Лия Мещурова - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Спасибо! Этот перевод мне и раньше нравился. Вечерком проштудирую. :)))
Лия Мещурова 23.02.2015 11:19 Заявить о нарушении
Ильина Инна Викторовна 23.02.2015 19:42 Заявить о нарушении
Инна! Приветик!
Ну,этот Marcel Stroemer, складненько сочинил - строчки похожи на пулемётные.
Мои придирки: Знаючи Вашу священную ненависть к рифме, закрываю глаза, но хоть ритмику,особенно в последних строках не мешало бы согласовать с авторской!
С уважением и симпатией.... :)
Лия Мещурова 21.02.2015 05:47 Заявить о нарушении
Так у меня все по автору!!! Закроем глаза на один слог? ;-)
А про строчки - я его спросила, как он предпочитает - как у него, потоком или традиционно, со знаками препинания, он сказал - традиционно... :-)
Ильина Инна Викторовна 21.02.2015 16:13 Заявить о нарушении
Ильина Инна Викторовна 21.02.2015 19:10 Заявить о нарушении
Здравствуйте! У меня тоже что- то вроде того http://www.stihi.ru/2011/05/19/1956
Лия Мещурова 18.02.2015 19:08 Заявить о нарушении
Замечательный стих!
С пожеланием успехов...
Лия Мещурова 11.02.2015 10:24 Заявить о нарушении
Ну, в прошлой "Игре слов" яблоку негде было упасть...
Лия Мещурова 25.01.2015 22:11 Заявить о нарушении
Алмиханд 25.01.2015 22:45 Заявить о нарушении
Сергей Надольский 26.01.2015 00:23 Заявить о нарушении
Кстати, и седьмой стих был прислан, но уже совсем поздно - его опубликую тоже). Ну и картинку, само собой...)
Парад Иллюзий 27.01.2015 20:44 Заявить о нарушении
С уважением
Нина Тремаскина 03.02.2015 09:54 Заявить о нарушении
Парад Иллюзий 03.02.2015 22:15 Заявить о нарушении
Нина Тремаскина 04.02.2015 15:39 Заявить о нарушении
Стих дышит и переполнен нежностью. Изложение – филигрань! Текст прямо-таки с сливается с описываемой ситуацией. Сама ситуация – актуальна, видимо, на все времена. Успехов!
Лия Мещурова 25.01.2015 16:22 Заявить о нарушении
Инна!Понять не просто из-за некоторой, на мой взгляд, нескладухе. Я не о ритме или рифме ( хотя "профиль" и "просто" - не "фонтан"), я о порядке слов 1 куплет - сказал - не сказал? Второй катрен- аж по Онегину. Тот что- то нравоучил, а потом отпустил Татьяну с миром.
Раз это в реале - махни хвостом и будь здорова.У меня тоже такое было. Впрочем, недавно услышала: женщины отпугивают мужиков пылкой влюблённостью.
:)))))
Лия Мещурова 25.01.2015 07:24 Заявить о нарушении
Думаю, кавычки должны помочь пониманию. ;-) Может, и Онегин. Только этот не отпускал - сама удрала ведь.
Не думаю, что только мужика пылкостью отпугнуть можно.
Лия, я ведь любительница созвучий, рифмы - это скучно. ;-)
Ильина Инна Викторовна 25.01.2015 19:18 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2010/12/01/6617
Да я не против белых стихов и даже свободных ритмов...
Просто по изложению было не совсем понятно.
Лия Мещурова 25.01.2015 21:58 Заявить о нарушении
Лия Мещурова 25.01.2015 22:04 Заявить о нарушении
Лия Мещурова 27.01.2015 06:43 Заявить о нарушении
Кстати - тут Борис меня критикнул, что я отхожу от подлинника.
Лия Мещурова 27.01.2015 06:52 Заявить о нарушении
Юра, я проводила эксперимент насчёт пьянства. Напившись,думаю: и на фига завтрашний педсовет, и усё остальное...Потом говорю себе - нет! Стыдно перед детьми...Они ж такие чистые и доверчивые...Так что ни Хайямушка, ни другие восхвалители зелёного змия в моей хате не "прохонже".
Лия Мещурова 18.01.2015 16:42 Заявить о нарушении
Юрий Куимов 18.01.2015 17:01 Заявить о нарушении
Лия Мещурова 18.01.2015 17:29 Заявить о нарушении
Юрий Куимов 18.01.2015 19:59 Заявить о нарушении
Не печалься, дорогой Опушкин,
И слезой сорочку не мочи.
Как вернётся Кружкин из психушки,
Мой совет – про Пушкина молчи.
С Новым годом!
Лия Мещурова 17.01.2015 19:44 Заявить о нарушении
Уважаемый Алмиханд! Мне пункт 4 не понятен. Нельзя ли подробней?
Лия Мещурова 16.01.2015 05:03 Заявить о нарушении