Отсутствует наличие
Достойного лица:
То сытость безразличия,
То глазки подлеца.
Художнику Васильеву
Не важно, из себя
Он вытащит красивое,
Изобразит любя.
Немного ироничен,
Порою резковат,
Ни в чём не ограничен,
Охотно виноват.
Придумана аллея,
Таких букетов нет,
Портретов галерея —
Его автопортрет.
Внимательней! Учти,
Модель здесь не скучает,
Мгновенный взгляд, учи:
Умеет — получает.
Рисует, чуть спеша,
Потея непривычно,
Автопортрет душа,
А техника — вторична.
Absent the presence
Of beautiful face,
Or satiety of indifference,
Or the scoundrel's quickness.
To artist Vasiliev
Not important, from themselves
He will pull out attractive,
Will portray with love.
A little ironic,
Rough sporadically,
In nothing is not limited,
Blame is willingly.
Invented alley,
There are no such bouquets,
Portraits gallery –
His reflection there.
Examine, keep in mind,
Here not the models bored,
Instant look — learn:
Able, receive.
Draws, a little hasten,
Unaccustomed sweating,
Self-portrait strangle,
And the technique — second.
из цикла "Картинки с выставки"
перевод на англ. Кирилл Никифоров:
http://www.stihi.ru/2019/02/13/1227
Картина Александра Васильева (Липецкого),
фото Рубена Карапетяна.