Михаил Левашов - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 479 по 470
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Красный и белый» (Никита Брагин)
Откликов на этом сайте не писал уже три года, но вот это
Первым снегом укрой, бледным саваном
эту ниву, село и дорогу,
замети эту землю кровавую,
чтоб не видеть её, ради Бога!
тронуло до слёз.
Послал Вам письмо.
Михаил Левашов 05.01.2023 18:51 • Заявить о нарушении
Откликов на этом сайте не писал уже три года, но вот это
Первым снегом укрой, бледным саваном
эту ниву, село и дорогу,
замети эту землю кровавую,
чтоб не видеть её, ради Бога!
тронуло до слёз.
Послал Вам письмо.
Михаил Левашов 05.01.2023 18:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Среди вокзальных суетных забот...» (Сергей Кривонос)
Очень давно не заходил на этот сайт... чем сверхпроффессионален Ваш стих - рифмами. Вообще, рифмы - проблема. Новых даже компьютер не найдёт... Но если образ сверхсилён - только тогда и появляются рифмы новые, живые. И - как-то показалось - в жизни Вашей появилась надежда? Это я про сверхзадачу, которая иногда появляется у целого народа.
Михаил Левашов 26.12.2019 21:59 • Заявить о нарушении
Очень давно не заходил на этот сайт... чем сверхпроффессионален Ваш стих - рифмами. Вообще, рифмы - проблема. Новых даже компьютер не найдёт... Но если образ сверхсилён - только тогда и появляются рифмы новые, живые. И - как-то показалось - в жизни Вашей появилась надежда? Это я про сверхзадачу, которая иногда появляется у целого народа.
Михаил Левашов 26.12.2019 21:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Михал, очень рад Вам! Надежда маленькая появилась у народа, но очень призрачная, в стране - балаган, каждый выживает, как может.
Но тем не менее, впереди -праздник и я от души поздравляю Вас с наступающим Новым годом! Пусть он принесет благополучие, много радости и успехов!!!
Сергей Кривонос 27.12.2019 09:49 Заявить о нарушении
Но тем не менее, впереди -праздник и я от души поздравляю Вас с наступающим Новым годом! Пусть он принесет благополучие, много радости и успехов!!!
Сергей Кривонос 27.12.2019 09:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хабанера из оперы Ж. Бизе Кармен по подстрочнику» (Михаил Левашов)
В скором времени этот текст может быть исполнен в одном из театров. В целом, всем известное либретто Кармен на русском терпимо... вот только Хабанера явно переведена на 3-. Свой перевод я оцениваю на 4-, но главная проблема вставки моего фрагмента в чужой текст - несовместимость текстов. Думаю решить эту задачу, апеллируя к недостаткам "пташки крыльев" - что-нибудь вроде
Ты решил, что она с тобою,
Взмахнула ПТАШКА вдруг крылом
или
И лучше ПТАШКУ не кормить.
Приём неэтичный... зато поэтический.
Михаил Левашов 27.12.2018 00:59 • Заявить о нарушении
В скором времени этот текст может быть исполнен в одном из театров. В целом, всем известное либретто Кармен на русском терпимо... вот только Хабанера явно переведена на 3-. Свой перевод я оцениваю на 4-, но главная проблема вставки моего фрагмента в чужой текст - несовместимость текстов. Думаю решить эту задачу, апеллируя к недостаткам "пташки крыльев" - что-нибудь вроде
Ты решил, что она с тобою,
Взмахнула ПТАШКА вдруг крылом
или
И лучше ПТАШКУ не кормить.
Приём неэтичный... зато поэтический.
Михаил Левашов 27.12.2018 00:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Заснеженным лугом иду не спеша» (Ольга Корзова)
Это очень хорошие стихи. Я бы написал "пяльцы" (которые для вышивания) и "немою тоскою стоять на реке" - но это Ваш стих и крайне неэтично мне править. Виноват, всегда Ваш,
Михаил Левашов 27.10.2018 20:55 • Заявить о нарушении
Это очень хорошие стихи. Я бы написал "пяльцы" (которые для вышивания) и "немою тоскою стоять на реке" - но это Ваш стих и крайне неэтично мне править. Виноват, всегда Ваш,
Михаил Левашов 27.10.2018 20:55 • Заявить о нарушении