Якоб Энгелар - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 207 по 198
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В поисках истины» (Ксения Прохорова-Ромашка)
Отличные стихи!
Якоб Энгелар 27.09.2012 12:31 • Заявить о нарушении
Отличные стихи!
Якоб Энгелар 27.09.2012 12:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мариинка» (Ольга Ведёхина)
Интересный рисунок у стихотворения получился!
Якоб Энгелар 07.06.2012 16:36 • Заявить о нарушении
Интересный рисунок у стихотворения получился!
Якоб Энгелар 07.06.2012 16:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Посредством соприкосновений» (Мариад Ковалевская)
А в этом наверное что-то есть - пытаться сочинять в формате дословного перевода, заведомо зная, что несуществующий оригинал окажется несравненно лучше. Но мы то с вами знаем, что поэзия непереводима.. Поэтому хочется пожелать вам написать стихи в оригинале, попробуйте, сохраняя свой неповторимый стиль (хотя Линдеманн наверное возразил бы) и смысловую составляющую, добавить при этом немного поэтической формы. Уверен, что стихи действительно выиграют и смогут полноправно называться стихами (пусть даже если и окажется, что написаны они будут на немецком).
С уважением,
Якоб Энгелар 23.10.2007 10:44 • Заявить о нарушении
А в этом наверное что-то есть - пытаться сочинять в формате дословного перевода, заведомо зная, что несуществующий оригинал окажется несравненно лучше. Но мы то с вами знаем, что поэзия непереводима.. Поэтому хочется пожелать вам написать стихи в оригинале, попробуйте, сохраняя свой неповторимый стиль (хотя Линдеманн наверное возразил бы) и смысловую составляющую, добавить при этом немного поэтической формы. Уверен, что стихи действительно выиграют и смогут полноправно называться стихами (пусть даже если и окажется, что написаны они будут на немецком).
С уважением,
Якоб Энгелар 23.10.2007 10:44 • Заявить о нарушении
Нет такого формата - "дословный перевод". И нет такого закона, который отменял бы поэтическую весомость верлибров. А если был бы - плевать бы я на него хотела.
Стихи "в оригинале" у меня были и есть, но: скучно все время стоять на одном месте. Я эскперементирую с формой и смыслом.
На мой взгляд, главная составляющая стихов - ритмика. И она у меня присутствует даже в прозе, от чего возникают мнения, будто мои миниатюры - это стихи в прозе.
И, в конце концов, я, в отличии от большинства стихирских завсегдатаев, не _пытаюсь_ писать - я пишу, ни капли не сомневаясь в успешности своих стараний.
Спасибо вам за рецензию,
С уважением,
MR.
Мариад Ковалевская 24.10.2007 23:20 Заявить о нарушении
Стихи "в оригинале" у меня были и есть, но: скучно все время стоять на одном месте. Я эскперементирую с формой и смыслом.
На мой взгляд, главная составляющая стихов - ритмика. И она у меня присутствует даже в прозе, от чего возникают мнения, будто мои миниатюры - это стихи в прозе.
И, в конце концов, я, в отличии от большинства стихирских завсегдатаев, не _пытаюсь_ писать - я пишу, ни капли не сомневаясь в успешности своих стараний.
Спасибо вам за рецензию,
С уважением,
MR.
Мариад Ковалевская 24.10.2007 23:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Постигаю небо» (Орка Киото)
Несколько раз перечитал..Очень хорошее стихотворение..
С уважением,
Якоб Энгелар 09.10.2007 11:13 • Заявить о нарушении
Несколько раз перечитал..Очень хорошее стихотворение..
С уважением,
Якоб Энгелар 09.10.2007 11:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не утешай» (Алёна Владимирова)
Какая зловещая однако у Вас любовь, даже как-то не по себе стало..
С уважением,
Якоб Энгелар 24.09.2007 11:51 • Заявить о нарушении
Какая зловещая однако у Вас любовь, даже как-то не по себе стало..
С уважением,
Якоб Энгелар 24.09.2007 11:51 • Заявить о нарушении
Это не любовь зловещая...
Послевкусие такое - специфическое :)
А что не по себе стало - хорошо! Значит, настроение передалось :)
С уважением,
Алёна Владимирова 02.10.2007 00:42 Заявить о нарушении
Послевкусие такое - специфическое :)
А что не по себе стало - хорошо! Значит, настроение передалось :)
С уважением,
Алёна Владимирова 02.10.2007 00:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Диптих истины» (Жанна Лобода)
У Вас замечательные музыкальные стихи, очень нравится! Красиво и трогательно..
С уважением,
Якоб Энгелар 21.09.2007 10:27 • Заявить о нарушении
У Вас замечательные музыкальные стихи, очень нравится! Красиво и трогательно..
С уважением,
Якоб Энгелар 21.09.2007 10:27 • Заявить о нарушении
Влад, огромное спасибо за такое чудесное мнение:) Я не описать как рада что вы оценили и поняли. Это как бальзам для истерзанной души, правда...С теплом к вам, Жанна.
Жанна Лобода 21.09.2007 21:52 Заявить о нарушении
Жанна Лобода 21.09.2007 21:52 Заявить о нарушении