Cash - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 91 по 82
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лингвоизыск-79» (Алина Дэльфинова)

М-м-м... Зная, как несовершенны бывают переводы ,как сложно включить в стихотворение все краски автора и одновременно не добавить своих, зная, как сложно угнаться за автором в скорости передачи мысли, как трудно быть переводчику прозрачным, зная всЈ это я просто не решусь кому либо теперь писать критику на перевод. Совсем не просто создать перевод таким, чтобы он "цеплял" читателя так же сильно, как и оригинал для знающих языки...

Cash   23.10.2002 08:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Новое ретро» (Иван Храмовник)

Ух ТЫ! :0) аказываица крута!
Здорово получилось, особенно меня порадовали яркие сравнения!
Чего стоят только "Небеса со съемными дисками"!
А-а-а-а-а!

Cash   12.10.2002 02:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Рад тебя видеть. Заходи почаще.

Иван Храмовник   13.10.2002 13:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мой город стар» (Korral)

Бетонные джунгли не заменят природных ландшафтов...

Как сказал Ушинский, "я вынес из впечатлений моей жизни глубокое убеждение, что прекрасный ландшафт имеет такое огромное воспитательное влияние на развитие молодой души, с которым трудно соперничать влиянию педагога."

Стихотворение написано очень даже замечательно.
Главное - попасть в ритм и в настроение...

Cash   11.10.2002 06:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сердечно благодарю за похвалу и приведение замечательной цитаты!

Korral   11.10.2002 07:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «888» (Бессмертная Анна)

Бог терпел и нам велел. (народная пословица)

Терпел Моисей,
терпел Елисей,
терпел Илия,
уж потерплю и я!
(народная поговорка)
:0)

Неверно тебе сказали - Христос не говорил, что за добро и распахнутую душу тебе будет воздаваться здесь, людьми... И Сам Он показал, что люди не умеют принимать любовь.

"Блаженны есте вы, егда поносят вам и рекут всяк зол глагол на вы, лжуще Мене ради!"

Но еще Он говорил, что в любом случае, не смотря ни на что нужно любить людей, что "нет больше любви, нежели кто положит душу свою за други своя"...

Анна, не теряй самообладания, дари другим тепло своей души и будь готова к тому, что никто этого не оценит! Этого никто не обещал.

Cash   11.10.2002 03:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Cash, я все это знаю. Голос в стихотворении не был голосом Христа или проповедника.

Бессмертная Анна   12.10.2002 18:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Еретик Шабтай Цви» (Plus)

М-м-м-м... А я бы приказал прочитать "Пятую гору" Пауло Коэльо! :0)

Cash   11.10.2002 03:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Увы, но еретик Шабтай Цви едва ли владел каким-нибудь из новейших европейских языков, и потому под угрозой смертной казни перешел в ислам, и спустя несколько лет умер правоверным мусульманином...

Plus   19.10.2002 20:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нити твоих мыслей» (Korral)

А порою и все наши разговоры "привет - как_дела - я_нормально - ну_пока" - как одна сплошная "формальная фраза...

Печально как-то это всЈ...
Странное дело - мне не нужно говорить своим друзьям о радости того, что они у меня есть. А не скажешь, уходя вечером, нежных слов девушке - обида...

Удачи, Искандер!

Cash   11.10.2002 02:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласен с тобой, Алексей
Спасибо, что заглянул!
Признаться, у меня есть стишки и получше, на которые было бы приятнее получить от тебя отзыв :)

Счастливо!

Korral   11.10.2002 04:19   Заявить о нарушении
давай ссылки (прямо здесь), почитаем...

Cash   11.10.2002 06:00   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2002/05/22-281

Вот этот как-будто не так плох

Korral   11.10.2002 06:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Бессмертная Анна)

Глубоко копнула... До костей пробирает...

ценю

Cash   09.10.2002 03:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну что же, все так и есть.
Спасибо

Бессмертная Анна   09.10.2002 12:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Междуречье» (Plus)

Нравится... как-то пропустил я это стихотворение, не читал до этого...

Cash   09.10.2002 03:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, дорогой Cash!

Когда-то все, чего мне хотелось, это рассказывать и рассказывать об Эдемском саде, в котором ни разу я не был. С тем восторгом, с каким пытаются рассказать счастливые сны.

С благодарностью.

Plus   09.10.2002 17:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «А я пыталась I» (Бессмертная Анна)

А-а-а-а-а!
Тебя бы в отдельную книжку... :0)

Cash   09.10.2002 03:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
О-о-о-о-о-о-й, за что? :)))

Бессмертная Анна   09.10.2002 12:43   Заявить о нарушении
ЧЈ бы читать! :0)
Твои стихи как букет тюльпанов (жілТыХ)

Но и вместе с другими молодыми поэтами тоже здорово - как в букете! :0)

Cash   11.10.2002 02:35   Заявить о нарушении
... хотел сказать "как ландыши в букете с другими цветами!" :0)

Cash   11.10.2002 03:09   Заявить о нарушении
Хэ-хэ... Я даже названия цветов путаю!..

Вот какие мы... дней рождения не помним, названия цветов путаем, забываем имена, не помним своих ощущений в день, когда встречаем ВАС...

Cash   11.10.2002 03:11   Заявить о нарушении
Cash, соберись! Если хочешь, я подарю тебе книжку, когда она выйдет (т.е. приблизительно через две недели). :-))
И за все тебе огромное спасибо.

Бессмертная Анна   14.10.2002 23:51   Заявить о нарушении
Прости, немного растерялся! :0)
Книжку? Мне? Ну, это, конечно, здорово... Но ведь я далеко!.. И кто я такой, чтоб мне отдельную книжку? :0)
Спасибо, дорогая Анна, я могу читать тебя и на сайте! :0) А книжку подари своему Любимому, пусть он гордится тем, что у него девушка такая умница (кроме того, что красива и нежна!)... :0)

Кстати, и тебе спасибо большое! :0)

Cash   15.10.2002 08:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Cassandra s cry» (Кассандра)

Прошу взглянуть на мой вольный переводец... :0)

http://www.stihi.ru/2002/10/05-125

Cash   05.10.2002 04:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Простите, Cash, я нечаянно пропустила вашу рецензию, и нашла её только сегодня.

А вот мой собственный подстрочник:

Дыханье холокоста я чувствую везде,
Я слышал крик Кассандры о смерти и беде.
Троянский конь в засаде, несущий смерть и крах.
Удары по Афгану, под бомбами Ирак,
Руины по всей Сербии, Нью-Йорк скорбит в ночи,
Террор гнетёт Израиль… Кассандра, замолчи!
Кассандры крик не слышит мир занятый войной,
Дыханье холокоста всё ближе за спиной…

Кассандра   02.11.2002 00:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 91-82  81-72  71-62  61-52  →