Федерико Лорка - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Песенка Эвредики» (Нина Ваксман)
Орфей???????? арфы носитель струны тревожащий
Федерико Лорка 15.03.2009 01:05 • Заявить о нарушении
Орфей???????? арфы носитель струны тревожащий
Федерико Лорка 15.03.2009 01:05 • Заявить о нарушении
Ну ладно, ладно - исправила, как всегда
Спасибо :)
Нина Ваксман 21.03.2009 02:58 Заявить о нарушении
Спасибо :)
Нина Ваксман 21.03.2009 02:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «тишина» (Нина Ваксман)
привет, Нинок!!!! воистину прекрасно и легко. печаль моя светла тобою, дивное создание. о технике - строчка последнего четверостишия ритмически хромает ( два лишних слога) извини -режет слух.
вобщем не унывай. и тебя с весной поздравляю.
un besito
yo
Федерико Лорка 19.04.2008 23:18 • Заявить о нарушении
привет, Нинок!!!! воистину прекрасно и легко. печаль моя светла тобою, дивное создание. о технике - строчка последнего четверостишия ритмически хромает ( два лишних слога) извини -режет слух.
вобщем не унывай. и тебя с весной поздравляю.
un besito
yo
Федерико Лорка 19.04.2008 23:18 • Заявить о нарушении
Спасибо
И Вас с Весной! Уж кто-кто, а я сейчас точно не унываю - жизнь штука удивительно непредсказуемая.
А если поменять: Не на "переломе лета", а на "сломе"?
Хотя когда читаю вслух сбоя не слышу... Странно. Когда Вы сказали, я все же посчитала - нашла лишние.
Нина Ваксман 20.04.2008 16:30 Заявить о нарушении
И Вас с Весной! Уж кто-кто, а я сейчас точно не унываю - жизнь штука удивительно непредсказуемая.
А если поменять: Не на "переломе лета", а на "сломе"?
Хотя когда читаю вслух сбоя не слышу... Странно. Когда Вы сказали, я все же посчитала - нашла лишние.
Нина Ваксман 20.04.2008 16:30 Заявить о нарушении
вот и правильно унывать незачем, тем более на йерушалаим,бальфур и массасаде(и не только там).... сейчас во всю благоухает синь
Федерико Лорка 26.04.2008 00:43 Заявить о нарушении
Федерико Лорка 26.04.2008 00:43 Заявить о нарушении
/подозрительно прищуривается/ на Ерушалаим, на Бальфур?.. интересно, интересно...
Нина Ваксман 03.05.2008 15:52 Заявить о нарушении
Нина Ваксман 03.05.2008 15:52 Заявить о нарушении
ммм...да.. ( с довольной ухмылкой), изволит так сказать весна по этим улицам гулять наряду с рядовыми жителями сего достославного района вы же обременены ученическими обязаностями. и где вас только носит моя дорогая?
Федерико Лорка 07.05.2008 13:23 Заявить о нарушении
Федерико Лорка 07.05.2008 13:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Посвящение Гарсиа Лорке» (Нина Ваксман)
gracias a ti nina(la que pasa) del viento, espero encontrarte un dia sobre esa tierra amarga. tu sabes el dolor profundisimo de lo imposible y yo rezo a santa Rita. sigue el camino.
que dios te guarda, Nina.
hasta nunca
yo
Федерико Лорка 14.01.2008 00:29 • Заявить о нарушении
gracias a ti nina(la que pasa) del viento, espero encontrarte un dia sobre esa tierra amarga. tu sabes el dolor profundisimo de lo imposible y yo rezo a santa Rita. sigue el camino.
que dios te guarda, Nina.
hasta nunca
yo
Федерико Лорка 14.01.2008 00:29 • Заявить о нарушении
gracias
Только испанского я не знаю...
Спасибо Электронному веку, что есть програмы-переводчики :)
Нина Ваксман 14.01.2008 00:44 Заявить о нарушении
Только испанского я не знаю...
Спасибо Электронному веку, что есть програмы-переводчики :)
Нина Ваксман 14.01.2008 00:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Имена» (Нина Ваксман)
ГАЗЕЛЛА О БЕГСТВЕ
Я не раз затеривался в море,
с памятью, осыпанной цветами,
с горлом, полным нежности и боли.
Я не раз затеривался в море,
как в сердцах детей я затерялся.
Нет ночей, чтоб отзвук поцелуя
не будил безгубые улыбки.
Нет людей, чтоб возле колыбели
конских черепов не вспоминали.
Ведь одно отыскивают розы -
лобной кости лунные рельефы.
И одно умеют наши руки -
подражать корням захороненным.
Как в сердцах детей я затерялся,
я не раз затеривался в море.
Мореход слепой, ищу я смерти,
полной сокрушительного света.
Федерико Лорка 26.08.2006 21:03 • Заявить о нарушении
ГАЗЕЛЛА О БЕГСТВЕ
Я не раз затеривался в море,
с памятью, осыпанной цветами,
с горлом, полным нежности и боли.
Я не раз затеривался в море,
как в сердцах детей я затерялся.
Нет ночей, чтоб отзвук поцелуя
не будил безгубые улыбки.
Нет людей, чтоб возле колыбели
конских черепов не вспоминали.
Ведь одно отыскивают розы -
лобной кости лунные рельефы.
И одно умеют наши руки -
подражать корням захороненным.
Как в сердцах детей я затерялся,
я не раз затеривался в море.
Мореход слепой, ищу я смерти,
полной сокрушительного света.
Федерико Лорка 26.08.2006 21:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дорогу осилит идущий» (Нина Ваксман)
А ПОТОМ...
Прорытые временем
лабиринты -
исчезли.
Пустыня -
осталась.
Немолчное сердце -
источник желаний -
иссякло.
Пустыня -
осталась.
Закатное марево
и поцелуи -
пропали.
Пустыня -
осталась.
Умолкло, заглохло,
остыло, иссякло,
исчезло.
Пустыня -
осталась.
Федерико Лорка 26.08.2006 13:15 • Заявить о нарушении
А ПОТОМ...
Прорытые временем
лабиринты -
исчезли.
Пустыня -
осталась.
Немолчное сердце -
источник желаний -
иссякло.
Пустыня -
осталась.
Закатное марево
и поцелуи -
пропали.
Пустыня -
осталась.
Умолкло, заглохло,
остыло, иссякло,
исчезло.
Пустыня -
осталась.
Федерико Лорка 26.08.2006 13:15 • Заявить о нарушении
Y despues.
Los laberintos
que crea el tiempo
se desvanecen.
(Solo queda
el desierto)
El corazon
fuente del deseo,
se desvanece.
(Solo queda
el desierto)
La ilusion de la aurora
y los besos
se desvanecen.
Solo queda
el desierto.
Un ondulado
desierto.
Федерико Лорка 26.08.2006 13:22 Заявить о нарушении
Los laberintos
que crea el tiempo
se desvanecen.
(Solo queda
el desierto)
El corazon
fuente del deseo,
se desvanece.
(Solo queda
el desierto)
La ilusion de la aurora
y los besos
se desvanecen.
Solo queda
el desierto.
Un ondulado
desierto.
Федерико Лорка 26.08.2006 13:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Растеряно детство...» (Инна Разумовская)
В скорбном раздумье
жёлтое пламя свечи!
Смотрит оно, как факир,
в недра свои золотые
и о безветренном мраке
молит, вдруг затухая.
Огненный аист клюёт
из своего гнезда
вязкие тени ночи
и возникает, дрожа,
в круглых глазах
мёртвого цыганёнка.
пер. Самаева
Федерико Лорка 26.08.2006 13:07 • Заявить о нарушении
В скорбном раздумье
жёлтое пламя свечи!
Смотрит оно, как факир,
в недра свои золотые
и о безветренном мраке
молит, вдруг затухая.
Огненный аист клюёт
из своего гнезда
вязкие тени ночи
и возникает, дрожа,
в круглых глазах
мёртвого цыганёнка.
пер. Самаева
Федерико Лорка 26.08.2006 13:07 • Заявить о нарушении