Борис Зарубинский - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 3628 по 3619
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «С букетом сирени...» (Юшкевич Елена Васильевна)
Запах моего детства
У нас в углу двора росло большое дерево и мы, мальчишки, любили лазить на самую его вершину.
А потом с неё перелезали на крыши гаражей и где-то рядом росли кусты сирени.
Спасибо, Лена, за эти воспоминания
Борис Зарубинский 06.05.2024 15:02 • Заявить о нарушении
Запах моего детства
У нас в углу двора росло большое дерево и мы, мальчишки, любили лазить на самую его вершину.
А потом с неё перелезали на крыши гаражей и где-то рядом росли кусты сирени.
Спасибо, Лена, за эти воспоминания
Борис Зарубинский 06.05.2024 15:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «сказка о взрослых. Преступная любовь» (Простолетнийдожд)
Я вам, Ина, расскажу об одной восточной женщине, чьи родители были выходцами из Северной Африки (Марокко)
Она была замужем за европейцем выходцем из Румынии и несмотря на то, что прожила десятки лет с ним в браке, была им очень недовольна.
"Вот наш марокканский мужчина - это совсем другое дело.
Он может побить, но затем оближет с ног до головы и завалит подарками.
А это не бил ни разу, но и проявлял страстных чувств.
Возможно ваша ЛГ тоже имела какие-то восточные корни:)
С весенним приветом
Борис Зарубинский 30.04.2024 18:50 • Заявить о нарушении
Я вам, Ина, расскажу об одной восточной женщине, чьи родители были выходцами из Северной Африки (Марокко)
Она была замужем за европейцем выходцем из Румынии и несмотря на то, что прожила десятки лет с ним в браке, была им очень недовольна.
"Вот наш марокканский мужчина - это совсем другое дело.
Он может побить, но затем оближет с ног до головы и завалит подарками.
А это не бил ни разу, но и проявлял страстных чувств.
Возможно ваша ЛГ тоже имела какие-то восточные корни:)
С весенним приветом
Борис Зарубинский 30.04.2024 18:50 • Заявить о нарушении
добрый день, Борис
и вас с весенним днем!
.
ой, как давно это было..
2013 год
даже не помню, что послужило ..
отправной точкой, конечно, творчество Влада Истрадиади
.
а рассказ об "одной восточной женщине" очень интересный!
не знакома с таким менталитетом вживую
но вы прямо картинку нарисовали
мурашки по коже
...казалось бы, Земля не очень-то и большая, а какие разные менталитеты, понятия о любви и ее проявлениях, уровни жизни
.
вчера смотрела про Мавританию, там очень часты разводы, и даже приветствуются.
и даже с бОльшим удовольствием берут замуж разведенную женщину с кучей детей.
разведенные женщины вывозят из дома и продают всю мебель и вообще всю начинку, до чайников и тканей, - по традиции
(почему?) потому что считается, такие женщины умеют вести хозяйство, более опытные
в парламенте много очень женщин...
Простолетнийдожд 01.05.2024 20:25 Заявить о нарушении
и вас с весенним днем!
.
ой, как давно это было..
2013 год
даже не помню, что послужило ..
отправной точкой, конечно, творчество Влада Истрадиади
.
а рассказ об "одной восточной женщине" очень интересный!
не знакома с таким менталитетом вживую
но вы прямо картинку нарисовали
мурашки по коже
...казалось бы, Земля не очень-то и большая, а какие разные менталитеты, понятия о любви и ее проявлениях, уровни жизни
.
вчера смотрела про Мавританию, там очень часты разводы, и даже приветствуются.
и даже с бОльшим удовольствием берут замуж разведенную женщину с кучей детей.
разведенные женщины вывозят из дома и продают всю мебель и вообще всю начинку, до чайников и тканей, - по традиции
(почему?) потому что считается, такие женщины умеют вести хозяйство, более опытные
в парламенте много очень женщин...
Простолетнийдожд 01.05.2024 20:25 Заявить о нарушении
отдельно вынесла, чтобы удалить потом
в продолжение "может побить, но затем оближет"
сейчас весь мир следит за процессом
муж-министр в KZ **** жену, Салтанат
так тоже может закончиться
Простолетнийдожд 01.05.2024 20:31 Заявить о нарушении
в продолжение "может побить, но затем оближет"
сейчас весь мир следит за процессом
муж-министр в KZ **** жену, Салтанат
так тоже может закончиться
Простолетнийдожд 01.05.2024 20:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Становится тихо...» (Юшкевич Елена Васильевна)
Печально, но до чего же красиво!
Нет предела совершенствованию и вы, Лена, прекрасный пример
С апрельским приветом
Борис Зарубинский 29.04.2024 07:58 • Заявить о нарушении
Печально, но до чего же красиво!
Нет предела совершенствованию и вы, Лена, прекрасный пример
С апрельским приветом
Борис Зарубинский 29.04.2024 07:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Полурифмы перевода» (Зус Вайман)
"Бедных меньше должно быть. В натуре" (Зус Вайман)
В НАТУРЕ
Разборки, когда братки мирятся, не разборки
Они мурчат на зоне
и любят петушков, целуют в обе щеки,
Оставьте зависть у порога каталажки,
мы все уладим по понятьям, без заточек
Неравный счёт бабла.
Его так много у блатных, у фрайеров так мало.
Поможешь нам при шухере, поможем мы тебе.
И это все слова из фени.
Надежды, страх у фрайеров, и их молитвы, и жалкие их книжки.
Вот как надо,Зус, переводить.
В НАТУРЕ:)
Борис Зарубинский 26.04.2024 20:26 • Заявить о нарушении
"Бедных меньше должно быть. В натуре" (Зус Вайман)
В НАТУРЕ
Разборки, когда братки мирятся, не разборки
Они мурчат на зоне
и любят петушков, целуют в обе щеки,
Оставьте зависть у порога каталажки,
мы все уладим по понятьям, без заточек
Неравный счёт бабла.
Его так много у блатных, у фрайеров так мало.
Поможешь нам при шухере, поможем мы тебе.
И это все слова из фени.
Надежды, страх у фрайеров, и их молитвы, и жалкие их книжки.
Вот как надо,Зус, переводить.
В НАТУРЕ:)
Борис Зарубинский 26.04.2024 20:26 • Заявить о нарушении
Читаю на удивление
Какие слова вяжут,язык безразмерный, в натуре натуральный.
Людмила Кловская 25.04.2024 06:01 Заявить о нарушении
Какие слова вяжут,язык безразмерный, в натуре натуральный.
Людмила Кловская 25.04.2024 06:01 Заявить о нарушении
Молодец была у АВТОРА ПРАБАБУШКА... А ПРАДЕДУШКП ЕЩЁ ЛУЧШЕ....
Буряк Алексей 26.04.2024 06:31 Заявить о нарушении
Буряк Алексей 26.04.2024 06:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Людмила Кловская)
Хаг Песах самеах, Кловская
От моего домика из мацы поздравление твоему домику.
Здоровья, тепла от ближних и бодрости духа.
А Зуса я прощаю за его ябедничество, пусть ест свои пирожки:)
Борис Зарубинский 22.04.2024 09:04 • Заявить о нарушении
Хаг Песах самеах, Кловская
От моего домика из мацы поздравление твоему домику.
Здоровья, тепла от ближних и бодрости духа.
А Зуса я прощаю за его ябедничество, пусть ест свои пирожки:)
Борис Зарубинский 22.04.2024 09:04 • Заявить о нарушении
Привет, мой любимый автор.
Спасибо за поздравление
Взаимно.
Жарко сегодня.
Людмила Кловская 22.04.2024 10:25 Заявить о нарушении
Спасибо за поздравление
Взаимно.
Жарко сегодня.
Людмила Кловская 22.04.2024 10:25 Заявить о нарушении
Зусенька несёт мне все твоё родное.Я ему благодарна за это, вообщем-то так и надо.
Я должна знать наперёд все твои прелести и оварного лексикона.
Конечно, я тоже могу на ходу
Вот к примеру,
Великий е...ь
Е.....х мозгов.
Это я о Либермане, когда столкнулась с партией НДИ.
Моя фраза "колбамная алия", сказанная в 2004 году до сих пор гуляет по Израилю
А как тебе вот эта фраза
"Когда есть мозги, то есть определённость".
А в Израиле её нет, то есть мозги совершенно в другом месте находятся, точнее в Америке.
А у нас криморежим, прикрытый демократией.
Людмила Кловская 22.04.2024 21:05 Заявить о нарушении
Я должна знать наперёд все твои прелести и оварного лексикона.
Конечно, я тоже могу на ходу
Вот к примеру,
Великий е...ь
Е.....х мозгов.
Это я о Либермане, когда столкнулась с партией НДИ.
Моя фраза "колбамная алия", сказанная в 2004 году до сих пор гуляет по Израилю
А как тебе вот эта фраза
"Когда есть мозги, то есть определённость".
А в Израиле её нет, то есть мозги совершенно в другом месте находятся, точнее в Америке.
А у нас криморежим, прикрытый демократией.
Людмила Кловская 22.04.2024 21:05 Заявить о нарушении
Кловская, прочти внимательно ябеду Зуса, это не я писал похабщину, а Басёв
Я не любитель нецензурщины
Борис Зарубинский 23.04.2024 09:53 Заявить о нарушении
Я не любитель нецензурщины
Борис Зарубинский 23.04.2024 09:53 Заявить о нарушении
Не лукавь, я видела и читала твой репертуарный запас
Иногда используем для сдачи.
Я тоже не люблю нецензурные выражения
Но иногда приходится употреблять, чтобы к тебе не пристало и это как бы вынужденная форма отдачи.
С юмором самый смак
Приятного утра
Людмила Кловская 23.04.2024 10:31 Заявить о нарушении
Иногда используем для сдачи.
Я тоже не люблю нецензурные выражения
Но иногда приходится употреблять, чтобы к тебе не пристало и это как бы вынужденная форма отдачи.
С юмором самый смак
Приятного утра
Людмила Кловская 23.04.2024 10:31 Заявить о нарушении
Зус сочинил перевод и мне понравилась одна строчка:
Бедных не должно быть. В НАТУРЕ.
Я ответил ему в рецензии.
Смешной мужичонка 😀
Борис Зарубинский 23.04.2024 14:41 Заявить о нарушении
Бедных не должно быть. В НАТУРЕ.
Я ответил ему в рецензии.
Смешной мужичонка 😀
Борис Зарубинский 23.04.2024 14:41 Заявить о нарушении
Ну и ладно, веселится натощак.
Вчера ехала на такси и обещалась в водителем.
Он 23 года в Израиле из Киргизии
Тоже самое мнение как и у меня о жизни в Израиле.
Не одна я критиканка.
Где такое ещё происходит где 20 лет строят метро.
А дороги???
Почему не берут пример с Японии, те строят пожизненно трассы
Людмила Кловская 23.04.2024 15:04 Заявить о нарушении
Вчера ехала на такси и обещалась в водителем.
Он 23 года в Израиле из Киргизии
Тоже самое мнение как и у меня о жизни в Израиле.
Не одна я критиканка.
Где такое ещё происходит где 20 лет строят метро.
А дороги???
Почему не берут пример с Японии, те строят пожизненно трассы
Людмила Кловская 23.04.2024 15:04 Заявить о нарушении
Надо было давно газаватов позвать, они с лопатами вырыли бы нам метро:)
Борис Зарубинский 23.04.2024 15:10 Заявить о нарушении
Борис Зарубинский 23.04.2024 15:10 Заявить о нарушении
Нет, дорогой.
Метро строят и 20 лет с казны тянут так, что за 5 метро в одном
Дороги тоже самое, страна маленькая, а жить хотят как миллиардеры.
Нет нигде порядка.
Проблемное государство.
.
Людмила Кловская 23.04.2024 15:45 Заявить о нарушении
Метро строят и 20 лет с казны тянут так, что за 5 метро в одном
Дороги тоже самое, страна маленькая, а жить хотят как миллиардеры.
Нет нигде порядка.
Проблемное государство.
.
Людмила Кловская 23.04.2024 15:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «По памяти иду...» (Лара Нуар)
Красивое и печальное стихотворение
Но ведь кроме прошлого есть ещё "сегодня", и это прекрасно, что оно у нас есть.
Как давнему поклоннику вашей поэзии и вашей красоты, дорогая Лариса, очень хочется, чтобы вы этого не забывали.
С неизменным средиземноморским теплом
Борис Зарубинский 17.04.2024 11:02 • Заявить о нарушении
Красивое и печальное стихотворение
Но ведь кроме прошлого есть ещё "сегодня", и это прекрасно, что оно у нас есть.
Как давнему поклоннику вашей поэзии и вашей красоты, дорогая Лариса, очень хочется, чтобы вы этого не забывали.
С неизменным средиземноморским теплом
Борис Зарубинский 17.04.2024 11:02 • Заявить о нарушении
Борис, дорогой, рада вас видеть🌺
Спасибо за тёплые слова!
Мне очень приятно и как автору, и как женщине😘
Дай вам Бог здоровья и благополучия!
Лара Нуар 17.04.2024 19:34 Заявить о нарушении
Спасибо за тёплые слова!
Мне очень приятно и как автору, и как женщине😘
Дай вам Бог здоровья и благополучия!
Лара Нуар 17.04.2024 19:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дениз Левертов. Шалом» (Михаил Моставлянский)
Приветствую Михаил
Со вступлением в наш маленький клуб любителей верлибоов:)
Отличный выбор, стихотворение и вправду замечательное и перевод добротный.
Маленькое отступление, насколько я понял, друзья ЛГ не парили, а склонялись, вдали от света и вина, над колодезными ступеньками..
С наступающим Песахом, возможно в этом году он будет как у православных сопровождаться салютом:)
Борис Зарубинский 14.04.2024 16:45 • Заявить о нарушении
Приветствую Михаил
Со вступлением в наш маленький клуб любителей верлибоов:)
Отличный выбор, стихотворение и вправду замечательное и перевод добротный.
Маленькое отступление, насколько я понял, друзья ЛГ не парили, а склонялись, вдали от света и вина, над колодезными ступеньками..
С наступающим Песахом, возможно в этом году он будет как у православных сопровождаться салютом:)
Борис Зарубинский 14.04.2024 16:45 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Борис! Очеь хочется продолжить этот "проект". Две книжки стихов Дениз, купленные когда-то на 5-й Авеню в Нью-Йорке, ждут своего часа... Но ситуация вносит свои коррективы. Надеюсь, Песах пройдёт без эксцессов.
Да, насчёт lean Вы правы...
С благодарностью,
М.
Михаил Моставлянский 15.04.2024 00:03 Заявить о нарушении
Да, насчёт lean Вы правы...
С благодарностью,
М.
Михаил Моставлянский 15.04.2024 00:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Дэвис Бездельник The Sluggard» (Сергей Долгов)
Сергей, добротный перевод.
Он был бы ещё точнее, если бы вы сохранили порядок рифм.
В оригинале рифмуются только четные строки.
У вас же рифмы попарные.
Но все равно, даю высокую оценку вашей работе
Борис Зарубинский 14.04.2024 13:32 • Заявить о нарушении
Сергей, добротный перевод.
Он был бы ещё точнее, если бы вы сохранили порядок рифм.
В оригинале рифмуются только четные строки.
У вас же рифмы попарные.
Но все равно, даю высокую оценку вашей работе
Борис Зарубинский 14.04.2024 13:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «У каждой женщины есть хвост» (Соломия Галицкая)
И все же главное оружие женщин это когти, вернее коготки, недаром они так за ними ухаживают:)
Хотя и за хвостами тоже был бы уход, к примеру разноцыетные бантики или блёстки.
Мои аплодисменты вам, Соломия Галицкая
Борис Зарубинский 11.04.2024 12:08 • Заявить о нарушении
И все же главное оружие женщин это когти, вернее коготки, недаром они так за ними ухаживают:)
Хотя и за хвостами тоже был бы уход, к примеру разноцыетные бантики или блёстки.
Мои аплодисменты вам, Соломия Галицкая
Борис Зарубинский 11.04.2024 12:08 • Заявить о нарушении