От капель дождя круги по воде,
Лодочкой кружится листик в реке,
Танцует последний танец,
Красный листок кленовый...
И брошенный, вдалеке, бродит
зонтик-призрак Каракаса-обакэ*
*Каракаса-обакэ — один из самых известных и популярных видов цукумогами**. Как и большинство других цукумогами, каса-обаке появился на свет скорее всего в эпоху Эдо. Японский народный фольклор не знает никаких сказок, легенд про это существо. Зато картинок, иллюстраций, манга и аниме с участием каса-обакэ просто не перечесть. Причиной тому — добродушный характер каракаса-обакэ и его запоминающийся облик: подпрыгивающий на одной ноге старый бумажный зонтик с одним глазом и длинным высунутым языком. Это классический облик, придуманный Шигеру Мизуки.
**Цукумогами (дух вещи) — разновидность японского духа: вещь, приобретшая душу и индивидуальность.
Фото из свободного доступа во Всемирной Паутине.
http://www.stihi.ru/2015/09/13/5298 дзори
http://www.stihi.ru/2015/09/12/2177 глициния
http://www.stihi.ru/2015/10/18/7632 кицунэ
http://www.stihi.ru/2015/10/18/7880 баканэко
http://www.stihi.ru/2015/10/18/8142 тануки
http://www.stihi.ru/2015/10/19/6296 аму-фури-кодзо
http://www.stihi.ru/2015/10/19/6558 ами-кири
http://www.stihi.ru/2015/10/19/6727 бако-дзори
http://www.stihi.ru/2015/10/20/2619 ао-андо и синий фонарь
http://www.stihi.ru/2015/10/21/2992 бэтобэто сан
http://www.stihi.ru/2015/10/21/6908 деревушка
http://www.stihi.ru/2015/10/21/7503 старая улитка
http://www.stihi.ru/2015/10/22/2521 япона жизнь
http://www.stihi.ru/2015/10/22/2532 фудзияма
http://www.stihi.ru/2015/10/24/6191 камэоса