Эквиритмический перевод текстов альбома американской группы The Beach Boys "Pet Sounds" 1966 года.
Одиннадцатый студийный альбом американской рок-группы The Beach Boys был записан тогда, когда лидер группы бас-гитарист Брайан Уилсон уже не принимал участия в концертных выступлениях, а сосредоточился на работе в студии. Вдохновением ему послужил альбом группы Битлз "Rubber Soul" (1965)(http://www.stihi.ru/2015/12/07/684), в котором песни удачно сочетались, и Брайан решил создать совершенный рок-альбом, без песен-наполнителей между хитами. В январе 1966 года, Уилсон связался с молодым поэтом и редактором Тони Эшером (Tony Asher) и предложил ему написать тексты для нескольких его мелодий. Когда вернулись из трехнедельного турне по Японии и Гавайям, другие члены группы — Майк Лав, Алан Джардин, Карл Уилсон и Деннис Уилсон, шесть звуковых дорожек новых песен уже были готовы. Почти все инструментальные партии композиций были записаны командой специально нанятых высококлассных сессионных музыкантов, известных как The Wrecking Crew и симфонического оркестра. Участники группы были поражены новым необычным звучанием, музыкальными приемами и текстами песен. Они не сразу приняли идеи Уилсона — более всех против нового звучания выступал Майк Лав. Его привело к замешательству то, что Брайан отказался писать новые хиты о машинах, пляжах и серфинге, которые уже стали формулой успеха и визитной карточкой группы. Он считал, что новые «мудреные» песни отстранят большую часть их аудитории, состоявшей, в основном, из подростков. Кроме того, эти композиции были достаточно сложными для исполнения на сцене.В процессе написания песни «I Know There’s an Answer», Лав сделал вклад, в основном, тем, что категорически был против первоначального заголовка — «Hang on to Your Ego» (http://www.stihi.ru/2010/04/21/5505) — и настаивал на том, чтобы текст припева, где он заметил намеки на наркотики, переписали. Майк Лав, Карл Уилсон, Деннис Уилсон, Алан Джардин и Брюс Джонстон выступили в студии в основном как вокалисты, следуя инструкциям Уилсона, хотя на нескольких треках они играли на своих обычных инструментах. Фотография на обложку, сделанная в зоопарке, помогла с выбором названия альбома, которое можно перевести как "Любимые звуки", так и "Звуки домашних любимцев", к тому же на альбоме звучит лай собаки Уилсона, которая зашла в студию во время записи.
Альбом вышел 16 мая 1966 года, но достиг только 10 строчки американского чарта, гораздо ниже предыдущих альбомов и американские продюсеры вдогонку выпустили сборник хитов группы (http://www.stihi.ru/2016/06/24/1231). В Великобритании, наоборот, он был одобрен критикой и прочно занял 2-ю строчку чарта. Настоящее признание альбом получил в начале 1990-х годов. В списке "500 величайших альбомов всех времён" по версии журнала Rolling Stone, занял второе место, уступив лишь "Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band" (1967)(http://www.stihi.ru/2009/05/08/2838) группы The Beatles. Пол Маккартни неоднократно называл его одним из своих любимых дисков:"Pet Sounds сбил меня с ног. Я очень люблю этот альбом. Я купил каждому из моих детей по копии пластинки, чтобы они просвещались. Я считаю, что никто не может быть образован в музыке до тех пор, пока они не послушают этот альбом. Мне нравится оркестр, аранжировка. Видимо это будет звучать как преувеличение, если я скажу, что это классика века, но лично для меня это действительно классическая запись, непробиваемая. Я играл эту пластинку Джону так часто, что вряд ли он избежал ее влияния. «God Only Knows» — моя любимая, очень эмоциональная, всегда перехватывает мой дух. В «You Still Believe in Me» я люблю мелодию, она просто убивает меня,это звучит так хорошо в конце, когда тебя накрывают эти разноцветные вокальные гармонии." Именно "God Only Knows" послужила ему вдохновением для создания "Here, There and Everywhere" (http://www.stihi.ru/2016/06/22/263).
Группа исполняла отдельные песни на своих концертах, но Карл Уилсон отклонил предложение исполнять Pet Sounds в конце 90-х. В качестве сольного исполнителя, Брайан исполнял целый альбом на своих концертах в 2000 году совместно с симфоническим оркестром, и трижды без оркестра в рамках турне 2002 года. Запись с одного из концертов в рамках тура 2002 год была выпущена как концертный альбом "Brian Wilson Presents Pet Sounds Live" . В 2013 году, Уилсон исполнял альбом на двух концертах, без предварительного объявления, а 2016 году к 50-летию альбома провёл турне в Австралии, Японии, Европе, Канаде и США.
Здесь можно послушать весь альбом
==========================================================
В записи альбома принимали участие:
Эл Джардайн (Al Jardine) – вокал, тамбурин
Брюс Джонстон (Bruce Johnston) – бэк-вокал
Mike Love (Майк Лав) – вокал
Брайан Уилсон (Brian Wilson) – вокал, орган, пианино, свисток, звуковые эффекты
Карл Уилсон (Carl Wilson)– вокал, гитары
Деннис Уилсон (Dennis Wilson) – бэк-вокал, ударные
А также:
Тони Эшер (Tony Asher) – дёргал струны пианино на "You Still Believe in Me"
Терри Мелчер (Terry Melcher) – тамбурин на "That's Not Me" и "Here Today"
И большое количество сессионных музыкантов.
===========================================================
Содержание:
1. ВОТ БЫЛ БЫ КЛАСС! (http://www.stihi.ru/2009/05/18/7150)
"Wouldn't It Be Nice" (Brian Wilson/Tony Asher/Mike Love) - 2:25
2. ВСЁ Ж ВЕРИШЬ ТЫ В МЕНЯ (http://www.stihi.ru/2010/04/16/314)
"You Still Believe in Me" (Brian Wilson/Tony Asher) - 2:31
3. Я НЕ ТАКОЙ (http://www.stihi.ru/2016/06/29/5870)
"That's Not Me" (Brian Wilson/Tony Asher) - 2:28
4. МОЛЧИ (ПРИКЛОНИСЬ НА ПЛЕЧО МНЕ) (http://www.stihi.ru/2010/04/29/5672)
"Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)" (Brian Wilson/Tony Asher) - 2:53
5. Я ЖДУ ТОТ ДЕНЬ (http://www.stihi.ru/2016/06/29/6388)
"I'm Waiting for the Day" (Brian Wilson/Mike Love) - 3:05
6. ДАВАЙ НЕНАДОЛГО УЕДЕМ
"Let's Go Away for Awhile" (Brian Wilson) - 2:18
7. ШЛЮП “ДЖОН Б.” (http://www.stihi.ru/2009/06/17/5884)
"Sloop John B" (traditional, arranged by Brian Wilson) - 2:58
8. БОГ ЗНАЕТ (http://www.stihi.ru/2009/05/22/1864)
"God Only Knows (Brian Wilson/Tony Asher)" - 2:51
9. Я ЗНАЮ - ОТВЕТ ЕСТЬ (http://www.stihi.ru/2010/04/21/3875)
"I Know There's an Answer" (Brian Wilson/Terry Sachen/Mike Love) - 3:09
10. ПРИДЁТ - УЙДЁТ (http://www.stihi.ru/2010/04/28/654)
"Here Today" (Brian Wilson/Tony Asher) - 2:54
11. Я НЕ СОЗДАН ДЛЯ ТАКИХ ВРЕМЁН (http://www.stihi.ru/2016/06/29/6765)
"I Just Wasn't Made for These Times" (Brian Wilson/Tony Asher) - 3:12
12. ЗВУКИ ЛЮБИМЦЕВ
"Pet Sounds" (Brian Wilson) - 2:22
13. О, КАРОЛИН! (http://www.stihi.ru/2009/06/28/122)
"Caroline, No" (Brian Wilson/Tony Asher) - 2:51
===========================================================