Михаил Кортелёв - написанные рецензии

Рецензия на «Блукаючы Апалiнэр» (Виталий Мурашкевич)


Чуваць Осіпа Бродскага. А знвакаў прыпынка не відаць. Але ж, навогуль, добра напісана.

Михаил Кортелёв   29.12.2020 06:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «С белой стаей вновь на Родину вернусь» (Любовь Юркова 3)

Я, под Вашим влиянием, также перевёл, опубликовал. Начинается со слов: ,,Где моя Отчизна, Родина моя...,,
Ваш вариант перевода, в отличии от оригинала и моего перевода, развернут намного и более обширен. То, что я упомянул одним-двумя словами Вы развернули во всю длину и назвали своими именами. Ну что ж, быть тому, пуска живёт стих этот в таком виде. Читая Ваш перевод в состоянии соответствующему настальгическому и хлебнув глотка четыре своего красного вина - я бы слезу пустил наверняка.

Михаил Кортелёв   06.06.2018 21:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Чёрный квадрат» (Соболенко Юлия Юрьевна)

Добрый день, Юлия Юрьевна! Белой точки в центре ,,Черного квадрата,, чтой-то не припомню. Как доведётся побывать в Питере, в Русском музее -
нужно не забыть,попристальнее посмотреть. Может тогда и увижу что не всем видеть дано и что же, наконец, сокрыто в нём.

Михаил Кортелёв   11.02.2018 11:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Жесткий ветер свободы!» (Борис Куркин)

Евгений Борисович! Прочёл стихи Вашего отца. Читал с благовейным чувством, стихи замечательные для нас нынешних и не тускнеющие для будущего времени. Вечная память Вашему отцу и мир его праху.

Михаил Кортелёв   19.02.2017 11:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Наташкина черепашка или дерзкий побег» (Ксения Валаханович)


Ай да тётя, Ксения Валахнович Голуб, Ваша черепашка ,,супер-пупер-скоростная,, довела Мишутку до приступа смеха. Упал и дрыгает ногами. Отошёл, требует ещё читать.

Михаил Кортелёв   26.12.2016 15:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пингвины» (Ксения Валаханович)


Читали со внуком Мишуткой. Ему пять лет. Внук одобрил. Ему понравилось. Спасибо.

Михаил Кортелёв   26.12.2016 14:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Не останется наследством...» (Михаил Кортелёв)

Смех-смехом, но когда долготерпению в однообразном существовании приходит конец, такое может случится. Спасибо за внимание.

Михаил Кортелёв   22.12.2016 06:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «мужик» (Аникина Ольга)

Простите, что путаю женский пол с мужским - но, Вы, русская Сольвадор Дали.
Картина сюрреалистичная. И даже я взмыл вослед за вами, не понимая как это случилось. Но в жизни всё бывает.

Михаил Кортелёв   21.05.2016 21:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Довершено - Мiсто Торби» (Шон Маклех Патрик)


Сильна в вас, ирландцах, историческая память и национальное самосознание. Века прошли, но англичане вам как были так и остались оккупантами. До сей поры они для ирландцев они остались в этом образе, (судя по вашему стиху). В недалёком прошлом СМИ широко обсуждали положение в Ирландии, Дублин, Белфаст,взрывы,перестрелки. Сейчас о Ирландии молчат. Я честно скажу, обстановку не знаю. Не знаю как связаны Англия с Ирландией экономически. Но из Вашего стиха вижу, что оккупанты не позарились на коллекцию ненужных вещей в крамнице. Но гоголевский Плюшкин ими непременно наполнил бы торбу.
Хотелось мне по выпавшему случаю сказать о национальном самосознании белорусов, но не стану затрагивать, ибо обьём темы большой.
В заключении один только Вам вопрос: можно ли верить, что Вы с 1915 года рождения? Ці мабыць гэта хлусьня?

Михаил Кортелёв   20.05.2016 18:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Чудеса» (Татьяна Донина)

Добрый вечер! Вот в этом произведении я наконец-то нашёл то что не обнаружил в ниже мной прочитанном. А именно; образность и красочность. По моему розумению - что есть поэзия и какое произведение можно назвать поэтическим? По-моему - такое, главную мысль которого мы пытаемся донести до читателя с помощью особых приемов, в первую очередь - образности. Образ - это скелет, костяк всякого стиха. Во как я Вам страшно и сурьёзно! Но по сути своей, в поэзии только так и обстоит дело. Потом уже, по важности идут размер, ритмика, а уж затем - рифма. Вот, может быть с Вами такое случалось: читаешь стих - рифмы нет, но воспринимается красиво, органично. А потому, что здесь всё сложило эту красоту - и образ, выраженный точно словом и ритм слов в слоге и мысль, этим образом выраженная.
Это Вам вкратце о сути Поэзии.
Что Вам пожелать? Исходя из того, что Вы упорно будете трудится на этой ниве и что что-то у Вас будет получаться,( а мне кажется, что так оно и случится, ибо последнее Ваше ст-е для меня заблестело), осмелюсь дать несколько советов.

1.Откажитесь от тезисного изложения мыслей, от ,,что я вижу - о том пишу,,. Вы не чукча в тундре! Писать надо, не стоя над предметом (образом) и приписывая ему действия, а от предмета, наделяя его качеством живого существа.

2.Не стану растекаться мыслию по древу. Подтверждение сказанного Вы найдёте, ознакомившись с творчеством Генриетты Вютерих.Есть у неё чему поучиться. Слог ясный, чистый. Образность, сравнение - на высшем уровне. Фальши, натянутости - не обнаружил. Только читайте её, как она советует, от ,,Купавны,,
Конечно, каждый идёт своим путём и у каждого своё лицо. Но пример замечательной поэзии - он и в Африке таким останется.

Вот я изложил то, о чём Вы просили со своей страничке, внял Вашему зову.
Всего хорошего! Успехов!

Михаил Кортелёв   19.04.2016 21:10   •   Заявить о нарушении