Наталья Мельникова Натейлия - написанные рецензии

Рецензия на «Голосование в конкурсе Имена. Эдуард Асадов» (Маллар Ме)

Здравствуйте, Твтьяна.
Я снимаю своё стихотворение с конкурса, так как считаю его сырым и нуждающимся в доработке.
Это видно и по реакции конкурсной аудитории, которая не поддерживает мой проект .
Хотя акценты в контексте я старалась ставить не на утверждение, а на вопросы, этого, как видно, никто не разглядел.
Напротив, все единогласно увидели некую "крамолу," с вытекающими, последствиями.
Что ж, не поддержали так не поддержали... вольному воля.
Я же, исходя из этого, считаю правильным удалить свой проект из конкурса.
Извините за причинённые хлопоты.


Наталья Мельникова Натейлия   08.05.2024 15:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Голосование. Конкурс Эрих Кестнер Леса молчат» (Маллар Ме)

4 балла - 5, 6, 9, 14.

Наталья Мельникова Натейлия   02.05.2024 19:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Голосование на Вернисаже. По волнам нашей памяти» (Маллар Ме)

Простите, а нельзя ли допустить к конкурсу и моё стихотворение? Я, так сказать, немного опоздала.

Наталья Мельникова Натейлия "Буксир" http://stihi.ru/2024/05/01/249

Наталья Мельникова Натейлия   01.05.2024 00:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс - Имена. Эдуард Асадов» (Маллар Ме)

Здравствуйте.
Будьте добры, стр.245.
Четыре строки, начиная с девятой.

Наталья Мельникова Натейлия   21.04.2024 22:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Голосование. Иоганнес Троян Зимняя муха» (Маллар Ме)

5 баллов - 4, 10, 11, 13, 16, 17.
4 балла - 3, 9 ,12, 14, 15.

Наталья Мельникова Натейлия   08.04.2024 22:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Голосование. Времена года. Дурман» (Маллар Ме)

5 баллов - 1, 2, 3, 4, 5.
4 балла - 6, 8, 9, 10.

Стихотворение под № 7, автор Гена Гульчеев, не открылось;
резюме - "Страница не найдена".

Наталья Мельникова Натейлия   28.03.2024 00:36   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс Времена года. Дурман» (Маллар Ме)

Наталья Мельникова Натейлия "Дурман-цветок" http://stihi.ru/2024/03/21/5911

Наталья Мельникова Натейлия   22.03.2024 16:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Голосование на Вернисаже. Цветок жизни» (Маллар Ме)

Т - 1, 2, 5.
Ф - 3, 4, 8.
П - 3, 7, 8.

Наталья Мельникова Натейлия   20.03.2024 14:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Итоги конкурса - Имена. Геннадий Шпаликов» (Маллар Ме)

Благодарю всех, кто оценил моё стихо, от души поздравляю победителей конкурса.
Баллы прошу мне не переводить.

Наталья Мельникова Натейлия   13.03.2024 23:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «К современному переводчику поэзии» (Мещеряков Андрей)

Это же самое можно сказать и о стихотворцах, которые никого не переводят, а пишут новые(якобы) стихи на языке своего общения, но ... где взять новые слова, словосочетания, предложения для описания образов и сюжетов?
Ибо даже в самом многословном языке, как, например, русский, всё уже давно разобрано, растащено и использовано ни по одному разу и ни в одном, а в нескольких стихотворениях в разные времена.
Человеческая же память причудливо устроена, и каждый, читая когда-либо чьи-то стихи, что-нибудь наиболее впечатлившее его запоминает (даже и бессознательно), и оно откладывается в подкорку мозга, а потом вдруг неожиданно выдается на-гора.
Так что, сейчас везде изобилуют словесные штампы, по два и более раза использованные в поэзии.
И, по мне, лучше уж переводить чужие стихи на другой язык, где ты, по-крайней мере, указываешь автора, творением которого воспользовалась, чем выдавать за свои стихи, словарные обороты в которых наверняка не являются авторскими находками.
Так будет более благородней.

Наталья Мельникова Натейлия   13.03.2024 15:12   •   Заявить о нарушении