Антон Некрасов 92 - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Фрэнк O Хара - Пить с тобой коку» (Дэмиэн Винс)
Всегда радовало, как разные люди по-разному переводят первую строчку (по совместительству название), кто как "кола", а кто, как "кокс"
а перевод понравился, хороший
Антон Некрасов 92 31.05.2013 13:41 • Заявить о нарушении
Всегда радовало, как разные люди по-разному переводят первую строчку (по совместительству название), кто как "кола", а кто, как "кокс"
а перевод понравился, хороший
Антон Некрасов 92 31.05.2013 13:41 • Заявить о нарушении
Да, Антон, тут могут быть 2 варианта! У меня невинный.
С уважением,
Дэмиэн Винс 06.06.2013 16:45 Заявить о нарушении
С уважением,
Дэмиэн Винс 06.06.2013 16:45 Заявить о нарушении
В оригинале имеется в виду именно "кола" (ссылки ниже), да и неопределенный артикль перед "coke" говорит об этом
http://www.coca-colacompany.com/stories/the-story-of-frank-oharas-having-a-coke-with-you-poem
http://www.signature-reads.com/2014/04/having-a-coke-with-you-illustrated-by-nathan-gelgud/
Дим Мун 13.04.2018 23:57 Заявить о нарушении
http://www.coca-colacompany.com/stories/the-story-of-frank-oharas-having-a-coke-with-you-poem
http://www.signature-reads.com/2014/04/having-a-coke-with-you-illustrated-by-nathan-gelgud/
Дим Мун 13.04.2018 23:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сентябрь» (Сергей Грущанский)
Очень понравилось.
Напомнило настроением и каким-то цветом внутренним Бродского...
Антон Некрасов 92 14.09.2010 21:09 • Заявить о нарушении
Очень понравилось.
Напомнило настроением и каким-то цветом внутренним Бродского...
Антон Некрасов 92 14.09.2010 21:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Антон.
Всего - только самого хорошего!
Сергей Грущанский 14.09.2010 21:39 Заявить о нарушении
Всего - только самого хорошего!
Сергей Грущанский 14.09.2010 21:39 Заявить о нарушении