youtube.com/watch?v=ypSjcEvqmjM
Ленивый Север 04.01.2015 04:48 • Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=ypSjcEvqmjM
Ленивый Север 04.01.2015 04:48 • Заявить о нарушении
Ах, да!
http://www.youtube.com/watch?v=4ZrZGB-xvR8
http://www.youtube.com/watch?v=h-SlJS8DWZc
http://www.youtube.com/watch?v=CVm05av5G04
http://www.youtube.com/watch?v=FPrHmrWx1KY
Без нее конечно нельзя - http://www.youtube.com/watch?v=yZnMHLnTbpw
С Новым годом, Андрей!
Ленивый Север 04.01.2015 05:40 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=4ZrZGB-xvR8
http://www.youtube.com/watch?v=h-SlJS8DWZc
http://www.youtube.com/watch?v=CVm05av5G04
http://www.youtube.com/watch?v=FPrHmrWx1KY
Без нее конечно нельзя - http://www.youtube.com/watch?v=yZnMHLnTbpw
С Новым годом, Андрей!
Ленивый Север 04.01.2015 05:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Freddie Mercury - The Show Must Go On» (Андрей Петин)
Рада познакомиться еще с одним переводом этой песни - сама недавно ее перевела, и у других заходила посмотреть. Ваш вариант понравился. Мне в таких случаях не хватает параллельно слышать музыку, поэтому на все свои переводы делаю плейкасты, правда, у меня их пока немного. Даю ссылку, можете полюбопытствовать: http://www.playcast.ru/view/3118253/202a712fc09ec2cd76559e3b50a6d0480dc4d2e4pl
Ирина Кривицкая-Дружинина 19.08.2013 15:35 • Заявить о нарушении
Рада познакомиться еще с одним переводом этой песни - сама недавно ее перевела, и у других заходила посмотреть. Ваш вариант понравился. Мне в таких случаях не хватает параллельно слышать музыку, поэтому на все свои переводы делаю плейкасты, правда, у меня их пока немного. Даю ссылку, можете полюбопытствовать: http://www.playcast.ru/view/3118253/202a712fc09ec2cd76559e3b50a6d0480dc4d2e4pl
Ирина Кривицкая-Дружинина 19.08.2013 15:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ABBA - Happy New Year» (Андрей Петин)
Понравилось мне то, что оставили начало куплета в оригинале, т.к. оно поётся легко.
Великолепная получилась песня!
Ромашкинская Маргарита 19.08.2013 01:55 • Заявить о нарушении
Понравилось мне то, что оставили начало куплета в оригинале, т.к. оно поётся легко.
Великолепная получилась песня!
Ромашкинская Маргарита 19.08.2013 01:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Cats - Memory» (Андрей Петин)
Замечательный перевод, хорошо поётся. Спасибо, что сделали!
Я сама пробовала сочинить русские слова, но мелодия очень сложная и у меня не получилось.
С пожеланиями новых творческих успехов,
Ромашкинская Маргарита 19.08.2013 01:49 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод, хорошо поётся. Спасибо, что сделали!
Я сама пробовала сочинить русские слова, но мелодия очень сложная и у меня не получилось.
С пожеланиями новых творческих успехов,
Ромашкинская Маргарита 19.08.2013 01:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Bon Jovi - It s My Life» (Андрей Петин)
Обожаю эту песню!
обожаю эту группу!
Спасибо за перевод!
:з
Квинекс 05.05.2013 16:13 • Заявить о нарушении
Обожаю эту песню!
обожаю эту группу!
Спасибо за перевод!
:з
Квинекс 05.05.2013 16:13 • Заявить о нарушении