По следам Логау в переводах Равиковича вып. Вып. 6

Ал Еф
Застольная дружба  /http://www.stihi.ru/2013/02/25/6007/

Ты думаешь, что преданность свою он проявляет,
Когда тебя, как друга, часто навещает?
Он любит устрицы твои и вин твоих букет,
А до тебя ему и дела нет.
Ко мне в друзья он тоже набивался,
Но не успел, поскольку я скончался.  !   /Ф. Л. – А. Р./

АЛ ЕФ

Принять друзей я был бы рад,
Да приглашен на завтрак в ад,
В чистилище зван на обед,
На ужин - в рай. Просвета нет!
Когда вернусь на землю я,
Для вас устрою ланч, друзья!
...................................................

Портия держит ответ  /http://www.stihi.ru/2013/02/03/5684/

Супругу Портию трактирщик обвиняет,
Что та его мужчиной не считает.
Кто множество мужчин за день обязан встретить,
Тот может одного средь них и не заметить!  /Ф. Л. – А. Р./

АЛ ЕФ

Трактирщица - не шах, меж тем
И у неё есть свой гарем.
Ну, а гарему евнух нужен -
Как не пожертвовать тут мужем?

У греков и у нас /http://www.stihi.ru/2011/05/09/7492/

У древних греков голода не знали,
А денежки – лопатой загребали!
Хоть голод в наши дни в дома стучится,
Богач всё так же пьёт и веселится!  !  /Ф. Л. – А. Р./

АЛ ЕФ

Ах, пару тысяч лет назад
Не ведал древний грек про глад,
И это дело греки
Запомнили навеки:
В Афинах слышен ропот:
Даёшь пожрать, Еворпа!
..................................................

Божий дар всегда в цене  /http://www.stihi.ru/2011/04/10/632/

Как не остановить апрель, цветенье по весне –
Так Божий Дар не растерять, талант всегда в цене!  !  /Ф. Л. – А. Р./

АЛ ЕФ

Навряд ли в ком найдётся прыть
Весну-красну остановить,
А загубить талант - пустяк,
И всем давно известно как!
............................................

 Старое    http://www.stihi.ru/2014/08/19/7775

Старые монеты, старое вино
Ценятся среди людей давно.
Остальным старьём, хочу признаться,
Нет желанья интересоваться!  !  /Ф. Л. – А. Р./

АЛ ЕФ
Старые монеты. Старое вино...
Мы с тобой не стары - Мы старьё давно.

Фридрих фон Логау – немецкий поэт–сатирик, ХУ11 век