Чечулин В Л - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 33 по 24
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Светлый мотив» (Наталья Петухова)

Хороший душевный стих.

Чечулин В Л   23.10.2017 05:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шансон 2017» (Алина Николаева 3)

вот шансон:

http://www.stihi.ru/2009/11/15/4441

Чечулин В Л   11.02.2017 17:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Й. Йованович-Змай, Розы, VIII, с сербского» (Елена Курелла)

Другой вариант перевода (посильно дословный)

Полусердце-полукамень -
Сам бывал-то я;
Полухолод-полупламень -
Кровь моя текла.

Ты же камень научила
Любить горячо
Сердцу крылья подарила,
Лётать высоко.

Подлетело к небу, раю,
Богу, святости,
Вечно-утру, вечно-маю,
Вечной радости.

Будь же избран двою нами
Закуток один,--
Мирно место меж звездами
Нас двоих любви.

Я молюсь же Богу тамо:
Благостью прости,
Что он любит тебя сам же
В целой вечности..

Чечулин В Л   22.02.2014 12:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Заявлять о том, что это вариант, можно было бы, если б автор переводов был один. В данном случае (не сравнивая) мы имеем просто другой перевод другого переводчика. И о дословности перевода утверждать, мягко говоря, смело.

Джон Джонсон   22.02.2014 13:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Все потеряв» (Юлия Чечулина)

старые стихи у вас привлекательные -- свежие

Чечулин В Л   03.05.2013 18:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, так и я тогда была "свежая")))
Фамилия у Вас...такая же, как и у меня, это наводит на мысли о родстве...

Юлия Чечулина   03.05.2013 20:09   Заявить о нарушении
В городе Асбесте,где прошло мое детство, был поэт Алексей Иванович Чечулин.Однофамилец мой.А Вы кто будете,если не секрет?

Юлия Чечулина   03.05.2013 20:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «тихо на перепутье» (Мира Вайя)

есть же ещё надвременность, где
от беспокойства укрыться,--
где в засмертной черте
будущее творится...

Чечулин В Л   03.05.2013 15:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас за замечательные строки.
С уважением,
Дарина.

Мира Вайя   03.05.2013 18:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Закон Ома» (Александр Журавский)

про закон Архимеда даже целая поэма есть
http://www.stihi.ru/2010/06/18/1937

Чечулин В Л   31.03.2013 17:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю.
С уважением,

Александр Журавский   31.03.2013 22:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «По поводу 23 февраля» (Александра Колосова-Устькутская)

вот другой стих на 23 февраля...
http://stihi.ru/2009/02/24/1579

Чечулин В Л   03.02.2013 18:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Патриотичен Ваш стих. С уважением к Вам

Александра Колосова-Устькутская   04.02.2013 10:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Жить верой» (София Голаева)

o, глубокомысленная....
http://stihi.ru/2012/06/29/5266

Чечулин В Л   03.02.2013 17:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сталин был России благо? Миф о холокосте» (Избранное Кун Лео)

* * *

Славлю товарища Сталина,
Волю святую его,--
Чтобы по Сути направлено
Было всегда бытиё.

Тем, кто не хочет послушаться,
Сам по себе кто -- не Суть --
Лучше отдельно помучиться --
Общее чтоб не свернуть.

(Так многократною милостью
Пряник дававше вкусить --
Не отработавшим истово
Кнут на себе выносить.)

Есть ли иное правление?--
Чтобы порядок творя
(-- Он -- для свободы хранения)
Не быть суровым не зря.

В нём охраняя могущество
Множилась наша страна,
Значит и в нём преимущество --
Б-жия милость видна.

21 мая 2010/7518 г. Россия.  

Чечулин В Л   03.02.2013 17:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пространство без пространства» (Ирина Клэрити)

Только любовь, без ненависти,--
Этого быть не должно?--
Чьи-то размытые нежности,
Пьянящие как вино;
Ну а пора протрезвления,--
Это же -- пустота,--
Это же -- лишь хотение,--
Довыполнимое зря...
Нет не забыться и в страстности,
Но продолжает за смерть,
За потеряться опасности,--
В детях творимость... Иметь
Осуществленье Подобия
И за пределы Надгробия.

Чечулин В Л   09.12.2012 13:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 33-24  23-14  13-4  3-1