Юлия Азорова - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 363 по 354
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Do not stand at my grave and weep, перевод» (Юлия Азорова)

Здравствуйте Юлия! Это стихотворение в Вашем переводе звучит в сериале
"The woman in the wall". Меня поразило это стихотворение, стала искать. И нашла! Это стихотворение Мэри Элизабет Фрай. А Ваш перевод самый лучший.
С уважением, Нелли.

Нелли Николаева   27.02.2024 06:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Do not stand at my grave and weep, перевод» (Юлия Азорова)

Сегодня я тоже делал этот перевод. В вашем есть интересные решения. ))
Не стой у могилы, не плачь.
Ведь нет меня там, я не сплю.
Я - тысяча ветров в полях,
Алмаз на блестящем снегу.

Я - солнце на зрелом зерне,
Я – тёплый и ласковый дождь,
Когда поутру в тишине,
Ты вместе со мною встаёшь!

Я птицей кружу в вышине.
Мерцаю звездой в небесах.
Не стой у могилы, не плачь,
Ведь нет меня там. Я – не прах.

Сергей 58   02.04.2023 22:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Do not stand at my grave and weep, перевод» (Юлия Азорова)

Очень красивый и технически выверенный перевод. У меня, к сожалению, так не получилось. Но с другой стороны при таком переводе, что-то в настроении стиха теряется :(

Сергей Сибиряков   20.04.2022 07:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Roads before me» (Юлия Азорова)

Ах, мне бы вспомнить что-нибудь, да из того, что будет

Сергей Рулевский   16.01.2021 01:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Another land» (Юлия Азорова)

Как глоток воды ключевой)

Сергей Рулевский   07.08.2019 22:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Акварель» (Юлия Азорова)

Добрый день, Юлия.
Красиво!

С праздником!
Любви, светлых дней, светлых воспоминаний и светлых строк.

С теплом Валерий

Валерий Мазманян   09.03.2019 18:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Валерий!

Юлия Азорова   02.04.2019 11:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Космос» (Юлия Азорова)

Юленька! Вы - большая умничка! Надеемся встретиться с Вами вновь в Ганновере.

Конкурс Поэзии -Ганновер   19.12.2017 21:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо! Может быть когда-нибудь смогу еще приехать, спасибо!

Юлия Азорова   24.12.2017 12:26   Заявить о нарушении
Вы почитайьте нашу программу. Может Вас это заинтересует. Это кардинально другой проект!!!!!

Конкурс Поэзии -Ганновер   24.12.2017 20:34   Заявить о нарушении
Хорошо, обязательно ознакомлюсь. Я вот только что с вашей страницы узнала об Александре, у меня просто нет слов. Соболезную всем сердцем.

Юлия Азорова   29.12.2017 05:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я сегодня не свой» (Юлия Азорова)

Волнующе, и чувствуются переживания.

Владимир Босацкий   12.11.2017 21:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Cпасибо за отзыв!

Юлия Азорова   14.11.2017 16:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Акварель» (Юлия Азорова)

Прекрасно.Не грустите.
Кстати,я рождён в Реутове.
Удачи Вам.

Дмитрий Павлов 3   06.03.2017 19:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв.
А как Вы узнали про Реутов, если не секрет?

Юлия Азорова   08.03.2017 23:27   Заявить о нарушении
В информации о Вас при награждении.

Дмитрий Павлов 3   09.03.2017 10:30   Заявить о нарушении
Вы про Чемпионат Германии?

Юлия Азорова   09.03.2017 16:58   Заявить о нарушении
Именно.

Дмитрий Павлов 3   09.03.2017 21:48   Заявить о нарушении
Хорошо, спасибо.

Юлия Азорова   10.03.2017 13:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мир» (Юлия Азорова)

КРАСИВО............
http://www.stihi.ru/2013/04/06/10599
Александр

Александр Конон   25.02.2017 10:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, Александр

Юлия Азорова   25.02.2017 16:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 363-354  353-344  343-334  333-324  →