" И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне
для освещения своего; ибо слава Божия осветила его,
и светильник его - Агнец.
Спасённые народы будут ходит во свете его, и цари
принесут в него славу и честь свою.
Ворота его не будут запираться днём, а ночи там не
будет.
И принесут в него славу и честь народов."
Откровение св.Иоанна Богослова
Я бачу Бога у травичці,
У білім дні, у темній нічці,
У пуп'янках лілей гойдливих,
У ясних зірках миготливих,
У річці, у зелених луках,
У донечці та у онуках...
Краси і ніжності взірець -
Усього сущого Творець!
Та все ж усе моє єство
Про інше марить торжество :
Довершеністю нот в октаві -
Уздріти Господа у Славі!
Икона "Спас во Славе" из Спасо-Евфимиева монастыря в Суздале: http://sergius-caesar.livejournal.com/112420.html
7. И паки грядущаго со Славою судити живым и мертвым, Егоже Царствию не будет конца. - седьмой член Православного Символа Веры
Источник: http://www.pravmir.ru/simvol-very/#ixzz3STBkwIbR
https://www.youtube.com/watch?v=uNyZvAFIrEs - исполнение Символа Веры мужским хором Сретенского монастыря
Перевод - Фили- Грань
http://www.stihi.ru/2015/02/22/4763
Бог – Он во всём: в траве, в листочке…
И в белом дне, и в тёмной ночке,
В кивающих бутонах лилий,
В мерцанье яснозвёздной пыли,
В лугах, в полях, в речных излуках…
В любимых доченьке и внуках…
Любви высокой образец –
Всесильный сущего Творец!
Но сердцем всем, всем естеством
Я жду иное торжество:
Законченностью нот в октаве –
Узреть Всевышнего во Славе!
___________________
Перевод - Риммы Батищевой
http://www.stihi.ru/2015/02/21/6657
В травинке каждой вижу Бога
И в белом дне, и в ночи строгой,
И в колебанье нежных лилий,
В миганье ясных звёздных крыльев.
В реке, в раздолье пышном луга,
В дочурке и в любимых внуках.
Красы и нежности ваятель –
То сущего всего Создатель.
Моё, однако, естество
Иное жаждет торжество:
Как совершенство нот в октаве -
Увидеть Господа во Славе!
Перевод - ВАЛЕНТИНЫ АГАПОВОЙ
http://www.stihi.ru/2013/07/09/2812
Тебя в травинках вижу, Боже,
И в белом дне, и в ночи тоже,
И в лилиях - их колыханье,
И в небе ясных звёзд мерцанье.
В реке, в лугах, в любом листочке,
В любимых внуках, милой дочке…
Красы нетленной образец –
Ты сущего всего Творец!
И всё ж моё всё естество
Иное жаждет торжество:
Что б совершенством нот в октаве –
Увидеть Господа во Славе!
Перевод - Валентины Траутвайн-Сердюк
Я вижу Бога в травах мятных,
И в тёмных ночах, и в зорях ясных,
И в аромате лилий нежных,
В мельканье звёзд во тьме безбрежной,
В реке, в цветенье ярком луга,
В глазах у дочки, внука, друга..
Любви и жизни Он Создатель,
Красот земных - Творец, Ваятель!
Вся суть моя и естество
Познать стремится торжество,
Как нот гармонию в октаве,
Деяний Бога всех во Славе!