Айна Айтжанова - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 270 по 261
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ты осенним укрой листопадом...» (Куаныш Есенов)
Почему нет лайков?!
Лайкаю!!!
Айна Айтжанова 10.05.2023 18:40 • Заявить о нарушении
Почему нет лайков?!
Лайкаю!!!
Айна Айтжанова 10.05.2023 18:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Магжан Жумабаев Батыр Баян - 1-ая часть 1-главы» (Айна Айтжанова)
Позвонила девушка и спросила, есть ли продолжение перевода поэмы "Батыр Баян", первую часть которой я опубликовала здесь. Все, что я публикую на сайте stihi.ru - это мое хобби. Стихи пишу легко, как дышу, а переводы - это очень большой труд и ответственность. Прежде чем я опубликую перевод, я забракую не один десяток вариантов, ведь берусь я переводить метров. Вижу, что читают, что полезна, но, чтобы претендовать на продолжение перевода великой (именно великой!) поэмы, мне нужно согласие или поддержка профессионалов, которые скажут, что это не напрасный труд. Поэтому, за продолжение не берусь. Пока никто из профессионалов не звонил, не пытался оценить мой труд, не предлагали сотрудничество, не звонили желающие заказать перевод, а читателям я просто благодарна. Пока, что творю только для себя и это мое самое прекрасное хобби! Но, если кто-то не знал куда звонить, то, это не оправдание, ведь читатели находят меня!
Айна Айтжанова 04.10.2014 20:07 • Заявить о нарушении
Позвонила девушка и спросила, есть ли продолжение перевода поэмы "Батыр Баян", первую часть которой я опубликовала здесь. Все, что я публикую на сайте stihi.ru - это мое хобби. Стихи пишу легко, как дышу, а переводы - это очень большой труд и ответственность. Прежде чем я опубликую перевод, я забракую не один десяток вариантов, ведь берусь я переводить метров. Вижу, что читают, что полезна, но, чтобы претендовать на продолжение перевода великой (именно великой!) поэмы, мне нужно согласие или поддержка профессионалов, которые скажут, что это не напрасный труд. Поэтому, за продолжение не берусь. Пока никто из профессионалов не звонил, не пытался оценить мой труд, не предлагали сотрудничество, не звонили желающие заказать перевод, а читателям я просто благодарна. Пока, что творю только для себя и это мое самое прекрасное хобби! Но, если кто-то не знал куда звонить, то, это не оправдание, ведь читатели находят меня!
Айна Айтжанова 04.10.2014 20:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Птица-душа» (Шива-Рудра)
Искала кнопку "Нравится" ... очень!
Айна Айтжанова 29.10.2013 18:17 • Заявить о нарушении
Искала кнопку "Нравится" ... очень!
Айна Айтжанова 29.10.2013 18:17 • Заявить о нарушении
Моя Душа просит передать сердечный салем вашей Душе-ПЕРЕДАЮ.
Улжан Молдабекова 10.01.2014 05:32 Заявить о нарушении
Улжан Молдабекова 10.01.2014 05:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ах русский, русский!» (Айна Айтжанова)
Пушкина учили в лицее писать стихи. Он грамотно писал стихи. Но, во многих случаях, как и в моем, стихи писать не учили. Они приходят и сами выходят. Как бы не был талантлив поэт, какие бы яркие не были чувства и стихи, но, одно не верное ударение и все, русский язык его отправляет на помойку. В основном не верно ставят ударения не русские. Это может связано с акцентом, с особенностью национального языка. Среди самих русских грамотность в русском языке могут продемонстрировать максимум 15-20%! Поэтому, написанное поймут только русские поэты.
Айна Айтжанова 10.10.2012 14:28 • Заявить о нарушении
Пушкина учили в лицее писать стихи. Он грамотно писал стихи. Но, во многих случаях, как и в моем, стихи писать не учили. Они приходят и сами выходят. Как бы не был талантлив поэт, какие бы яркие не были чувства и стихи, но, одно не верное ударение и все, русский язык его отправляет на помойку. В основном не верно ставят ударения не русские. Это может связано с акцентом, с особенностью национального языка. Среди самих русских грамотность в русском языке могут продемонстрировать максимум 15-20%! Поэтому, написанное поймут только русские поэты.
Айна Айтжанова 10.10.2012 14:28 • Заявить о нарушении
Совершенно с Вами не согласен Айна. Я татарин 96-ой пробы, и знаю, что в стихотворении некоторые поэты ставят неправильное ударения, от того что не знают "музыкальную" грамоту, а не русскую грамматику. А проще говоря не имеют слуха, потому и не чувствуют размерность, ритм произведения!!!
Марат Гайнуллин 10.12.2012 11:03 Заявить о нарушении
Марат Гайнуллин 10.12.2012 11:03 Заявить о нарушении
Конкретно на вашем примере, прислушайтесь к размерности:
Ах русский, русский! Ты, не чувств язык! 10
Ты ударением ударять привык! 11
Она у вас "не садится", в первой строфе 10 нот, а во второй 11нот. В музыкальной грамоте так не бывает.
А ведь очень легко исправить:
Ах русский, русский! Ты, не чувств язык! 10
Ты удареньем ударять привык! 10
В поэзии, ни как в прозе, допускается использовать "ь" знак в конце слова.
Марат Гайнуллин 10.12.2012 11:10 Заявить о нарушении
Ах русский, русский! Ты, не чувств язык! 10
Ты ударением ударять привык! 11
Она у вас "не садится", в первой строфе 10 нот, а во второй 11нот. В музыкальной грамоте так не бывает.
А ведь очень легко исправить:
Ах русский, русский! Ты, не чувств язык! 10
Ты удареньем ударять привык! 10
В поэзии, ни как в прозе, допускается использовать "ь" знак в конце слова.
Марат Гайнуллин 10.12.2012 11:10 Заявить о нарушении
Стихи позволяют чередовать 10/11/10/11. Ошибки в русском языке бывают только из-за того, что авторы не верно ставят ударения в слове.
Айна Айтжанова 17.04.2013 14:15 Заявить о нарушении
Айна Айтжанова 17.04.2013 14:15 Заявить о нарушении
Айна интересно а куда это вы так далеко забрались, что не
отвечали 4-ре месяца... В леднниковый плен небось попали!!!
Весна на дворе, а Вы только пробудились, после зимней спячке.
У нас, на Кубани, уже поют соловьи, прилетели ласточки...
Удачи в творчестве, тепла в доме и новых творческих находок.
С Кубанским весенним солнышком и улыбкой, Марат.
Марат Гайнуллин 17.04.2013 22:23 Заявить о нарушении
отвечали 4-ре месяца... В леднниковый плен небось попали!!!
Весна на дворе, а Вы только пробудились, после зимней спячке.
У нас, на Кубани, уже поют соловьи, прилетели ласточки...
Удачи в творчестве, тепла в доме и новых творческих находок.
С Кубанским весенним солнышком и улыбкой, Марат.
Марат Гайнуллин 17.04.2013 22:23 Заявить о нарушении
Спасибо, Марат! Снова пропала, но, главное ведь - вернулась и прочитала Ваш привет! Спасибо! Вам удачи!
Айна Айтжанова 25.04.2014 23:28 Заявить о нарушении
Айна Айтжанова 25.04.2014 23:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Брюсову» (Канат Канака)
Очень интересный стиль! Понравилось!
Удачи! Буду периодически заходить!
Рада знакомству!
С/у Айгуль Кохаева!
Айна Айтжанова 17.09.2012 20:27 • Заявить о нарушении
Очень интересный стиль! Понравилось!
Удачи! Буду периодически заходить!
Рада знакомству!
С/у Айгуль Кохаева!
Айна Айтжанова 17.09.2012 20:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как оценить мужчину!?» (Айна Айтжанова)
Как много дум, рождают эти встречи.
И я опять тестирую слова...
Пишу, ищу, читаю разны речи...
Потом они тестируют меня...
http://www.facebook.com/lima.kiss/posts/362813663798673
Айна Айтжанова 04.09.2012 14:41 • Заявить о нарушении
Как много дум, рождают эти встречи.
И я опять тестирую слова...
Пишу, ищу, читаю разны речи...
Потом они тестируют меня...
http://www.facebook.com/lima.kiss/posts/362813663798673
Айна Айтжанова 04.09.2012 14:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Казак» (Айна Айтжанова)
Чтобы собрать названия родов, я просто открыла казахское шежире и выбирала их так, чтобы они рифмовались и были представлены все жузы.
Айна Айтжанова 01.09.2012 18:06 • Заявить о нарушении
Чтобы собрать названия родов, я просто открыла казахское шежире и выбирала их так, чтобы они рифмовались и были представлены все жузы.
Айна Айтжанова 01.09.2012 18:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Катерине!!!» (Фрост)
Жалко здесь нет лайков! Нравится!
Айна Айтжанова 25.08.2012 22:06 • Заявить о нарушении
Жалко здесь нет лайков! Нравится!
Айна Айтжанова 25.08.2012 22:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Казахстан» (Фрост)
Супер!!!!!!! Буду цитировать!!!
Айна Айтжанова 25.08.2012 22:04 • Заявить о нарушении
Супер!!!!!!! Буду цитировать!!!
Айна Айтжанова 25.08.2012 22:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Срываясь вниз» (Расул Шыбынтай)
Вновь суета опутывает ноги...
Наверное тоже, я срываюсь вниз...
И вдруг пойму, как много на дороге
Творцов, которых вызвать бы на БИС!
Айна Айтжанова 25.11.2011 22:02 • Заявить о нарушении
Вновь суета опутывает ноги...
Наверное тоже, я срываюсь вниз...
И вдруг пойму, как много на дороге
Творцов, которых вызвать бы на БИС!
Айна Айтжанова 25.11.2011 22:02 • Заявить о нарушении