Елена Шефер - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 245 по 236
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «моя урсула» (Дмитрий Куваев)

Это чудесное произведение срочно требует перевод на немецкий! Может именно оно растопит сердце многодетной матери с словенской внешностью 🤪

Елена Шефер   12.02.2024 00:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Слушаюсь и повинуюсь.

Ich erinnere mich, dass du es damals warst
so jung, frisch, schön.
Schneesturm aus Kreideweiß und Weiß
und der Schneesturm heulte... alles umsonst.
Es ist für mich vergeblich, darüber zu schreiben.
Ich schreibe lieber darüber
im Juli war Sommer.
Es regnete in Strömen. Unter einem rosa Regenschirm
Du gingst und klapptest mit den Absätzen.
Und über das Kopfsteinpflaster,
lahmer Origami-Kranich,
schlug mit den Flügeln. Oh mein Gott.
Von einem Papiervogel ertränkt
Deine Liebe im Fluss der Tage.
Wo bist du jetzt, meine Ursula?
Ursula von der Ley..en?..ey?

Дмитрий Куваев   12.02.2024 10:25   Заявить о нарушении
обратный перевод. але ап!

Я помню, тогда это был ты
такая молодая, свежая, красивая.
Метель мелового и белого цвета
и вьюга выла... всё напрасно.
Мне бесполезно об этом писать.
Я лучше напишу об этом
было лето в июле.
Шел сильный дождь. Под розовым зонтиком
Ты шла и щелкала каблуками.
И над булыжником,
хромой журавлик оригами,
взмахнул крыльями. Боже мой.
Утонул бумажной птицей
Твоя любовь в потоке дней.
Где ты сейчас, моя Урсула?
Урсула фон дер Лей..эн?..эй?

Дмитрий Куваев   12.02.2024 10:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «воздушная кукуруза» (Дмитрий Куваев)

Французам посвящается!

Елена Шефер   09.02.2024 08:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рourquoi mon cher?

Дмитрий Куваев   09.02.2024 09:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Если словом обидел тебя» (Гарри Аракелян)

Потрясающее!

Елена Шефер   03.12.2023 18:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «она и он» (Поль Крисс)

Невероятное!
Понравилось очень!

Елена Шефер   19.10.2023 18:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо большое, Елена.
признателен.
с теплом)

Поль Крисс   20.10.2023 07:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «одиночество - память - боль» (Поль Крисс)

Однако…
До дум, до боли, до мурашек.
Трепетно!

Елена Шефер   18.10.2023 23:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо большое, Елена.
очень рад, что понравились мои стихи. заходите, всегда рад.
с теплом и уважением к Вам)

Поль Крисс   19.10.2023 07:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «воруй меня» (Поль Крисс)

Трепетное! Лёгкое! Близкое!
Вдохновения Вам!

Елена Шефер   18.10.2023 23:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
признателен Елена.
с теплом к Вам)

Поль Крисс   19.10.2023 07:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бог с тобой» (Поль Крисс)

Потрясающе!

Елена Шефер   18.10.2023 23:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
признателен.
с теплом к Вам)

Поль Крисс   19.10.2023 07:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевязав полоской алой, заря несла в подарок лето» (Валерий Мазманян)

Потрясающе! Тёплое! Близкое!
Вдохновения Вам!

Елена Шефер   05.08.2023 18:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ветка беременна тяжестью яблок» (Валерий Мазманян)

Красота!!! Понравилось очень!

Елена Шефер   04.08.2023 22:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я вижу, как растет трава,» (Ё-Тон)

Чудесное! … Мы Россияне! С нами Бог!
Благодарю за строки!
С уважением.

Елена Шефер   20.03.2023 21:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И непочатый край работы!

Ё-Тон   22.03.2023 10:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 245-236  235-226  225-216  215-206  →