Анекдот, Мария Плет
http://www.stihi.ru/2014/09/22/168
Мой перевод с немецкого
Пришёл домой мужчина на рогах,
Жена со сковородкой ждёт в руках.
Подкрался он тихонько только к двери
Удар вдруг отхватил в тройном размере!
- Как хорошо, что в три явился я домой -
Иначе в полночь был бы час последний мой!
Вариант перевода, Любовь Цай
http://www.stihi.ru/2014/10/27/659