Андрей Арцыбашев - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «To have a hope is kind of fun...» (Пётр Старицкий)
You'll have just to agree with this one day
When you are six feet under ground.
Тоже хороший расклад)))
Андрей Арцыбашев 10.07.2013 01:13 • Заявить о нарушении
You'll have just to agree with this one day
When you are six feet under ground.
Тоже хороший расклад)))
Андрей Арцыбашев 10.07.2013 01:13 • Заявить о нарушении
Вполне вероятно, что именно тогда-то ты это и понимаешь.
Анкалагон 10.07.2013 21:52 Заявить о нарушении
Анкалагон 10.07.2013 21:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Витаутас Мачернис. Зимние сонеты. 4» (Лайма Дебесюнене)
Спасибо Вам за перевод - расширили мой кругозор. Витаутас Мачернис должно быть был интересным человеком и поэтом. Надеюсь, через пару прочитать в подлиннике: буду польский учить, а польский без литовского знать какой прок?
Не могли бы Вы если не письмо написать о нём, так ссылку кинуть на достойный ресурс. Вы, кажется, о нём много знаете и любите его, раз переводите. Конечно же к Вам доверие на порядок больше, чем к Википедии!
Андрей Арцыбашев 20.05.2013 23:05 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за перевод - расширили мой кругозор. Витаутас Мачернис должно быть был интересным человеком и поэтом. Надеюсь, через пару прочитать в подлиннике: буду польский учить, а польский без литовского знать какой прок?
Не могли бы Вы если не письмо написать о нём, так ссылку кинуть на достойный ресурс. Вы, кажется, о нём много знаете и любите его, раз переводите. Конечно же к Вам доверие на порядок больше, чем к Википедии!
Андрей Арцыбашев 20.05.2013 23:05 • Заявить о нарушении
Андрей, изучая польский язык, литовский не нужен. Но если Вы рещили изучить латышский, тогда – другое дело. Правда, учёные говорят, что литовский язык – ключ ко всем индоевропейским языкам.
Что косается В. Мачерниса, то я хочу Вас попросить прочитать мои самые первые переводы его стихов (30-05-2012 и 01-06-2012) и рецензии. Там Вы, пожалуй, найдёте много интересного, и, может быть, появятся вопросы у Вас. Я в свою очередь попытаюсь поискать информаию в интернете и дать ссылку.
Лайма Дебесюнене 21.05.2013 09:01 Заявить о нарушении
Что косается В. Мачерниса, то я хочу Вас попросить прочитать мои самые первые переводы его стихов (30-05-2012 и 01-06-2012) и рецензии. Там Вы, пожалуй, найдёте много интересного, и, может быть, появятся вопросы у Вас. Я в свою очередь попытаюсь поискать информаию в интернете и дать ссылку.
Лайма Дебесюнене 21.05.2013 09:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «ода поэтам» (профиль удален)
Милсдарыня, я чувствую, что Вы могли бы заменить многим людям старших братьев. Ведь именно они (старшие братья) в ответ на стихотворение об очередной-влюблённости-без-остатка-на-веки-вечные скажут: "Гандоны есть? Ну ты её ещё трахнешь!"
Так что спасибо Вам, за Ваши замечательные стихи.
Андрей Арцыбашев 17.05.2013 16:12 • Заявить о нарушении
Милсдарыня, я чувствую, что Вы могли бы заменить многим людям старших братьев. Ведь именно они (старшие братья) в ответ на стихотворение об очередной-влюблённости-без-остатка-на-веки-вечные скажут: "Гандоны есть? Ну ты её ещё трахнешь!"
Так что спасибо Вам, за Ваши замечательные стихи.
Андрей Арцыбашев 17.05.2013 16:12 • Заявить о нарушении
Простите, конечно, за глупый вопрос, но: вы такого мнения обо всех виршеплётах, или вы делаете какие-либо исключения? Относите ли Вы к "выходцам убогой нищеты и фармазонам", с кажем, начинающих музыкантов, писателей?
Уповаю на Иегову, только чтобы наш диалог не стал пустым "говносрачем и холиваром", как выражаются некоторые.
PS
Как жаль, что здесь нет моего старого знакомого - Ильи Рыжего. Он знатный литературный критик...
Андрей Арцыбашев 17.05.2013 23:40 Заявить о нарушении
Уповаю на Иегову, только чтобы наш диалог не стал пустым "говносрачем и холиваром", как выражаются некоторые.
PS
Как жаль, что здесь нет моего старого знакомого - Ильи Рыжего. Он знатный литературный критик...
Андрей Арцыбашев 17.05.2013 23:40 Заявить о нарушении
А вот и Он. Изволил явить своё мнение. Ценим мы вас, батенька, ценим. За сохранение языка в один ряд с Радищевым можно вас поставить! Хотя для меня слова Ваши весьма неудобочитаемы, но что поделаешь: другое время - другой язык...
Андрей Арцыбашев 18.05.2013 00:02 Заявить о нарушении
Андрей Арцыбашев 18.05.2013 00:02 Заявить о нарушении
Милостивая государыня! Как же вы это точно подметили про критиков! Но, всё равно, хотелось бы больше узнать о Вашей особе. С критиками я ещё устрою обсуждение, да ещё какое. Но, наверное, не стоит вас этим обременять. Так что Вы думаете по поводу вопросов, которые я задал?
Андрей Арцыбашев 18.05.2013 00:08 Заявить о нарушении
Андрей Арцыбашев 18.05.2013 00:08 Заявить о нарушении
Становится яснее Ваша точка зрения: определить кто "выходец нищеты и фармазон", а кто творец, можно, но сложно. Это дело каждого человека - самому определить кто он. Прав я?
Андрей Арцыбашев 18.05.2013 00:32 Заявить о нарушении
Андрей Арцыбашев 18.05.2013 00:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Орлуша-style» (Ольга-Верн)
Милостивая государыня! Премного вам благодарен, ибо никогда стихотворения, лучше вашего описывающего творческий кризис и усталость от ветхого поэтического мусора, я не читал!
Андрей Арцыбашев 17.05.2013 11:36 • Заявить о нарушении
Милостивая государыня! Премного вам благодарен, ибо никогда стихотворения, лучше вашего описывающего творческий кризис и усталость от ветхого поэтического мусора, я не читал!
Андрей Арцыбашев 17.05.2013 11:36 • Заявить о нарушении
Сударь, ну что вы!... Спасибо.
*зардевшись от смущения.
:)
Ольга-Верн 17.05.2013 18:51 Заявить о нарушении
*зардевшись от смущения.
:)
Ольга-Верн 17.05.2013 18:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «бантик» (Точками Точками)
Послушайте! Это очень интересно у вас получается! От старых испошленых стихотворных размеров накатывает усталость, прямо физическая. А у вас - не как у дилетантов: не пародия на размер, с лишними или недостающими слогами, нет, у вас красиво и чисто. Не думали о том, чтобы заняться словотворчеством? Мне кажется, у вас получилось бы. К тому же, писать станете ещё чище и точнее.
Андрей Арцыбашев 17.05.2013 16:35 • Заявить о нарушении
Послушайте! Это очень интересно у вас получается! От старых испошленых стихотворных размеров накатывает усталость, прямо физическая. А у вас - не как у дилетантов: не пародия на размер, с лишними или недостающими слогами, нет, у вас красиво и чисто. Не думали о том, чтобы заняться словотворчеством? Мне кажется, у вас получилось бы. К тому же, писать станете ещё чище и точнее.
Андрей Арцыбашев 17.05.2013 16:35 • Заявить о нарушении
я ни о чем не думаю, я просто пишу что чувствую.но спасибо.
Точками Точками 26.06.2013 02:33 Заявить о нарушении
Точками Точками 26.06.2013 02:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «О том как я скучал» (Глупый)
Редко находятся такие жизненные стихотворения. Высокие материи и запутанные чувства - неживая штука. А у вас замечательное, действительное описание любви. Так и скучают на самом деле. Хорошо описано!
Андрей Арцыбашев 14.05.2013 03:12 • Заявить о нарушении
Редко находятся такие жизненные стихотворения. Высокие материи и запутанные чувства - неживая штука. А у вас замечательное, действительное описание любви. Так и скучают на самом деле. Хорошо описано!
Андрей Арцыбашев 14.05.2013 03:12 • Заявить о нарушении