Твой Грей Технический Клон - написанные рецензии

Спасибо, Сергей :)

Владимир Узланер   11.03.2015 02:07   Заявить о нарушении

Бодрого дня, Сергей:)
Прежде чем сказать пару слов о конкурсе, позвольте поблагодарить Вас за приз.
Мне интересно бывать на Вашей площадке, следить за новыми конкурсами, читать анонсы и авторские работы. Сергей, к Вам идут сильные поэты, с чем я Вас и Наташу поздравляю. Что касается этого конкурса, могу с уверенностью сказать, что он удался:)
Респект победителям! Творческих удач всем авторам. Слава героям сражений;))
До встречи на Алых парусах

С уважением -

Лев Гурыч   11.03.2015 10:07   Заявить о нарушении

Сергей, спасибо за личный приз)

Юлия Ермилова   11.03.2015 11:29   Заявить о нарушении

Взаимно, Владимир. Сегодня другими глазами взглянул на Ваше творчество. Стихи – стихами.. но прочесть (пропеть) их душой так, чтобы "на том конце" не хватило и попросили ещё, могут не все. Тембр голоса, манера исполнения, музыкальное оформление.. всё мягко, мелодично, душевно. Спасибо.

С уважением, Сергей.

Твой Грей Технический Клон   12.03.2015 00:10   Заявить о нарушении

Бодрого вечера, Лев Гурыч! Думаю, благодарить за приз нужно, прежде всего, наших уважаемых участников и гостью Конкурса, что отдали за Вас свои голоса - разрыв с призовым местом вышел минимальным. Я лишь подтвердил своё согласие с общим мнением. Всегда рад Вам.

С уважением, Сергей.

Твой Грей Технический Клон   12.03.2015 00:14   Заявить о нарушении

Спасибо ВAM, Юля! За знакомство с Поэтом, о котором раньше ничего не знал..

С уважением, Сергей.

Твой Грей Технический Клон   12.03.2015 00:16   Заявить о нарушении

Маргарита, голосование будет объявлено через час-полтора, условия голосования будут там же.

С уважением, Арина.

Мой Лирический Герой   28.02.2015 21:15   Заявить о нарушении

СЕРГЕЮ АЛМАЗОВУ.
______________________________________________
СЕРГЕЙ, НЕ ЗАБЫВАЙСЯ ПОЖАЛУЙСТА.
НА ЭТОЙ ПЛОЩАДКЕ НИКТО НЕ ИМЕЕТ ПРАВО УДАЛЯТЬ ПОЛЕМИКУ И СПОРЫ,
КРОМЕ РУКОВОДСТВА ЭТОЙ ПЛОЩАДКИ ЭТО НЕ ПАРУСА, ЭТО ЛИРИЧЕСКИЙ ГЕРОЙ,
ПРОШУ ПОМНИТЬ ЭТО.
_____________________

Возвращаю на место всё, что было удалено Твоим Греем.
С уважением ко всем, Арина.

Мой Лирический Герой   01.03.2015 17:39   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс Мужчина-поэт» (Мой Лирический Герой)

ВНЕ Конкурса:

Твой Грей "Зри в корень..." http://www.stihi.ru/2015/02/28/3331

С уважением, Сергей.

Твой Грей 28.02.2015 12:43 • Заявить о нарушении правил / Удалить
Добавить замечания
Здравствуй Сергей,
удивил... раньше ты не был замечен в пародийном жанре, неужели
старый шуточный стих Натико так возбудил твоё воображение?...
замечательно, Бравый Капитан (надеюсь, сам писал?...)

Сейчас почему-то вспомнились правила поведения в гостях...
Знаешь, мне тут подумалось... все мы часто цитируем известных
авторов и мудрецов, даже на восток некоторые из нас замахиваются...
мы пишем чужие изречения и получается так, словно Булат Окуджава или кто другой, говорят от нашего лица, но

вот в чём главная неожиданность -
сыпя цитаты, словно из рога изобилия, где полная гарантия, что сие сказано
ОТ нас, а не О нас? Таких гарантий нет... ибо, совсем не факт, что Окуджава
захотел бы говорить от моего или твоего имени.
Подумай об этом на досуге...
Твой Грей, твоя заявка НЕ принята!
Подробности поясню лично, ради уважения к нашим читателям.

Мой Лирический Герой 28.02.2015 17:48 Заявить о нарушении правил / Удалить
Под впечатлением от Вашего общения с авторами, Сергей. Литературоведческий экскурс высокого класса на

отдельно взятом конкурсе:) Вы, верно, свободный художник, располагающий достаточным временем? Прочел Ваше

ВНЕ-стихо (отклик) и хочу сказать: во-первых, меня заинтересовал автор исходника, но я его (её) не нашел.

Во-вторых, Сергей, Вы побывали на моей странице, т.е., у нас своеобразный обмен опытом получился:) И третье:

бедные наши дамы! - они вынуждены обрастать мускулами, пахать, в т.ч., и на литературной ниве, да ещё и

принимать время от времени бойцовскую стойку, что приходилось наблюдать на Стихире и не только. Неужели

романтика останется уделом поэтов-мужчин, как уже бывало в истории литературы?

Лев Гурыч 28.02.2015 18:00 Заявить о нарушении правил / Удалить
Простите, забыла подписаться...

Капитану отвечала Арина Бастракова.

Мой Лирический Герой 28.02.2015 18:03 Заявить о нарушении правил / Удалить
Лев Гурыч, восхищена Вашей мудростью!
С уважением, Арина.

Мой Лирический Герой 28.02.2015 18:25 Заявить о нарушении правил / Удалить
Грей, надеюсь, ты получишь много ДОСТОЙНЫХ
откликов на это произведение на твоей личной странице.
Арина.

Мой Лирический Герой 28.02.2015 18:31 Заявить о нарушении правил / Удалить
Спасибо, Арина - взаимно;)
Пытаюсь читать авторов - натыкаюсь на пики:( Право, не пойму, за красных я или за белых. Но уже как-то

скушшшно становится. И даже страшно (пожалуй, пора удалить свои parodies, и без того уже в ЧС у добрых

людей:))
А творческий дуэт про лопаты мне понравился, жаль только, что слишком серьёзно наши дамы настроены (

простите барышни, что вам приходится по жизни в оранжевых спецовках томиться).

С пожеланием благополучного завершения конкурса -
Л.Г.

Лев Гурыч 28.02.2015 19:25 Заявить о нарушении правил / Удалить
Лев Гурыч, спасибо за отклик, он действительно непонятный - за красных или за белых)))
Предположим, что на время большого перемирия мы все - пафицисты, и поэтому позволю себе маленькую ремарку.
"Исходник" был написан по свежим впечатлениям после общения с одним моим знакомым бардом, известным в

Интернете, кстати. Мы говорили по телефону, он сказал, что работа на участке, физический труд по копанию

грядок и посадке деревьев помогает ему "разгрузить голову", приходят строчки, стихи. Так и сочинилось

полушутливое "Поэт с лопатой". То есть сочинялось мужчине, и было подарено ему, кстати, он "заценил".

Поэтому, увы, о дамах в спецовке ни в стихотворении, ни около него речь не идет))) Поэтому я и решила подать

его на конкурс "Мужчина-поэт"

А поэтов-романтиков и среди мужчин очень мало, Лев Гурыч. Может, если бы женщин чаще защищали, чем обижали,

у них не было бы необходимости принимать боевые стойки.
Но, пока есть Вы, безусловно, есть надежда, что и романтика жива)))

Натико 28.02.2015 20:25 Заявить о нарушении правил / Удалить
О, Натико! - не знал, что у вас большая война:) А Вы в каком цвете?
Позвольте и мне дать пояснение относительно сигнальной спецодежды. Образ гениальной Нонны Мордюковой из

фильма "Дай вам Бог здоровья" пришел на память по прочтении батальных сцен на площадке вкупе со стихами

Вашими. Мне, правда, стало жаль поэта (поэтессу) с лопатой, и за Поэзию - Державу нашу - обидно.
Вы правы, Натико - женщину надо защищать, даже - когда она нападает, даже порой от себя самой, как это

сделал ведущий данного конкурса.
Хм-м, за красных или белых? Не знаю, кто против кого дружит, но мне бы хотелось вместе с Вами посмотреть

мультик про кота Леопольда. Не возражаете, Натико?

Лев Гурыч 28.02.2015 21:16 Заявить о нарушении правил / Удалить
хм... популярной поэтессе частенько приходится отмахиваться (даже лопатой) от слишком приставучих

донжуанов... когда в стиле сковородко-до, выглядит весьма грациозно, эффектно и очень эффективно! Я за

сковородко-до! :)))

Александр Носачев 28.02.2015 21:53 Заявить о нарушении правил / Удалить
Александр, дай Вам Бог (и популярная поэтесса)того, что просите;))

Лев Гурыч 28.02.2015 22:04 Заявить о нарушении правил / Удалить
Лев Гурыч, мы с Сергеем сделали нечто вроде культурного обмена конкурсами.

Мы вели себя на Парусах идеально.
Какой балаган г-н Алмазов устроил на моей площадке, извольте видеть,
он даже пародией на мою ведущую не побрезговал.

Лев Гурыч, ещё одно слово и Вы ЧС, спросите Капитана, я больше повторять не стану!

Мультики Вас ждут.

С ув., Арина.

Мой Лирический Герой 28.02.2015 22:11 Заявить о нарушении правил / Удалить
Все посторонние любители поговорить, а ну, быстро... встали, построились и вышли на свои страницы!

Арина.

Мой Лирический Герой 28.02.2015 22:15 Заявить о нарушении правил / Удалить
Добавить замечания

Мой Лирический Герой   01.03.2015 17:42   Заявить о нарушении

Льву Гурычу
__________________________

Лев Гурыч, мною были удалены 2 Ваших поста, поясняю...

Я их удалила не потому, что не уважаю Вас,
в этих постах не было ничего особенного...
Я удалила их только потому, что после моей, как руководителя этой площадки,
просьбы ничего больше не писать, Вы проигнорировали мою просьбу и
продолжали писать Ваши соображения.
___________________________________

Лев Гурыч, давайте уважать друг друга и не делать
из наших конкурсов балаган.

ОСКОРБЛЕНИЕ МОИХ ВЕДУЩИХ И НАПИСАНИЕ НА НИХ ПАРОДИЙ НЕ ПОЗВОЛИТЕЛЬНО НИКОМУ!

Прошу запомнить это всех любителей унижать.
С уважением, Арина.

Мой Лирический Герой   01.03.2015 18:09   Заявить о нарушении

Тема закрыта.

Арина.

Мой Лирический Герой   01.03.2015 18:16   Заявить о нарушении

Очень хотелось бы, чтобы мой вопрос был услышан в этом потоке слов.. Где, что и когда я удалил?..

Твой Грей   01.03.2015 19:30   Заявить о нарушении

Не стыдно, Арина?.. После твоей просьбы никто ничего не писал.

Все посторонние любители поговорить, а ну, быстро... встали, построились и вышли на свои страницы!

Арина.

Мой Лирический Герой 28.02.2015 22:15 Заявить о нарушении правил / Удалить

Благодарю за гостеприимство. Общий поклон.

Спасибо Вам, Арина, за шикарный конкурс господина Алмазова и за Вашу навигационную помощь ( в направлении Алых парусов).
Сожалею, что Ваши двери закрыты. Радуюсь открытым площадкам.

Творческих успехов.

Дамы - снимаю шляпу.
С уважением -
Л.Г.

Лев Гурыч 28.02.2015 23:05 Заявить о нарушении правил / Удалить

P.S. Merci, мультиков мне хватило:)

Всего доброго -
Л.Г.

Лев Гурыч 28.02.2015 23:10 Заявить о нарушении правил / Удалить
Добавить замечания

Заявки на конкурсы - милости просим! Всегда рады... Всем...

Что касается вредной полемики и троллинга - позвольте решать руководству площадки. В правилах об этом четко прописано.

Прошу больше ничего не писать. Арина.

Мой Лирический Герой 28.02.2015 23:25 Заявить о нарушении правил / Удалить
Добавить замечания

Твой Грей   01.03.2015 19:40   Заявить о нарушении

Одну минуту, Господа...

Лев Гурыч, я имела в виду вот этот пост:

Лев Гурыч, мы с Сергеем сделали нечто вроде культурного обмена конкурсами.

Мы вели себя на Парусах идеально.
Какой балаган г-н Алмазов устроил на моей площадке, извольте видеть,
он даже пародией на мою ведущую не побрезговал.

Лев Гурыч, ещё одно слово и Вы ЧС, спросите Капитана, я больше повторять не стану!

Мультики Вас ждут.

С ув., Арина.
____________________________________________________

Разве я не написала черным по белому, что поставлю Льва Гурыча в ЧС,
если он не прекратит?

после этого он написал ещё 2 поста, я их удалила, но не стала ставить
никого в ЧС. Лев Гурыч, что непонятного?
Если есть сомнения, подите к Грею на личную страницу,
сверьте там хронологию написания постов.
Я не принимаю Ваших претензий, ибо Вы меня не услышали и не прекратили здесь писать.
________________________________________________________

Что касается - встали, построились и вышли...
это было написано тогда, когда я поняла,
что Вам на все мои просьбы просто наплевать и Вы намерены веселиться дальше.

Лев Гурыч, мы Вас отлично поняли,
хотите в ЧС, можете писать дальше.../это последнее предупреждение/

Пока ещё с уважением, Арина.

Мой Лирический Герой   01.03.2015 21:04   Заявить о нарушении

Сергею Алмазову.

Капитан, ты начал просто изумительно, твоя приёмка была креативна,
талантлива, душевна...
Я написала тебе своё восхищение и благодарность.
Но, видимо, ты решил, как всегда, что в этой бочке мёда не хватает ложки
капитанского дёгтя...
Ты написал пародию на Натико, назвал её стервой и многими другими словами,
которые я не желаю повторять... и, ладно бы ты написал это под её заявкой,
мы бы это стерпели, но ты подал заявку с ЭТОЙ пародией на конкурс!
_____________________

Капитан, после всего этого ты ещё хочешь что-то сказать о совести?
Повторяю, я на твоей Площадке вела себя достойно, ты на моей - /найди сам подходящее слово, среди нормальных человеческих слов таких нет/

____________________

Капитан, после всего этого, какие могут быть возражения?
Утром я увидела, что заявка с твоей НЕКОРРЕКТНОЙ и ВЫЗЫВАЮЩЕЙ пародией
просто исчезла... я это предполагала, то же самое было с твоей рецензией,
когда ты обвинил меня в воровстве ТВОЕЙ ЛИЧНОЙ(!) стихприёмки.

Сергей, можешь продолжать где угодно,
здесь всё будет удалено.
Больше не пиши.

С уважением, Арина.

Мой Лирический Герой   01.03.2015 21:22   Заявить о нарушении

Сергей, сейчас я уберу Ваш клон из ЧС и статья отобразится.
Я дам свой ответ.

Мой Лирический Герой   30.10.2014 19:44   Заявить о нарушении

В первую очередь напишу о самом главном...

То, что я сама смогла удалить свои конкурсы - полная ерунда, вот Вам ссылка на самый первый конкурс, который я так и не восстановила http://www.stihi.ru/2014/05/17/3369
точно так же выглядят и остальные шесть конкурсов, я могу их достать из удалённых мною со странички площадки, если кто-то сомневается...

продолжение следует...
Арина.

Мой Лирический Герой   30.10.2014 19:57   Заявить о нарушении

это был 1-й конкурс площадки "Ты - мой Лирический Герой"

Мой Лирический Герой   30.10.2014 20:00   Заявить о нарушении

Да, я подумала на г-на Алмазова, и, поверьте, не смотря НИ НА ЧТО, он получил бы мои извинения, но не получит, только по ОДНОЙ причине, меня, ни в реале, ни в виртуале никогда в жизни не обвиняли ни в каком воровстве, Руководитель Парусов - обвинил, рямо на моей площадке... извинений никаких не последовало, только поэтому я не стану извиняться за то, что думала на него.

Лидия призналась, поэтому, какой смысл искать виноватого, если она уже найдена.

Мой Лирический Герой   30.10.2014 20:08   Заявить о нарушении

опечатка - прямо.

Мой Лирический Герой   30.10.2014 20:10   Заявить о нарушении

Я желаю только одного, чтобы мой труд на этой площадке никто не смел портить, эта женщина... Лидия - она совершенно без тормозов, предлагаю следующее:

Сергей возьмёт с неё слово больше не лезть ко мне лично и на Лир. Герой и каждая из Площадок заживёт своей личной жизнью никогда и ничем не задевая друг друга, это касается, как Площадок, так и самих Ведущих.

Арина.

Мой Лирический Герой   30.10.2014 20:19   Заявить о нарушении

Арина, в том то и дело, что это не Лидия. Писал ей, по её ответу чувствуется, что не она. Самое простое сейчас всё свалить на Лидию и оставить в стороне главного обидчика. Я бы сказал, что во всей этой истории больше копают под меня самого, насолить мне через тебя. У меня есть аж 3 предполагаемых кандидата, но не Лидия. Там люди поинтереснее стоят. Точно знаю, что у одного из них личные дружеские контакты с модераторами.

Твой Грей Технический Клон   30.10.2014 20:50   Заявить о нарушении

У меня на Площадке ничего не отображается, поэтому диалог перевешиваю на Паруса. Пусть всё для всех будет открыто.

Твой Грей Технический Клон   30.10.2014 20:53   Заявить о нарушении

Это полная ерунда, она что же, не в себе была, когда призналась тебе в этом поступке... Лидия - взрослый человек, я сама лично вчера копировала её признание, зачем "отмывать" ту, которая затеяла весь этот сыр-бор?

Мой Лирический Герой   30.10.2014 21:11   Заявить о нарушении

Арина, предлагаю тебе совместно обратиться к модераторам. Давай напишем общее письмо Дмитрию Кравчуку. У него есть своя страница на Стихире. Готов вести диалог в открытую. Честно говоря, я бы хотел знать имя этого человека. Даже, если нам его не назовут, должны закрыть страницу того, кто намутил всю эту воду.

Страна Алых Парусов   30.10.2014 21:20   Заявить о нарушении

У меня тоже всё скопировано. Хотя, по хорошему счёту эту всю грязь нужно удалять целиком. Ну написала что-то там Лидия.. Нужны веские причины для того, чтобы удалили твои конкурсы. Лидия не разбирается в стихосложении должным образом. Её никто не будет слушать. Задумайся..

Твой Грей Технический Клон   30.10.2014 21:33   Заявить о нарушении

Задумалась...
могу сказать совершенно точно... Лидия получила от тебя хорошую взбучку за глупость и свой язык, а ты, будучи весьма подкован в таких каверзных делах, спасаешь сейчас её з......(личность).

Мой Лирический Герой   30.10.2014 21:39   Заявить о нарушении

В чём это выражается?..

Твой Грей Технический Клон   30.10.2014 21:41   Заявить о нарушении

Капитан, я поняла твою позицию. Предлагаю сейчас разойтись по своим площадкам,
если удаления не прекратятся, наверно мы будем писать коллективное письмо в службу модерации, рано или поздно всё должно закончиться, а пока, я верю в то, что она писала правду.
Пора отдохнуть...

Мой Лирический Герой   30.10.2014 21:55   Заявить о нарушении

Арина, я с тобой в подобном тоне разговаривать не буду, и ты это прекрасно знаешь. Раздумал заниматься твоим вопросом. Разбирайся-ка ты сама, кто и за что удаляет твои Конкурсы. Если тебя интересует, почему нет публикации с Лидией, сейчас скопирую.. В остальном.. Времени нет на всю эту чушь. Да и надоело порядком.
Желаю успеха тебе и твоей площадке! Не удивляйся, если и твоей статьи не будет. Из всей этой истории рад одному - ты перестанешь писать мне в личку.

Страна Алых Парусов   30.10.2014 21:59   Заявить о нарушении

Действительно, что засорять страницу. У каждого свой путь. Удачи тебе и твоим Единомышьленникам!

Страна Алых Парусов   30.10.2014 22:02   Заявить о нарушении

Итак, пришло время закончить дискуссию...

Г-н Алмазов, я не спрашиваю, зачем Вы, как руководитель Алых Парусов, пригрели эту, весьма ядовитую особу (что было доказано) на своей площадке... если Вы это сделали, значит Вам это надо...
Да и что тут говорить, если параллельно с кляузами г-жи Балтадуонене, Вы сами приходили на Лир. Герой и открыто обвиняли меня в воровстве "Вашей" стихприёмки.
Ни одна конкурсная площадка этого огромного сайта не проявила к Лир. Герою столько агрессии и необъективности.
Я обвинила Вас в написании кляуз. была не права, но посмотрите, как сразу после этого правда выплыла наружу, это были не Вы, но Ваша постоянная участница, пусть не особо умная, но весьма преданная.

В заключении скажу так, нет не полностью, не на сто процентов, но тем не менее. процентов на 90, я уверена, что Вы были в курсе этих гнусных кляуз, которые продолжались довольно длительное время.

Ещё раз настаиваю на том, чтобы Вы прекратили трубить о моём к Вам повышенном интересе, я уже сообщила Вам, что после Вашего низкого обвинения в воровстве, Вам лучше не знать, что я думаю о Вас...подлость - не моя сфера.

Что касается Лидии, я решила, что оставлять такое безнаказанно нельзя, службе модерации будет направлено коллективное письмо о том, что таким авторам не место на стихире, как они решат, так и будет.

Позволю себе откланяться. Арина.

Мой Лирический Герой   01.11.2014 10:21   Заявить о нарушении

Господи, как я люблю тебя! Наконец ты избавляешь меня от этой женщины.. Она обещает уйти. Спасибо тебе, Господи!!!

Страна Алых Парусов   01.11.2014 11:11   Заявить о нарушении

Во-первых, конкурс на Единомышах вел Олег Бублик, а не я. Вы случайно позабыли, если уж решили поднять эту тему?
Во-вторых, фразу "Восток дело тонкое" придумали еще создатели фильма "Белое солнце пустыни" - а это было задолго до появления интернета и всех площадок стихи ру.
В-третьих, я НЕ ЧИТАЛА - правда не читала - архивы 12 месяцев, чтобы откапывать там темы. Как говорится, все совпадения излишни. Мои вопросы вызвало только появление восточной темы сразу же после довольно многолюдного и успешного марафона. Ходовая тема-с...

Я еще тогда высказала все вопросы. Капитан, если честно - мне все равно, что вы проводите, проводите что хотите. Но просьба - на будущее. Конкурировать методами открытыми и понятными. Борьба компроматов, личных переписок и жалоб модератору - не есть оружие настоящего моряка.

Натико   01.11.2014 18:12   Заявить о нарушении

Уважаемый Грей! Не смешите честную публику! С Вашей основной странички только полчаса назад была оставлена точно такая же рецензия. Никаких проблем с оставлением рецензии с Вашей основной странички нет.

Вот ответьте лучше на вопрос: зачем понадобилось уважаемому Грею заводить страничку с 43 читателями и только одним опубликованным 10 минут назад произведением? чтобы повторять текст рецензии? Сколько же раз Вы намереваетесь это делать?

P.S. Всегда умиляли авторы, говорящие о знании чужого языка в совершенстве… родной язык невозможно знать в совершенстве!!!! а тут - чужой…

Леди Снегурочка

Снегурочка 3   28.03.2014 00:25   Заявить о нарушении

Уважаемая Снегурочка, зайдите на мою основную страницу - рецензии в "отправленных" нет. Также её нет и в полном списке рецензий на странице Вашей Площадки, при этом, когда нажимаю "написать рецензию", текст появляется. Решил немного изменить одну строку - время поменялось, рецензия прошла, но в общем списке по прежнему не отражается. Если завтра рецензия с основной страницы появится (время написания: 22.56, время корректировки: 23.10), я удалю рецензию с дублирующей страницы. Страница "Технический Клон" была создана в 2012 году для использования свободного окна во время работы на Площадке. На каких Конкурсах - не помню, можете зайти в "Страну Алых Парусов" и почитать, где-нибудь да найдёте. Единственное произведение на этой странице осталось подарком от Натальи Шалле. Наш диалог дважды принимал участие в парных Конкурсах. Текст диалога хранится на всех страницах, где был использован и никогда не будет удалён.

С уважением, Сергей.

Твой Грей Технический Клон   28.03.2014 01:03   Заявить о нарушении

Снегурочка, посмотрите, пожалуйста, на дату единственного произведения на этой странице... Письмо Шахерезаде - любовная лирика, 27.03.2012 17:54... Понимаю, Весна..

Твой Грей Технический Клон   28.03.2014 01:13   Заявить о нарушении

Да, я ошиблась с датой "Шахерезады". Признаю. Приношу свои извинения в этой части моей ремарки.

Но Ваша рецензия со страницы "Твой Грей" была оставлена до моей. Я это хорошо помню. Здесь у меня нет затемнения в уму.

Снегурочка 3   28.03.2014 01:20   Заявить о нарушении

Снегурочка, я указал время написания своей рецензии (см. выше). Относительно Вас ничего не могу сказать, помню только, что моя рецензия была рядом с рецензией Лидии. Это технический сбой, уверен, что завтра всё восстановится.

Твой Грей Технический Клон   28.03.2014 01:27   Заявить о нарушении

Буду очень рада, если всё утрясётся и все стороны придут к взаимопониманию.

Я бы промолчала под Вашей рецензией, если бы она не задевала авторов. Много чего я увидела в Вашей рецензии: и любимый Поэт с большой буквы, и посредственные Авторы тоже с большой…

Знаете… мне думается, когда вопрос довольно серьёзный - не следует взрослым дядям иронизировать ни в какой (даже в малейшей) мере.

Снегурочка 3   28.03.2014 01:32   Заявить о нарушении

Снегурочка, зайдите на "Алые Паруса", почитайте анонсы к тематическим Конкурсам, рецензии. К Авторам, Друзьям (нашим читателям) всегда обращаюсь с большой буквы. Считаю это знаком уважения с моей стороны. Возможно, для постороннего читателя это выглядит немного необычно. Вы уж простите меня - дело привычки.

Твой Грей Технический Клон   28.03.2014 01:38   Заявить о нарушении

Видимо, да, мне не знакома специфика Вашей речи. Видимо, Ваша привычка (красивая, видимо, привычка - я не бывала ещё на той страничке и не могу оценить) показалась мне чуждой… ну да, бросим говорить об этих двух заглавных буквах… это ерунда, видимо…

Но в тексте Вашей рецензии не только эти две заглавные буквы показались мне не хороши, царапнули меня.

Корректность выражения Вашей мысли. Против корректности выражения мысли в составлении задания для конкурса ведущей.

Итак. Ваши слова. Браться переводить? - Но перевод уже сделан. Такое понятие, как "Перевод", употребляемое по отношению к поэзии - уже давно признан условным и некорректным. "Поэтический перевод" - тоже термин всячески требующий дополнительных эпитетов: эквиритмичнось, вольный перевод и проч… дело специалистов? нет - дело людей, желающих в поэтической форме передать смысл прочитанного технического текста (на русском языке в данном случае), а по сути - желающих развивать своё владение предложенным языком (языком перевода, в данном случае - русским языком).

Уважаемый Грей! Вы, сами того не желая, вольно или же невольно высказали свою позицию по отношению к теме: Вам не нравится сама идея "конкурса переводов". Все это услышали. Ваша позиция ясна. Можно просто было бы сказать русским языком: не нравится.

Прошу прощения за длинный разговор. Всё что мне не понравилось в Вашей рецензии - я изложила. Все извинения Вам (мне так кажется, хотя я могла что-то упустить) - я принесла.

Разрешите откланяться.

С поклоном. Леди Снегурочка.

Снегурочка 3   28.03.2014 02:01   Заявить о нарушении

Я не участвовал в конкурсе переводов: дело это сложное и неблагодарное. И в спорах, естественно, тоже участия не принимал, но немного почитал сейчас, и вот что скажу: Сергей, мне кажется, ты не прав. Я совершенно не понял, к чему эти слова: "Вы не на стих Лины Костенко пишете своё стихотворение, не на оригинал, а на чей-то перевод, в котором не стих, а, простите, набор слов с полнейшей аритмией". Это что, аргумент? Без обид, но ты сам-то понял, что написал? Перевод, в том числе и стихотворный, делается ТОЛЬКО с оригинала. Но подстрочный перевод с другого языка в силу различия языков априори не может быть ни в рифму и с тем же ритмом, что в оригинале. Задача конкурса переводов как раз и состоит в том, чтобы красиво, в рифму и с тем же ритмом (желательно) написать стихотворение, опираясь на подстрочник. Или я чего-то не понимаю?

Сказочник-Робинзон   28.03.2014 02:08   Заявить о нарушении

Володь, у Сергея претензии к анонсу. Он сказал: "...лишь нужно признать, что анонс написан некорректно". Давайте рассмотрим анонс:

"Стихотворение для перевода на украинском языке.
К нему я предлагаю технический перевод.
Вы должны написать своё стихотворение по этой теме, используя перевод.
Смысл стихотворения должен сохраниться."

Задание, действительно, выражено туманно, да и не очень грамотно.
Первое предложение следовало бы перефразировать: "Вам предлагается стихотворение на украинском языке для сочинения художественного перевода". Далее - указать, КАКОЙ перевод достаточен.
Второе предложение - можно истолковать так, что ведущая предлагает свой собственный перевод в качестве технического подстрочника. То есть, задаёт рамки трактовки сюжета, что сужает степень восприятия стиха. И это подтверждается третьим предложением: авторы обязаны использовать (только) этот перевод. Простите, но это смешно, потому что авторы имеют право делать свою собственную трактовку сюжета, исходя из текста подлинника, а не подстрочника. Конечно, ведущая хотела, как лучше. Она хотела помочь авторам технически. Но, к сожалению, не совсем правильно сформулировала задачу. И это подтверждается последним предложением: "Смысл стихотворения должен сохраниться". Простите, каким образом будет оцениваться степень соответствия смыслу? Это настолько зыбкое понятие... В то время, как остаётся неясным: следует сочинить перевод, максимально приближённый к первоисточнику, или допускается собственная трактовка - например, стилистические вольности?

Тут вопрос уж очень деликатный... И меня не удивляет, что кому-то (с утончённым вкусом) задание могло показаться (простите за резкость) топорным.
Хотя, в принципе, можно было бы проявить и снисходительность. Всё-таки, это первый опыт.

Но мне не понравилось высокомерное мнение о степени талантов участников ("посредственных Авторов"). Такое отношение тоже нельзя назвать корректным.

Анна-Верба   28.03.2014 08:27   Заявить о нарушении

Всем спасибо, друзья, за высказанные мнения. Приму к сведению, что нужно более точно и грамотно делать анонсы к конкурсам.
По поводу индусов и индианок, то словарь Ожегова и топонимический словарь допускают оба варианта применения слова.

Единомышьленники   28.03.2014 09:08   Заявить о нарушении

Сергей,не считаю полемику и выбранную Вами форму общения корректной.
Сожалею, что начинания Наталии омрачены не столько отрицанием идеи конкурса, сколько грубостями, высказанными в эмоциональном накале. Каждому человеку позволено в том или ином (прозой или лирикой) виде высказать, что он почувствовал душой, читая любого автора. А богатый русский язык позволяет это сделать.
Всем хорошего дня.

Реджина 80   28.03.2014 10:31   Заявить о нарушении

Благодарю Вас, Анна. Раз беседа продолжается, со своей стороны добавлю несколько слов к вышесказанному. В совершенстве знаю семь языков, в простой разговорной речи больше десяти, но никогда не возьмусь за перевод известного стихотворения, повторюсь - это должен делать специалист. В анонсе представлен перевод строк известной поэтессы, будь это произведение любого стихирского поэта, уверен - Любимая Игрушка прошла бы мимо и забыла о Конкурсе через пять минут. В качестве опыта нельзя брать (грубое слово – использовать) строки мастера слова. Любовь Ольги к стихам Лины Костенко видна невооружённым глазом, возможно, именно поэтому последовала такая реакция - чувствовались боль и негодование, хотелось защитить дорогие строки, а посему - выплеск эмоций в достаточно резкой форме.
Анна, "посредственных" я должен был взять в кавычки, это моя ошибка. Если Авторы соотнесли мои слова к себе, готов извиниться, здесь уже моя вина, что не смог выразить мысль правильно. Прошу прощения и попытаюсь пояснить свою позицию.
Только от Ведущего зависит, как пройдёт Конкурс. Грамотное раскрытие темы позволяет предположить, каким будет уровень стихов. У меня самого не раз случались ошибки, казалось бы – обо всём рассказал в анонсе, а стихи подают не те, что хотел видеть. Почему сказал о посредственности… Было предложено написать стих на технический перевод. На кого рассчитано такое задание? Серьёзный Автор никогда не возьмёт на себя труд писать строки на такой набор слов. Достаточно посмотреть заявки - всё в одном русле, ничего интересного, но не это главное. Часто слышу от женщин поэтесс, как они рождение стиха связывают с рождением ребёнка. Интересно, что могло твориться на душе у Лины Костенко, если бы она увидела вот такую пробу пера на свои строки. Авторы не виноваты. Мы, Ведущие Конкурсов, поднимаем и опускаем уровень своих Площадок. Лицо Площадки представляют наши читатели. Можно рекламировать свой родной дом как угодно, снять двери с петель и для желанных гостей сделать проходной двор. Совершенных Площадок нет, каждый читатель выбирает по интересам своим. Одним нужен рейтинг для поддержки своего имени, другим хочется придти туда, откуда не вышвырнут с позором и унижением, примут с уважением и научат стихосложению, третьих прельщает мышиная возня с девизом: "Ни дня без Конкурса!" Хорошо это или плохо, не знаю. Единомышленникам удалось собрать большой круг постоянных читателей. Достаточно зайти в "Очарованный Замок". Всего лишь первый Конкурс, а уже написано больше тысячи рецензий. И пишут, и пишут… раз пишут, значит нравится – интересно. От себя хочу поздравить Вашу Площадку и пожелать дальнейших успехов и приятной мышиной возни во всех Конкурсах!

Мышалёт, я работал во многих государствах Юго-Восточной Азии, поверьте специалисту на слово)

С уважением, Сергей.

Твой Грей   28.03.2014 11:25   Заявить о нарушении

Реджина, Анна произнесла слово "пародия", и я об этом подумал, но побоялся сказать, навлечь на себя ещё больший гнев со стороны Авторов. Любое слово можно трактовать по-своему. Кто-то бывает не корректен в словах, кто-то в действиях, важен результат - понимание и исправление ошибок. Ничего не услышал от Ведущей Конкурса. Защитников много, но где основатель Проекта. Слишком просто - бросить начатое на своих подопечных и заняться новым. Мы должны помогать друг другу, но не в спорах, а в доброжелательных советах.

Твой Грей   28.03.2014 11:45   Заявить о нарушении

Сергей! Вы опять смешите своим выражением "знать язык в совершенстве". … … …

Пожалуйста, не надо.

Мышалёт закрыл дискуссию.

Рекомендую Вам оставить тему "Перевод поэтического произведения" по одной простой причине - она (эта тема) Вам не нравится. Вам не нравятся переводы кого-бы то ни было. А по сему - правило для всех единое: не следует личное отношение выводить в ранг абсолюта.

Мышалёт закрыл дискуссию. Брейк, господа! Разойдёмся же по сторонам, оставив каждый своё мнение при себе!

С церемонным поклоном, с уважением ко всем участникам дискуссии.
* * *
Леди Снегурочка

Снегурочка 3   28.03.2014 11:52   Заявить о нарушении

Уважаемый Мышалёт, неплохо было бы также принять к сведению, что засвечение диалогов на анонимных Конкурсах является ошибкой и предполагает элементарных извинений. Я так понял, вежливое обращение для Вас считается мелочью, Вы всё замечаете только по отношению к себе, только верно ли это..

Твой Грей   28.03.2014 11:54   Заявить о нарушении

"Знать язык в совершенстве" - предполагает использование языка в профессиональных целях. Не смешно, милая Снегурочка, грустно..

Благодарю за обшение.

С уважением, Сергей.

Твой Грей   28.03.2014 12:02   Заявить о нарушении

* засвечивание

Твой Грей   28.03.2014 12:04   Заявить о нарушении

Будем надеяться, что Наталья (ведущая конкурса) учтёт наши пожелания, и подкорректирует задание. Но в любом случае (даже если не подкорректирует), не стОит так болезненно реагировать на оплошности ведущего. Мы все - люди, и от ошибок не застрахованы. Во всяком случае, это вопрос технический. Но скандальная ситуация создалась не по вине ведущей. Причина в невоздержанности Ольги, которая изначально усомнилась в том, ДОСТОИН ли любой автор стихиры сделать перевод стиха Лины Костенко, в гениальности которой не допускается никаких сомнений. И почему-то ВСЕ авторы стихиры априори были поставлены в разряд посредственностей. Вот такая расстановка сил и возмутила авторов.
Согласитесь, что эта вспышка со стороны Ольги была оскорбительна?
У каждого из нас есть любимые поэты, которых мы считаем гениальными. Но мы не имеем морального права навязывать своё личное мнение аудитории в качестве истины. Тем более, публично унижать достоинство присутствующих.
Поэтому, мне бы очень хотелось услышать извинения из уст Ольги, которая, безусловно погорячилась. И тем не менее... Стихира - не отстойный портал. Здесь обитает множество удивительных авторов, которые тоже гениальны ничуть не меньше Костенко. И могут отозваться на её лирику достойными вариациями. В частности, на Единомышьленниках уже сложилась когорта сильных поэтов (посмотрите их Бенефисы), делающих честь площадке. И в том, что их творчество не пропадает в туне, заслуга Натальи.
И данном случае, лучшим выходом из положения было бы Ольге спрятать свой гонор, и просто подождать результатов конкурса, а потом уже высказываться. Кто знает, вдруг нас кто-то очень приятно удивит? :)

Анна-Верба   28.03.2014 12:09   Заявить о нарушении

Да, насчёт слова "пародия"... :)
Я же сказала, что перевода всё равно не получится.
По большому счёту, Сергей прав: в жанре перевода есть своя специфика.
Ею владеют далеко не все. Поэтому, в результате мы получим ПОДРАЖАНИЕ. И хотелось бы, чтобы наши вариации из категории "подражаний" не скатились бы в категорию "пародии".
Это было моё предостережение участникам, чтобы они почувствовали меру ответственности.
А в целом - не вижу причин, чтобы такой конкурс не провести.
На стихире многие площадки проводят конкурсы переводов. Чем Единомышьленники хуже? :) А волков бояться - в лес не ходить. Верно? :)

Анна-Верба   28.03.2014 12:23   Заявить о нарушении

Уважаемый Твой Грей. На ваше замечание, которое я процитирую здесь: "Я так понял, вежливое обращение для Вас считается мелочью, Вы всё замечаете только по отношению к себе, только верно ли это.." я отвечу так. Вежливое обращение для меня чрезвычайно важно, но я также жду его от гостей и авторов площадки. Пока я с вашей стороны наслушался необоснованных оскорблений с еще более странными реверансами. Думается, что при внимательном прочтении моего сообщения будет заметно, что я призываю всех к вежливости и терпимости, а вы в свою очередь заставляете меня оправдываться. Я этого делать не намерен, так как площадка и ее ведущие не нарушили правил сайта, действующего законодательства и норм этики.

Единомышьленники   28.03.2014 14:34   Заявить о нарушении

Уважаемый Мышалет, не знаю, к каким реверансам Вы привыкли, кто и что Вам отвешивает, но кодекс чести ещё никто не отменял. Не переходите, пожалуйста, со мной нужных границ. Вашей коллеге я ответил в личке.

Твой Грей   28.03.2014 18:35   Заявить о нарушении

Спасибо, Анна.
В каждом доводе есть рациональное зерно-свои плюсы и минусы.
Вы абсолютно точно указали причину-Вы замечательный арбитр.
С большим уважением к Вам Лидия

Балтадуонене Лидия   28.03.2014 19:08   Заявить о нарушении

Анна и Сергей! Возможно я как-то и не ясно выразила смысл задания, но почему-то все поняли меня и присылают отличные стихи, вложив в них свою душу, которые не назовешь пародией.Все у нас получается!

Наталья Тимашевская   29.03.2014 16:00   Заявить о нарушении

И слава Богу, Наталья! Вообщем-то, ради этого мы тут и пытались высказаться.

Анна-Верба   29.03.2014 17:07   Заявить о нарушении

Я вам благодарна за такое участие в непростой ситуации!

Наталья Тимашевская   29.03.2014 17:14   Заявить о нарушении

Уважаемый Робинзон! Спасибо вам за поддержку и правильное изложение смысла конкурса!

Наталья Тимашевская   29.03.2014 17:19   Заявить о нарушении

Удачного проведения конкурса, Наталья! )))) И хороших "вкусных" переводов!

Сказочник-Робинзон   29.03.2014 19:54   Заявить о нарушении

Анна, заходите на страничку "Работа над ошибками"

Единомышьленники   29.03.2014 23:03   Заявить о нарушении

Спасибо, Сергей, Ваше голосование принято!

С уважением, Сергей.

Страна Алых Парусов   27.05.2013 21:41   Заявить о нарушении

Сергей, Я ДАЖЕ ЗАЯВКУ НЕ УСПЕЛА ПОДАТЬ! Шутливый конкурс, ироничная преамбула, хотелось место зарезервировать и вызвать улыбки на лицах участников. Почему во всём надо видеть грязь, подвохи, покушение на неизвестно чью честь и достоинство? Да, я без всякого умысла, тем более после вчерашних замечательных итогов.
Ты стёр мою рецензию, не дав даже договорить! Не по-капитански!
Иронио-фобия какая-то! То на Жену Сотника наехал, теперь на меня.
Зачем стирать? Теперь я не смогу подать заявку на конкурс со своей страницы! Да и вообще мне затирки не по душе, словно прячешь что-то в трюм своего "Секрета". Всё должно быть открыто и прозрачно, и в том месте, где было написано. Смысл перестановки? Если бы ты или Арина указали мне конкретно, чем я так больно задела вас, я бы сама внесла исправление в рецензию. Пахнет самодурством. Моя площадка! Захотел - убрал! Но люди-то не слепые и не дураки. Они понимают, что в твоих деяниях есть скрытый смысл, как ты говоришь - "секреты Капитана".

Полонина Ирина   26.04.2013 13:50   Заявить о нарушении

Ирина, Вы можете подать заявку со своей второй страницы согласно Правилам:

УСЛОВИЯ ПРИЁМА ПРОИЗВЕДЕНИЙ:

1. От одного Автора принимается только одно стихотворение.

2. Заявка подаётся по форме:

- имя Автора (или псевдоним)

- название стихотворения в кавычках

- ссылка на оригинал

Для разговоров на Площадке существует кают-компания.

Сергей.

Страна Алых Парусов   26.04.2013 14:14   Заявить о нарушении

А если бы у меня была только одна страница?
Что-то не очень хочется подавать, с юмором как-то у тебя напряженно, что уж говорить об иронии, за неё наверно сразу - в трюм! В черный список! Статейку-то не зря шьёте, Кэп!
И тон сразу дипломатический - на ВЫ!
Ржунимагу :))))))))))))))

Полонина Ирина   26.04.2013 14:28   Заявить о нарушении

глупо не только делать вид, что чувством юмора ведущие обделены по самые помидоры - глупо лишаться таких авторов, как Полонина

зря вы так, ребята

хотел забубенить вам заявку, но, вижу, вам и в тесном кружке зашибись

Башмакофъ   07.05.2013 19:12   Заявить о нарушении

Я и сам не знаю, почему Ирину каждый день вижу... нравятся, наверное, ей Паруса...

Страна Алых Парусов   07.05.2013 23:05   Заявить о нарушении

Ирина, ответьте, пожалуйста, товарищу Башмакофу, сойдёте Вы в ближайшем порту или нет...

Страна Алых Парусов   08.05.2013 00:56   Заявить о нарушении

Г-н Капитан, сам г-н Башмаков меня об этом не спрашивал, поэтому отвечу Вам, а Вы, уж пожалуйста, объявите через свой радиоузел по громкоговорящей связи на весь "Секрет", что Светская Леди Ирина Полонина в ближайшем порту не сойдёт.
Я понимаю, что Вы сейчас при исполнении, в кителе и капитанской фуражке, но, надеюсь, когда вы покинете свой ответственный рулевой пост и расслабитесь, то, вероятно, сможете общаться не столь официально.
А то у меня веер дрожит от Ваших строгих интонаций :)))

Toujours à votre service,

Полонина Ирина   08.05.2013 01:19   Заявить о нарушении

Merci pour la reponse, Milady..

Страна Алых Парусов   08.05.2013 01:30   Заявить о нарушении

Toujours s'il vous plaît.

Полонина Ирина   08.05.2013 01:34   Заявить о нарушении

а вам не говорили, что общаться на чужеродном языке либо шепотом друг с другом в присутствии третьях лиц - признак моветона?

подчеркивая принадлежность к дворянскому сословию, вы невольно ставите случайного свидетеля разговора в несколько неудобное положение

увы, вынужден свалить с вашей лодки в неизвестном направлении

Башмакофъ   08.05.2013 08:03   Заявить о нарушении

Спасибо Вам, Сергей! Этот стих я в одном из недавних конкурсов выставляла уже, решила теперь второй вариант)

Татьяна Мехнина   27.12.2012 21:59   Заявить о нарушении