Природа наша серая
Бедна на впечатления,
Невзрачно лето Севера
И осень, как успение.
Пейзаж стихотворения
Для глаза и для уха
Нарочно неуверенный,
Умеренный, для духа.
О чём бы ни просили
Растаяло, ушло.
Лишь в холода в России
Хрустально, хорошо.
2016
Our grey nature
Leaves scarce impression,
Summer of the North - trivial,
And autumn, as the assumption.
The poems landscape
For eyes and ears,
Purposely unsure,
Moderate, for spirit.
No matter what is asked,
It melted, gone.
Only in Russia, in winter frosts
Crystal likeness, well done.
перевод на англ. Кирилл Никифоров:
http://www.stihi.ru/2019/02/13/1227