Юлия Уманец - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Боляче» (Кира Артемьева)
гарний вірш...
але хотіла зауважити, дещо.
"Коли приходить біль, її не кличуть," - якщо використовуючи тут особовий займенник "Її" ви маєте наувазі "Біль", то варто виправити на "Його", бо біль чоловічого роду =)
Юлия Уманец 13.09.2010 22:32 • Заявить о нарушении
гарний вірш...
але хотіла зауважити, дещо.
"Коли приходить біль, її не кличуть," - якщо використовуючи тут особовий займенник "Її" ви маєте наувазі "Біль", то варто виправити на "Його", бо біль чоловічого роду =)
Юлия Уманец 13.09.2010 22:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, я наверное даже в тот момент не задумывалась об этом.:-)
Кира Артемьева 13.09.2010 22:33 Заявить о нарушении
Кира Артемьева 13.09.2010 22:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Океан Эльзы - Отпусти» (Скерцо Нс)
хороший перевод, но мне кажется было бы лучше в припеве вместо "я молю" использовать "умоляю":
Отпусти, умоляю, отпусти,
Не смогу я дальше идти.
Отпусти, умоляю, отпусти,
Не хочу я больше идти.
вот как-то так))
Юлия Уманец 13.09.2010 20:21 • Заявить о нарушении
хороший перевод, но мне кажется было бы лучше в припеве вместо "я молю" использовать "умоляю":
Отпусти, умоляю, отпусти,
Не смогу я дальше идти.
Отпусти, умоляю, отпусти,
Не хочу я больше идти.
вот как-то так))
Юлия Уманец 13.09.2010 20:21 • Заявить о нарушении
У Вас, очень хорошо получилось, я согласна...
Дейчтвительно, так лучше. С Вашего позволения, внесу поправку...
Вы не против??!
Скерцо Нс 13.09.2010 20:30 Заявить о нарушении
Дейчтвительно, так лучше. С Вашего позволения, внесу поправку...
Вы не против??!
Скерцо Нс 13.09.2010 20:30 Заявить о нарушении