Йохан Йоханссон - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пятнистые питоны» (Ира Вайнер)

да уж...
а вот представьте, как стонут ботинки из питоньей кожи! И каждый скрип при сгибе шва...
Ир, хороший ритм, хороший стих.

Йохан Йоханссон   25.03.2011 11:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Йохан.

Ира Вайнер   25.03.2011 12:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тупело. Ник Кейв» (София Бахурина)

Здравствуйте, София. Очень интересно. То есть вы переводите так, чтобы петь на исходный мотив? Сложная работа)) Я например не берусь за такую задачку, скорей мне важна лирика стиха, смысл. Так что делаю переводы "по мотивам". Посмотрите: http://www.stihi.ru/2011/03/21/2163
В моем варианте, в отличие от Вашего, в Тупело ударение на "Е")).

Йохан Йоханссон   21.03.2011 09:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Банальная картина» (Ира Вайнер)

Если главному Цензору покажется очень банально, тогда переходим к вашему предыдущему творению и ждем Апокалипсиса)

Йохан Йоханссон   16.03.2011 19:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда время проснется...» (Ира Вайнер)

Ир, это и правда хорошо. И по форме и по содержанию)). Свободы, говорите, люди не вынесут? Впрочем они еще и раньше рая не вынесли.
Если вы читали у меня "Бога нет?", то тема индейского племени, живущего без ощущения времени, "вчера", "сегодня" и "завтра" там раскрыта. Как им удается? У них нет на уровне быта смены дней, а потому и времени - потому что они не спят длинными снами. Так, прикладываются несколько раз на четверть часа. Вечно не живут. Но очень счастливы. Причем даже не задумываясь, что такое счастье)).

Йохан Йоханссон   15.03.2011 08:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Йохан. Рада, что вам понравилось... насчет индейцев, мне кажется, вопрос спорный весьма. Счастливы они там или нет, кто знает?... Индейцы - они ведь тоже разные бывают. Антропологи, по-моему, описывая обычаи таких сообществ часто упускают тот момент, что все эти племена однородны в той же мере, как и любое другое сообщество. Поэтическое, например :) Хотя, конечно, "настоящему индейцу завсегда везде ништяк", как говорил Федя Чистяков )))

Ира Вайнер   15.03.2011 09:27   Заявить о нарушении
если никто не знает, что они счастливы, вероятно никто не знает, что они и несчастливы)) Вы же наверное наблюдали иногда рядом с собой человека(ов), которые как бы источают свет. Просветленные, счастливые. Это не спутать и не обосновать. Это чувствуется.
Федю помню, да...))

Йохан Йоханссон   16.03.2011 19:05   Заявить о нарушении
Я думаю тут дело не в наблюдателе, а в наблюдаемом. Осознаёт ли счастливый человек, то что он счастлив и, если да, то осознавая себя таковым остаются ли он счастливым? Вот где собака порылась ))) Наличие счастья ведь подразумевает его отсутсвие (несчастье?), то есть знающий расщепляется на объект и субъект... длинный разговор, короче. Лучше не затеваться :)

Ира Вайнер   16.03.2011 19:22   Заявить о нарушении
Я думаю, что счастье ближе к холизму, то есть не к поиску "за исключением", а к поиску наполненности. Когда наполнен, не ищешь пустот. О них и не вспоминаешь. Вроде как из нирваны уже не значима сансара)) И субъектовость пропадает за ненадобностью...

Йохан Йоханссон   16.03.2011 19:43   Заявить о нарушении
Да, кстати, мне тоже нравится говорить "вот где собака порылась"))

Йохан Йоханссон   16.03.2011 19:45   Заявить о нарушении
Все верно вы говорит, Йохан, но, честно сказать, я опасаюсь вести такие разговоры. Такое ощущение, что когда начинаешь говорить у тебя в руках камень, который по мере разговора плавно так превращается в песок и утекает из ладони. "Все равно, что стакан описывать, или не дай бог, рюмку..." )))

Ира Вайнер   16.03.2011 20:14   Заявить о нарушении
Точно, есть такой феномен. начинаешь думать "как мне хорошо!", и после этого "а долго ли мне еще будет хорошо?", а тот, с кем хорошо, как будто чувствует сомнение, и... хлоп, выскальзывает из объятий. Но почему бы об этом не говорить? Молча хранить свой наполненный до краёв сосуд от расплескиваний? Может зарасти, паче чаяний))

Йохан Йоханссон   16.03.2011 20:56   Заявить о нарушении
Да, как-то так... как в физике, знаете, ну нельзя измерить одновременно массу и скорость субатомных частиц, хоть ты тресни. Можно до прихода Машиаха мерить и ничего не выйдет ))) Так и тут - какой смысл пытаться вербализовать то, что невербализуемо в принципе?

Ира Вайнер   17.03.2011 10:10   Заявить о нарушении
Это вербализуемо, просто в момент вербализации может исчезнуть. Зато будет познано. Как можно осознать любовь, так же можно ее и ощутить. В первом случае мы знаем, что любим, а во втором - переживаем любовь.

Йохан Йоханссон   17.03.2011 11:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эротическое» (Ольга-Верн)

Как, оказывается, интересно... Вы девушка, вы Оля, и вы еще и мужественный Таракан))
Не сразу было видно тонкую женскую руку.
Стеб вам к лицу! Хотя правильнее сказать.. мне нравятся такие женщины, которые стебутся. Вы мне нравитесь)
Мне, кста, тоже есть что подать к столу, когда речь идет о "мокрухе". Забегайте в гости на "Бесстыдство")).

Йохан Йоханссон   05.02.2010 10:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Йохан! Да, Таракан - это такой выдуманный персонаж, с помощью которого можно писать по-разному. Я тут придумала такого мутанта:)))))

Таракангел

И у меня есть два крыла!
Забрал у ангела. В аренду.
Яйцо своё отправил в банк
И получаю дивиденды.
Лечу теперь, как дельтаплан,
Смущаю девушек усами,
Ввожу читателей в обман
Своими бицепсАми.
Такая вышла колея
И выпала возможность,-
Что нежной девушке - нельзя,
То Таракану - можно!

Спасибо за внимание ко мне и моему вдохновителю!))

Ольга-Верн   05.02.2010 19:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания