***************
* 19.09.2021
***************
Обновления в разделе :
"Blue Me... Shock Me!.. Rock Me!!!"
--------------------------------------
- Лестница в Рай (Эквиритмический консонансный перевод Stairway to Heaven)
http://stihi.ru/2021/09/19/8383
***************
* 09.02.2021
***************
Обновления в разделах :
"Сти-Хи-Ха-Хи ( Ирония, Юмор, Сатира )"
---------------------------------------
- День Шахтёра на Орбите. Комедия для Бард-фестиваля
http://stihi.ru/2021/02/09/9246
"Blue Me... Shock Me!.. Rock Me!!!"
--------------------------------------
- Дым над Водою (Эквиритмический консонансный перевод Smoke on the Water)
http://stihi.ru/2021/02/09/606
в этом разделе оставлены только переводы песен
Создан новый раздел :
"От "Шизгары" до "ЗУхеля" : рок-н-ролл и блюз без ля-ля"
---------------------------------------------------------
- Чемодан да Гитара или Песенка ролльного рокера
http://stihi.ru/2021/02/09/422
а так же перенесены остальные песни, вошедшие в одноимённый альбом.
- Ностальгия по "Шизгаре" (Двороратория к 50-летию неувядающего мирового шлягера)
- Внуки Рок-н-Ролла
- Осенний блюз
- Блюзмен и Поэт (Разгромно оптимистический Блюз о Блюзе)
- Эй, старина! (Постаревшим рокерам моего поколения)
- Модемный Рок-н-Ролл MO(re) DE(a)M(ned) Rock-n-Roll
- Long Live Rock-n-Roll!
Создан новый раздел :
"Грустные и весёлые песни под гитару"
-------------------------------------
в него перенесены все песни, не являющиеся переводами
***************
* 04.05.2019
***************
Обновление в разделе :
Вне Узких Рамок Рубрик и Времен
--------------------------------
Добавлена запись песни http://www.realrocks.ru/songs/1730730#play (http://www.stihi.ru/
- Победа. Моему Деду и всем Победителям, живым и павшим http://www.stihi.ru/2004/02/18-82
----
Обновление в разделе :
Поэт в России больше не поэт?
--------------------------------
Добавлена запись песни http://www.realrocks.ru/songs/1730674/#play (http://www.stihi.ru/
- Еще одно письмо с "Канатчиковой Дачи" http://www.stihi.ru/2019/01/29/922
----
Обновление в разделе :
"Blue Me... Shock Me!.. Rock Me!!! Грустные и весёлые песни под гитару"
Добавлены записи песен из акустического ностальгического альбома
"Эй, Старина! ( от "Шизгары" до "Зухеля" : рок-н-ролл и блюз без ля-ля )"
http://www.realrocks.ru/albums/45659#play (http://www.stihi.ru/
- Ностальгия по "Шизгаре" (Двороратория к 50-летию неувядающего мирового шлягера)
- Внуки Рок-н-Ролла
- Осенний блюз
- Блюзмен и Поэт (Разгромно оптимистический Блюз о Блюзе)
- Эй, старина! (Постаревшим рокерам моего поколения)
- Модемный Рок-н-Ролл MO(re) DE(a)M(ned) Rock-n-Roll
- Long Live Rock-n-Roll!
***************
* 21.02.2019
***************
Новое в разделе :
Стихи друзьям и Мокрые песни о сплАвном
--------------------------------
- Странствуй!
Перевод стихотворения Генриха Гейне "Wandere!"
http://www.stihi.ru/2019/02/21/704
***************
* 31.01.2019
***************
Новое в разделе :
Сти-хи-Ха-хи
--------------------------------
- Фарсовая Бард-Комедия "Слуга двух Господ"
по мотивам одноименной пьесы Карло Гальдони
http://www.stihi.ru/2019/01/31/1080
***************
* 29.01.2019
***************
Новое в разделе :
Поэт в России больше не поэт?
--------------------------------
- Еще одно письмо с "Канатчиковой Дачи"
( чем навеяно и к чему приурочено вполне очевидно )
http://www.stihi.ru/2019/01/29/922
***************
* 09.10.2018
***************
Новое в разделе :
"Blue Me... Shock Me!.. Rock Me!!! Грустные и весёлые песни под гитару"
- Разгромно-оптимистический блюз
"Блюзмен и Поэт или Проблемно-спорный Блюз о блюзе"
***************
* 08.10.2018
***************
Новое в разделе :
"Blue Me... Shock Me!.. Rock Me!!! Грустные и весёлые песни под гитару"
- Романс о(д)Еве или С(т)он в летнюю ночь
( Uno quasi Fantasia )
***************
* 18.12.2017
***************
Новое в разделе :
"Blue Me... Shock Me!.. Rock Me!!! Грустные и весёлые песни под гитару"
- Ностальгия по "Шизгаре"
( к грядущему пятидесятилетию всемирно известного шлягера )
***************
* 15.09.2017
***************
Новое в разделе :
Я посвящаю Вам стихи ...
------------------------
- Вальс для Осенней Феи
***************
* 23.07.2017
***************
Дополнение в разделе :
"Сти-Хи-Ха-Хи"
- Заклёпочка ( А в остальном, Товарищ ЗамМинистра, всё хорошо ... )
Добавлено видео
http://www.youtube.com/watch?v=OnLNWJ4K-Aw (https://www.stihi.ru/)
***************
* 21.07.2017
***************
Новое в разделе :
"Blue Me... Shock Me!.. Rock Me!!! Грустные и весёлые песни под гитару"
- За Одессу
http://www.youtube.com/watch?v=Hi5FScJlHW0 (http://www.stihi.ru/)
***************
* 25.06.2017
***************
Новое в разделе :
"Blue Me... Shock Me!.. Rock Me!!! Грустные и весёлые песни под гитару"
- Отель Калифорния
Консонансный ( созвучный ) эквиритмический перевод .
Можно легко петь прямо "с листа" вместе с "Орлами".
***************
* 26.03.2017
***************
Новое в разделе :
"Blue Me... Shock Me!.. Rock Me!!! Грустные и весёлые песни под гитару"
- Бенсонхёрст Блюз
( Эквиритмический перевод хита 1973 года Artie Kaplan-a "Bensonhurst Blues".
В фильме "За шкуру полицейского" его исполняет Oscar Benton )
***************
* 18.09.2016
***************
Новое в разделе :
"Blue Me... Shock Me!.. Rock Me!!! Грустные и весёлые песни под гитару"
Новая редакция перевода хита Wish You Were Here. Pink Floyd.
решил максимально возможно приблизиться к оригиналу,
избавить прежний вариант от неточностей :
1. - перевел идиомы Hot Air, Cold Comfort и т.д., как положено, а не дословно,
как это встречается на каждом шагу в и-нете,
2. - убрал добавленную "псевдообразную отсебятину",
3. - и смешение риторических вопросов к мужчине с печалью по ушедшей женщине
(поскольку эта вещь, как и Crazy Diamond и весь альбом вцелом,
является посвящением Сиду Баррету)
4. - подогнал (почти) эквиритмичность.
старый вариант тоже оставил ниже по тексту.
***************
* 03.03.2015
***************
Новое в разделе
Я посвящаю Вам стихи
------------------------
- Двое... Свеча... Письма...
***************
* 02.03.2015
***************
Новое в разделе
"Blue Me... Shock Me!.. Rock Me!!! Грустные и весёлые песни под гитару"
- Белейшая Тень Белого (эквиритмический перевод супер-хита 1967 г.
группы Procol Harum 'A Whiter Shade of Pale')
***************
* 25.02.2015
***************
создан канал на ютубе
https://www.youtube.com/channel/UC0gsShrb9utOxqZqKmOPmVQ
добавлены видео с Фестиваля "Бильфийские Игры - 2015"
моих песен в разделе
"Blue Me... Shock Me!.. Rock Me!!! Грустные и весёлые песни под гитару"
(линки на видео внесены так же и в сами тексты):
- Эй, старина!
- Осенний Блюз
- Модемный Рок-н-Ролл
а так же песен:
- Блюз Субботнего Вечера (Майк Науменко)
- Флибустьерская Лирическая (Сергей Бальцер)
***************
* 27.06.2012
***************
1. "Юрики"
----------
Новое:
- Провыбиравшаяся. О последней радости увядания.
************
* 25.06.2012
************
1. "Стихи Друзьям и Мокрые Песни о СплАвном"
--------------------------------------------
Новое:
- Рассвет над Эверестом. Взошедшим, невернувшимся - всем.
************
* 22.06.2012
************
1. "Стихи Друзьям и Мокрые Песни о СплАвном"
--------------------------------------------
Новое:
- Памяти Олега "Чипа" Кулешова (Эпитафия)
- Прощай, Стэн... Андрею Стенину (Эпитафия)
************
* 20.06.2012
************
1. "Стихи Друзьям и Мокрые Песни о СплАвном"
--------------------------------------------
Новое:
- Поучительная быль про дам и кобыл (Шуточно-ироническое)
- Эрос на природе, но не про ЭТО (Шуточно-ироническое)
************
* 19.06.2012
************
1. "Музыкой навеяло... Стихи.р и Я: Впечатления. Вдохновления. Под-Пере-певания. Пародии"
Новое:
- Я не признала Бонда. Вот досада! (Пародия)
- Доярки Ренуара на Сене и Рипербане (Пародия)
************
* 18.06.2012
************
1. Новый раздел "Поэт в России - больше не поэт?"
-------------------------------------------------
Добавлены / Перенесены из других разделов:
- К отменённому празднику 7-го Ноября
- Открытое 1-Майское Письмо "Вечным Борцам С Врагами"
***************
* 15-17.06.2012
***************
1. "Юрики"
----------
Новые:
- На утро после раскардаша
- О женской тайне и недостаточной смелости
Добавлены / Перенесены из других разделов:
- О, женщины! Вас создал Бог...
Отредактированы:
- Cамый болезненный вопрос любительниц удовольствий
2. "Blue Me... Shock Me!.. Rock Me!!! Грустные и весёлые песни под гитару"
Отредактированы:
- Рок-н-Ролл САУ ОЛА
3. "Стихи Друзьям и Мокрые Песни о СплАвном"
--------------------------------------------
Добавлены / Перенесены из других разделов:
- Клеттерштайг на Альпшпитце
4. "Внутренние Диалоги и Монологи"
----------------------------------
Добавлены / Перенесены из других разделов:
- Опять ... осень