по мотивам Мартина Динкова
( Болгария- Франция)
http://www.stihi.ru/2011/05/14/2036
О камни песня разбита
В лучах заходящего солнца,
В мёртвой тишине забыта,
Что тела наполняет свободой.
Солнце печёт их слепо,
Зелёной природы угрозы.
И в тишине заметны
Росы голубые слёзы...
Люди с гитарами словно мёртвые,
Без звука, без слёз, без тоски.
Природы лицо изуродовано,
Лишь ветер поёт вопреки.
***
О камни разбита песня
В лучах заходящего солнца.
Мёртвая тишина,
Переполняет тело.
Тела плавают в изуродованной
Зелени природы.
Солнце печёт их слепо
В тишине дня.
И люди с гитарами
Выглядят мёртвыми без звука.
Лишь ветер поёт вопреки.
Камен бряг
В камъните се разбиват онези
Които пеят, а слънцето залязва
в мъртва тишина пълна с тела.
Телата изплуват в зелена грозота,
Слънцето ги пече сляпо
в тишината на деня.
И хората с мъртви китари гледат
телата без звук,
Как пее вятърът напук.
художник: Айвазовский И. К.
и Репин И. Е.