Эпоха Эдо* тайны хранит,
О них по сей день не говорим!
Только иногда в комнате маленькой,
С бумажными ширмами и сотней свечей
На циновке усядутся разные странники
В день больших синих фонарей!
Они будут рассказывать истории
Такие страшные, что боязно говорить
И с каждым новым рассказом,
Будут у свечи пламя гасить,
А большой синий фонарь
Будет подмигивать теням в такт,
А тени пляшут и рождают новый страх
И мурашки по телу бегают...
А свечей всё меньше и меньше…
Хяку- моногатари** игра для храбрых!
Кто потушит фитиль фонаря?
Убегают под утро трусы,
Умирать не охота им зря!
И рассказана последняя история
Потухло 99 свечей и фонарь,
Призрак Ао-андо*** выходит из мрака…
Скоро ты узнаешь, о чем эта сказка....
*Эпоха Эдо - (яп. ;;;; эдо-дзидай) — исторический период (1603—1868) Японии, время правления клана Токугава.
**Хяку-моногатари- популярная в Период Эдо игра рассказывание историй-страшилок по ночам. Все собирались в комнате, зажигали большой синий фонарь с сотней свечей и начинали рассказывать друг другу страшные истории. В финале каждой из них тушилась одна свеча. После сотой истории свет угасал полностью и появлялся призрак. Считалось что он появится ближе к утру, когда окончится рассказ последней истории и будет потушена лампа.Если это произойдёт, то история, рассказанная последней, может случиться на самом деле. Поэтому во время игры многие участники выходили из неё перед рассветом, покидая собравшихся, или же по взаимному согласию останавливались на 99-й истории из страха перед появлением призрака
***Ао-андон или Ао-андо ( «синий андон»), — призрак из японского фольклора, связанный с игрой. Одет в белое кимоно, синяя кожа, длинные чёрными волосы, два рога на лбу и острые зубы чёрного цвета андон. «Ао-андон» возникло от андона, традиционной японской лампы-фонарика, которая специально обернута, синей бумагой-васи, чтобы создать «зловещий» свет для поддержания соответствующего антуража игры.
Фото из свободного доступа во Всемирной Паутине
http://www.stihi.ru/2015/09/13/5298 дзори
http://www.stihi.ru/2015/09/12/2177 глициния
http://www.stihi.ru/2015/10/18/7632 кицунэ
http://www.stihi.ru/2015/10/18/7880 баканэко
http://www.stihi.ru/2015/10/18/8142 тануки
http://www.stihi.ru/2015/10/19/6296 аму-фури-кодзо
http://www.stihi.ru/2015/10/19/6558 ами-кири
http://www.stihi.ru/2015/10/19/6727 бако-дзори
http://www.stihi.ru/2015/10/21/2992 бэтобэто сан
http://www.stihi.ru/2015/10/21/6908 деревушка
http://www.stihi.ru/2015/10/21/7503 старая улитка
http://www.stihi.ru/2015/10/22/2521 япона жизнь
http://www.stihi.ru/2015/10/22/2532 фудзияма
http://www.stihi.ru/2015/10/24/5983 каракасэ-обакэ
http://www.stihi.ru/2015/10/24/6191 камэоса