Кирилл Анин - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Несогласное сердце» (Екатерина Рыскова)

Покой нам должен только сниться.

Кирилл Анин   29.11.2021 13:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кирилл, благодарю сердечно за отклик!
Удачи Вам!

Екатерина Рыскова   29.11.2021 13:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Подведение итогов Турнира 1 сонет Шекспира» (Наталья Харина)

Уважаемая Наталья! Кажется, я успел вскочить в последний вагон отходящего поезда, но, видимо, едущего в другом немного направлении. Я, по природе своей, больше консерватор и не успеваю за модной ныне новизной в поэзии. Поэтому прошу считать мой билет не действительным и снять мой опус с конкурса. Тем более не публиковать его где-либо. Как-нибудь на досуге я без спешки вернусь к этому сонету...
А всем другим участникам желаю только несомненного успеха. С искренним уважением, Кирилл.

Кирилл Анин   26.10.2021 11:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кирилл, слово автора - закон! Будет по-вашему. В любом случае спасибо за смелость, за попытку перевода, и не проходите мимо - участвуйте, вникайте, повышайте свой уровень поэта-переводчика. Это хороший тренажёр. А в дальнейшем, может быть, вы станете увлечённо и целенаправленно переводить не только Шекспира, но и других классиков мировой литературы.
Желаю Вам удачи и вдохновения.
В итоговой таблице ваша позиция будет закрыта для голосования. И не бойтесь критики и низких оценок. Во-первых они не всегда отражают действительность, во-вторых помогают понять где есть огрехи и как их исправить.
Мы учимся друг у друга мастерству перевода.

С теплом и уважением
Наталья.

Наталья Харина   26.10.2021 15:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Второй сонет Шекспира» (Марина Антипина)

Это Вы, мадам, из Соликамска? А Боровск там ещё жив?

Кирилл Анин   26.10.2021 10:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ничего себе!!!
Конечно жив и процветает...
Мы объединились: Соликамск+Боровск.
Кому привет передать?)

Марина Антипина   25.10.2021 20:59   Заявить о нарушении
Жаль, что, наверно, уже некому. Прошло так много времени с тех пор, более полувека. И связь давно потеряна уже. А вспомнил я Соликамск как отправную точку с внешним миром, начиная с Березников, где я закончил в своё время горно-химический техникум (теперь он вроде химико-механический), на тот период самое высшее учебное заведение в тех краях. И потянуло ностальгией.

Кирилл Анин   26.10.2021 10:40   Заявить о нарушении
Сейчас там даже ВУЗы есть)

С Березниками дружим литературными клубами.
В Соликамске - "ЛИРА", в Березниках - "ЭЛИТА".
Березники славятся "Решетовскими встречами" - http://berlib.ru/index.html?id=67

Марина Антипина   26.10.2021 12:01   Заявить о нарушении
Спасибо большое, Марина, за интересную для меня инфу. Как в юность вернулся. Интересно, соединились ли уже под землёй березниковские и соликамские калийщики?

Кирилл Анин   26.10.2021 15:55   Заявить о нарушении
Месторождение одно - Верхнекамское.
Был "Сильвинит" и "Уралкалий".
В 2011 произошло слияние компаний.
Сейчас ПАО "Уралкалий".

Вот такие вот интересные комментарии под поэтическим переводом
второго сонета Шекспира. )

Марина Антипина   26.10.2021 16:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шекспир 21 века - Турнир поэтов, 1 сонет» (Наталья Харина)

Кирилл Анин
http://stihi.ru/2021/10/22/4330

Уважаемая Наталья!

К сожалению, только сегодня увидел сообщение о конкурсе. Пришлось бросить все дела и срочно заняться переводом. Надеюсь, не очень оплошал и с переводом, и с опубликованием. Желаю конкурсу и всем конкурсантам успеха.

Кирилл Анин   22.10.2021 14:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемый Кирилл, спасибо за участие и добрые пожелания, Ваша работа принята.

Наталья Харина   22.10.2021 15:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Есть хранилище где - то» (Василий Вольный)

В них зима разгоралась как лето,
И в мороз распускались цветы,
Там больной становился здоровым,
Нищий людям дары раздавал,
Прослывал неудачник фартовым,
А изгой для людей идеал.

Хорошо бы перевести из прошлого в настоящее.

Кирилл Анин   21.10.2021 15:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за отзыв! Удачи во всём и всего Вам наилучшего!
С уважением, Василий

Василий Вольный   22.10.2021 17:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Напиши мне стихи...» (Елена Гончарова 12)

Вот ты просишь меня:
«Напиши мне стихи».
Для тебя… для одной…
О счастливой любви.

О своих нежных чувствах,
И о боли разлук...
Чтоб прервал я молчанье,
Разорвал этот круг.

Что ж… стихами отвечу,
Вторят мне небеса.
Я мечтаю о встрече,
И люблю я тебя!

Пусть взлетят фейерверки
Наших сбывшихся снов!
В них костры не погаснут,
Как и наша любовь!

Кирилл Анин   15.10.2021 18:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Кирилл!
Будьте любимы и счастливы!

Елена Гончарова 12   16.10.2021 13:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просьба о снеге» (Борис Поспелов)

Прекрасный стих. Спасибо.

Кирилл Анин   05.01.2020 14:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо

Борис Поспелов   07.01.2020 11:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Утро с хлебным квасом» (Андрей Попов Воркута)

Раньше голова болела с похмелья, а теперь от давленья. А не пить нельзя (таблетки имеется в виду). Хорош стих, главное честный.

Кирилл Анин   05.01.2020 14:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Кирилл

Андрей Попов Воркута   05.01.2020 21:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Стежки» (Серж Панков)

Проникновенные строки о муках поэтического творчества.

Кирилл Анин   20.09.2019 11:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, что увидели главное!
Спасибо, Кирилл!

С уважением, Сергей.

Серж Панков   20.09.2019 16:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я не хочу в тебя влюбляться...» (Бессильный Игорь Юрьевич)

"Любовь нечаянно нагрянет"

Кирилл Анин   14.10.2018 17:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Пускай...

Бессильный Игорь Юрьевич   14.10.2018 17:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 13-4  3-1