Акмарал Новая Страница - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 673 по 664
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мысли с улыбкой» (Людмила Зыбина)

Здравствуйте, Людмила.

Что это было за киношно-отходчивое в переносном смысле буквенное обозначение.

Акмарал Новая Страница   06.03.2015 21:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброго вечера,Акмарал.Это - иллюзии,Вы правы,но вполне доступные для почитателей словесности.

Людмила Зыбина   06.03.2015 22:17   Заявить о нарушении
Людмила, здравствуйте снова.

Поздравляю Вас с Женским Весенним Праздником 8-е марта. Слегка опоздала с поздравлением.

Акмарал Новая Страница   09.03.2015 18:03   Заявить о нарушении
Спасибо! Аналогично...

Людмила Зыбина   09.03.2015 19:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эльмира Ашурбекова. Дербентская крепость» (Валентина Варнавская)

Здравствуйте, Валентина,

Не хотите вернуться к переводам с немецкого (шуточ.стихи) или к классике?

Tiefe Stille herrscht im Wasser
Ohne Regung ruht das Meer...

Акмарал Новая Страница   05.03.2015 20:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Акмарал, - признаться, не поняла, какое отношение имеет Ваш вопрос к этой публикации. :)

Валентина Варнавская   06.03.2015 16:05   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Валентина,

Все-таки в крепости (не могу судить о самом переводе) что-то не то.

Акмарал Новая Страница   06.03.2015 21:27   Заявить о нарушении
Акмарал, если Вам есть что сказать по существу - будьте добры, выражайтесь яснее: чужие мысли я читать не умею. :)

Валентина Варнавская   06.03.2015 22:30   Заявить о нарушении
Валентина, смысл предыдущего комментария был в том, что возможен ли поэтич.перевод замкнутого пространства?

Акмарал Новая Страница   07.03.2015 00:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Н» (Людмила Зыбина)

Здравствуйте, Людмила,

Вы о полит.событиях?

Акмарал Новая Страница   04.03.2015 07:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте,Акмарал.Жить в обществе и быть свободным от него невозможно,увы.Прорываются нотки,вольно-невольно...

Людмила Зыбина   04.03.2015 09:23   Заявить о нарушении
Людмила,

Нотки чего?

Акмарал Новая Страница   04.03.2015 10:56   Заявить о нарушении
Вы спросили,я ответила,зачем же воду в ступе толочь...Благодарю за внимание.Всего доброго.

Людмила Зыбина   04.03.2015 13:57   Заявить о нарушении
Людмила,

Это не ваши слова про воду и ступу. До свидания.

Акмарал Новая Страница   04.03.2015 16:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я вижу мир» (Ирина Геннадьевна Павлова)

Ирина,

Мы были вокруг я.

Акмарал Новая Страница   03.03.2015 03:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Казнь Лилит» (Битиева)

Битиева, здравствуйте.

Очень образное стихо. Спасибо

Акмарал Новая Страница   28.02.2015 16:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мне сорок семь...» (Серик Устабеков)

Здравствуйте, Серик,

Мыкты болыныз. Никогда не унывайте :)

Акмарал Новая Страница   28.02.2015 11:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Акмарал, за тёплый отклик! С самыми добрыми пожеланиями счастья и благоденствия, Серик.

Серик Устабеков   01.03.2015 08:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тропинку за ночь снегом замело... , 112» (Елена Курелла)

Здравствуйте, Елена,

Услышала авторское чтение стиха. Голос с грустцой.

Акмарал Новая Страница   27.02.2015 18:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дежавю» (Людмила Зыбина)

Здравствуйте, Людмила.

Dejavu и Дежавю - стихи разных лет, но интересно было прочитать.

Акмарал Новая Страница   27.02.2015 08:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день,Акмарал! Спасибо за прочтение,я тоже вернулась в то стихотворение,совсем о нём забыла,было интересно перечитать.Всё же мы все повторяемся,но совсем на ином витке.:)

Людмила Зыбина   27.02.2015 09:06   Заявить о нарушении
Людмила,

Повторяются люди потому что их заставляли повторяться, громко смеяться, изображать из себя не то идиотов, не то счастливых, прикрываясь якобы нуждой и угрозами проклятий. Никакой это не новый виток, а издевательство, которое пытались связать со стихами. Мне понятно почему некоторые авторы в избранных приостановили публикацию стихов на этом сайте.

До свидания.

Акмарал Новая Страница   28.02.2015 08:09   Заявить о нарушении
Странно мрачный взгляд.Всего Вам доброго.

Людмила Зыбина   28.02.2015 08:24   Заявить о нарушении
Людмила,

Несдержанность моя в комментарии оправдана. И Вам желаю не встречать таких клоунов на пути.

Из Астаны с признательностью за добрые пожелания.

Акмарал Новая Страница   28.02.2015 10:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И всё же этих окон медь...» (Елена Курелла)

Здравствуйте, Елена.

...И все же этих окон медь

Стихотворение, после которого вы почему-то перестали публиковаться совсем.

Акмарал Новая Страница   22.02.2015 15:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Акмарал! Временное затишье))

Елена Курелла   01.03.2015 01:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Авром Суцкевер. Цветок» (Валентина Варнавская)

Валентина,

Почему-то латинская транслитерация вашего стих.перевода напомнила совершенно иной язык.

Акмарал Новая Страница   22.02.2015 09:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Акмарал, Вы совершенно правы: идиш относится к языкам германской группы - потому Вы и улавливаете в транслитерированном тексте знакомые слова, хотя далеко не всегда они имеют те же значения.

Валентина Варнавская   22.02.2015 17:36   Заявить о нарушении
Валентина,

Ни идишем, ни немецким я в совершенстве не владею.
Были попытки переводов 2 стихов с англ.

Акмарал Новая Страница   22.02.2015 17:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 673-664  663-654  653-644  643-634  →