Димитр Ганев - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 81 по 72
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Любимый мой, ты только не молчи» (Нелли Мышкина)
Дорогая Нелли, я позволил себе сделать перевод этого стиха и опубликовать его, не ища твое согласие. Надеюсь что у тебя не будут возражения. Рисунка моя, если тебе она не понравится, конечно отстраню.
С теплом: Д.Г
http://stihi.ru/2021/01/10/4160
Димитр Ганев 11.01.2021 09:32 • Заявить о нарушении
Дорогая Нелли, я позволил себе сделать перевод этого стиха и опубликовать его, не ища твое согласие. Надеюсь что у тебя не будут возражения. Рисунка моя, если тебе она не понравится, конечно отстраню.
С теплом: Д.Г
http://stihi.ru/2021/01/10/4160
Димитр Ганев 11.01.2021 09:32 • Заявить о нарушении
Дорогой, Димитр!
Я очень тронута и вашим переводом и замечательным рисунком!
Если человек талантлив, то талантлив во всем!
Спасибо!
Нелли Мышкина 10.01.2021 20:44 Заявить о нарушении
Я очень тронута и вашим переводом и замечательным рисунком!
Если человек талантлив, то талантлив во всем!
Спасибо!
Нелли Мышкина 10.01.2021 20:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Георги Джагаров. Осень» (Ирина Петрова 24)
Прекрасен превод, да го прочетеш е истинско удоволствие!
Впрочем, както почти всички твои преводи.
Бъди здрава! Д.Г.
Димитр Ганев 29.09.2019 09:09 • Заявить о нарушении
Прекрасен превод, да го прочетеш е истинско удоволствие!
Впрочем, както почти всички твои преводи.
Бъди здрава! Д.Г.
Димитр Ганев 29.09.2019 09:09 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Димитр! Спасибо за визит!
Я всё лето не появлялась на сайте, не было времени.
Мне так приятно, что тебе именно этот перевод понравился, т.к. это одно из моих любимых стихотворений Г.Джагарова.
С самыми добрыми пожеланиями!
Ирина
Ирина Петрова 24 29.09.2019 12:58 Заявить о нарушении
Я всё лето не появлялась на сайте, не было времени.
Мне так приятно, что тебе именно этот перевод понравился, т.к. это одно из моих любимых стихотворений Г.Джагарова.
С самыми добрыми пожеланиями!
Ирина
Ирина Петрова 24 29.09.2019 12:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как приятна природа обычных вещей» (Нелли Мышкина)
Нелли, Нелли
Как мне хочется войти в Ваш стихотворный мир. В нем все прекрасное – и зеленый сад и прохладный ручей и внезапно пролившийся дождь. Это все напоминает те прекрасные года, когда вся природа пела „Живи! Люби! Будь!” Хотя и для меня это время ушло далеко и безвозвратно я с удовольствием читаю Ваши стихи. Спасибо!
С теплом: Д.Г.
Димитр Ганев 22.01.2019 18:33 • Заявить о нарушении
Нелли, Нелли
Как мне хочется войти в Ваш стихотворный мир. В нем все прекрасное – и зеленый сад и прохладный ручей и внезапно пролившийся дождь. Это все напоминает те прекрасные года, когда вся природа пела „Живи! Люби! Будь!” Хотя и для меня это время ушло далеко и безвозвратно я с удовольствием читаю Ваши стихи. Спасибо!
С теплом: Д.Г.
Димитр Ганев 22.01.2019 18:33 • Заявить о нарушении
Дорогой, Димитр!
Это всего лишь стихи, часто отражающие внутреннее состояние души!
Конечно в жизни все гораздо сложней.
Не бывает все гладко, безупречно, безоблачно, но встречаются моменты, когда
хочется чего-то светлого, настоящего.
Ведь иногда самые простые вещи могут доставить приятные минуты.
Спасибо за тепло слов. Рада, что мои стихи доставляют Вам маленькую радость.
С благодарностью, Нелли.
Нелли Мышкина 22.01.2019 22:31 Заявить о нарушении
Это всего лишь стихи, часто отражающие внутреннее состояние души!
Конечно в жизни все гораздо сложней.
Не бывает все гладко, безупречно, безоблачно, но встречаются моменты, когда
хочется чего-то светлого, настоящего.
Ведь иногда самые простые вещи могут доставить приятные минуты.
Спасибо за тепло слов. Рада, что мои стихи доставляют Вам маленькую радость.
С благодарностью, Нелли.
Нелли Мышкина 22.01.2019 22:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Димитр Ганев. Твой образ напишу» (Ирина Петрова 24)
Благодаря! Преводът е прекрасен!
Д.Г
Димитр Ганев 18.12.2018 17:03 • Заявить о нарушении
Благодаря! Преводът е прекрасен!
Д.Г
Димитр Ганев 18.12.2018 17:03 • Заявить о нарушении
Димитр, рада Вам!
Приятно, что перевод понравился!
С теплом и самыми добрыми пожеланиями!
Ирина Петрова 24 18.12.2018 18:50 Заявить о нарушении
Приятно, что перевод понравился!
С теплом и самыми добрыми пожеланиями!
Ирина Петрова 24 18.12.2018 18:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ту зиму мне ни как не позабыть» (Дмитрий Голдыш)
Дорогой Тезка,
Война – самое отвратительное человеческое занимание. Она развязывает самое дольное, самое извращенное, самое скотское из человеческой сущности. Здесь никакой романтики нет, героизм – категория для газетных читателей, в битве есть только смерть по необходимости – чтобы защитить, чтобы избегать побольше жертв, чтобы сохранить положение и т.д. Война – грозная вещь! Семьдесят лет спустя вы живете с воспоминаниями об этой войне. Это прошлое! Войны не надо забывать, но и не надо жить с ней. Войну надо клеймить всякими способами. Нет каузы на том мире которые стоят хотя и одна человеческая жизнь! Подумайте об этом!
С уважением Д.Г.
Димитр Ганев 21.11.2018 22:49 • Заявить о нарушении
Дорогой Тезка,
Война – самое отвратительное человеческое занимание. Она развязывает самое дольное, самое извращенное, самое скотское из человеческой сущности. Здесь никакой романтики нет, героизм – категория для газетных читателей, в битве есть только смерть по необходимости – чтобы защитить, чтобы избегать побольше жертв, чтобы сохранить положение и т.д. Война – грозная вещь! Семьдесят лет спустя вы живете с воспоминаниями об этой войне. Это прошлое! Войны не надо забывать, но и не надо жить с ней. Войну надо клеймить всякими способами. Нет каузы на том мире которые стоят хотя и одна человеческая жизнь! Подумайте об этом!
С уважением Д.Г.
Димитр Ганев 21.11.2018 22:49 • Заявить о нарушении
Добрый вечер. Согласен с Вами на все сто, что война самое мерзкое и отвратительное
человеческое занимание.И каждый раз завершая новую войну все клянутся сохранять мир до скончания времен. Но пройдет семьдесят лет и мир снова готовится стать на грабли, сценарий до боли знаком, не так ли? Уважаемый Тезка.Я бы забыл. Душа не забыла. И написал о том, что мир готов дарить радость Людям. Но заняты они, убивают, воюют, БЕЗУМИЕ. ВОТ ОБ ЭТОМ «Ту зиму мне ни как не позабыть» С уважением
Дмитрий Голдыш 21.11.2018 23:44 Заявить о нарушении
человеческое занимание.И каждый раз завершая новую войну все клянутся сохранять мир до скончания времен. Но пройдет семьдесят лет и мир снова готовится стать на грабли, сценарий до боли знаком, не так ли? Уважаемый Тезка.Я бы забыл. Душа не забыла. И написал о том, что мир готов дарить радость Людям. Но заняты они, убивают, воюют, БЕЗУМИЕ. ВОТ ОБ ЭТОМ «Ту зиму мне ни как не позабыть» С уважением
Дмитрий Голдыш 21.11.2018 23:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Обманул» (Никола Маленький)
Дежа вю, Друг.
„Этот город такой, потому-что его граждане такие”. Платон. „Государство”
Не Путин лишил вас, если не было Путина другой бы был, ан клептократия – политика государственная… http://www.stihi.ru/2012/11/04/9713
Здоровье и удачи! Д.Г
Димитр Ганев 20.11.2018 17:08 • Заявить о нарушении
Дежа вю, Друг.
„Этот город такой, потому-что его граждане такие”. Платон. „Государство”
Не Путин лишил вас, если не было Путина другой бы был, ан клептократия – политика государственная… http://www.stihi.ru/2012/11/04/9713
Здоровье и удачи! Д.Г
Димитр Ганев 20.11.2018 17:08 • Заявить о нарушении
Клептострой такой-сякой,не хороший,воровской.
Пока его строили,нишету утроили.
Никола Маленький 20.11.2018 18:41 Заявить о нарушении
Пока его строили,нишету утроили.
Никола Маленький 20.11.2018 18:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Наша песня спета!» (Дарья Михаиловна Майская)
Ушли давно мечты ума и сердца
В груди нет чувств, ни вдохновений
Но как в забытих годах детских
Я в песнях нахожу успокоение
А если с времени исчезнет та утеха
Пусть смерть найдет меня. Останусь я
Среди вещей в мелодиях недопетых
Ушедшье как вчерашний дождь в беспамятстве...
Сара Тисдейл. Мечты моего сердца. (пер. мой)
… Уж песня спета!
Кто знает? Только время…( http://www.youtube.com/watch?v=I97_x79hWA0 )
С теплом: Д.Г.
Димитр Ганев 19.11.2018 15:39 • Заявить о нарушении
Ушли давно мечты ума и сердца
В груди нет чувств, ни вдохновений
Но как в забытих годах детских
Я в песнях нахожу успокоение
А если с времени исчезнет та утеха
Пусть смерть найдет меня. Останусь я
Среди вещей в мелодиях недопетых
Ушедшье как вчерашний дождь в беспамятстве...
Сара Тисдейл. Мечты моего сердца. (пер. мой)
… Уж песня спета!
Кто знает? Только время…( http://www.youtube.com/watch?v=I97_x79hWA0 )
С теплом: Д.Г.
Димитр Ганев 19.11.2018 15:39 • Заявить о нарушении
Димитр Ганев! Здравствуйте, глубокоуважаемый!
Ваш экс блестящ! Он философски мудр и лиричен
одновременно... Редкое, прекрасное сочетание.
И приглашением Вашим воспользовалась. Это просто
необыкновенный, чудесный подарок - мелодия волшебной
красоты. Возможно ассоциации с Властелином колец оправданы,
а я просто слушалась и наслаждалась...
Искренне Вам благодарна, получила удовольствие от
момента нашего знакомства.
(Посмотрела фото - хорош!)
Дарья Михаиловна Майская 19.11.2018 16:20 Заявить о нарушении
Ваш экс блестящ! Он философски мудр и лиричен
одновременно... Редкое, прекрасное сочетание.
И приглашением Вашим воспользовалась. Это просто
необыкновенный, чудесный подарок - мелодия волшебной
красоты. Возможно ассоциации с Властелином колец оправданы,
а я просто слушалась и наслаждалась...
Искренне Вам благодарна, получила удовольствие от
момента нашего знакомства.
(Посмотрела фото - хорош!)
Дарья Михаиловна Майская 19.11.2018 16:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Елена Курелла Усталость Умора» (Красимир Георгиев)
Тъй душно ти е, скука и тъма –
И чуваш само пулса в свойте вени
Поглеждаш в запотените стъкла
– Как вяло е и смутно – с мъка шепнеш
и тягостно въздъхваш – Все е таз!...
На вени пукот. После… тишина…
Напипваш пулса си на китката в съмнение
И пак въздъхваш: "Бие!...Да! Ала не знак
последен, навярно ступор е, безверие
умора?" Да! Но пий до край!…
Е, стига толкоз, просто отдъхни!...
На сутринта изтривайки стъклата,
навън поглеждайки, сърцето разтвори
и си кажи :„О, Боже! Красота!”…
След туй легни си и заспи в кревата
Димитр Ганев 13.01.2018 11:36 • Заявить о нарушении
Тъй душно ти е, скука и тъма –
И чуваш само пулса в свойте вени
Поглеждаш в запотените стъкла
– Как вяло е и смутно – с мъка шепнеш
и тягостно въздъхваш – Все е таз!...
На вени пукот. После… тишина…
Напипваш пулса си на китката в съмнение
И пак въздъхваш: "Бие!...Да! Ала не знак
последен, навярно ступор е, безверие
умора?" Да! Но пий до край!…
Е, стига толкоз, просто отдъхни!...
На сутринта изтривайки стъклата,
навън поглеждайки, сърцето разтвори
и си кажи :„О, Боже! Красота!”…
След туй легни си и заспи в кревата
Димитр Ганев 13.01.2018 11:36 • Заявить о нарушении
Благодаря, Димитър.
Здраве, късмет и успехи през Новата 2018 г.
С дружески привети,
Красимир
Красимир Георгиев 12.01.2018 15:31 Заявить о нарушении
Здраве, късмет и успехи през Новата 2018 г.
С дружески привети,
Красимир
Красимир Георгиев 12.01.2018 15:31 Заявить о нарушении