Эквиритмический перевод текстов альбома группы The Beatles «Abbey Road» 1969 года.
С 22 сентября 1969 года альбом возглавлял британский чарт «UK Albums Chart» в течение 17 недель (с перерывом).
С 26 октября 1969 года альбом возглавлял американский чарт «Billboard 200» в течение 11 недель (с перерывами).
С 28 сентября 2019 года альбом возглавлял британский чарт «UK Albums Chart» в течение 1 недели.
Двенадцатый студийный альбом The Beatles стал последним записанным альбомом группы. После крайне неудачных сессий записи планировавшегося альбома «Get Back» (позже переименованного в «Let It Be»), Пол Маккартни предложил продюсеру Джорджу Мартину собраться всем вместе и записать альбом «как в старые времена… как это было раньше», без тех распрей, которые начались с записи альбома The Beatles, известного как «Белый альбом» (1968), когда Мартин даже покинул студию. Мартин согласился, но при строгом условии, что вся группа — особенно Джон Леннон — позволит ему производить запись так же, как и в предыдущих альбомах, и эта дисциплина будет соблюдаться. Первая сессия для нового альбома состоялась уже 22 февраля, через 3 недели после предыдущей. Тогда группа записала минусовку для «I Want You (She’s So Heavy) » с Билли Престоном на органе Хэммонда. Следующий раз группа собралась только в апреле из-за съёмок Ринго Старра в фильме «Волшебный христианин», а затем взяла перерыв на 2 месяца, и основная запись началась 2 июля, хотя Леннон ещё не оправился после аварии. Последняя минусовка «Something» была сделана 1 августа но наложения продолжались до 20 августа, когда группа последний раз собралась вместе в студии на Эбби Роуд. Название улицы, в переводе означающее «Монастырская дорога» (или «Аббатская дорога») дало название альбому, а полосатый переход через улицу, по которому 4 Битла переходят дорогу стал одним из самых узнаваемых образов, воссозданных на обложке альбома. Почти всю вторую сторону альбома занимает «сюита», состоящая из коротких или незаконченных песен, чему противился Леннон (и даже предлагал поместить свои песни на одной стороне альбома, а песни Маккартни — на другой), но Джордж Мартин поддержал идею Маккартни продолжить тематический подход альбома «Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band» (1967). Альбом включает самую длинную песню Битлз — «I Want You (She’s So Heavy)» (если не считать экспериментальную композицию «Revolution No.9») и самую короткую — «Her Majesty», которая появилась по ошибке и даже не была указана на первых изданиях альбома, став первым скрытым треком в истории. Во время записи альбома никто не говорил, что это последний альбом, но конец группы ощущался, и 20 сентября, за неделю до его выпуска, Джон Леннон объявил об уходе из группы. По просьбе Маккартни он не стал заявлять это публично, чтобы не повлиять на новый контракт. Альбом возглавил британский и американский чарты и продан в 30 млн.экз. по всему миру. Он занимает 14-ю позицию в списке «500 величайших альбомов всех времён журнала Rolling Stone» и 23-е место среди самых продаваемых альбомов в истории. Альбом переиздавался несколько раз. В 2009 году был сделан ремастеринг и альбом достиг 6 строчки британского чарта, а в 2019 году к 50-летию был выпущен новый ремикс с дополнительными материалами, который вновь возглавил британский чарт и поднялся на 3 строчку в американском.
Здесь можно послушать весь альбом:
http://www.youtube.com/watch?v=oolpPmuK2I8
&list=PLhh2Mh7vZHr1K93P_zwJJVDNHeXGLeKxb
=====================================================
В записи альбома принимали участие:
Джон Леннон (John Lennon) — ведущий вокал (1,6,8,10,11,12,15), бэк-вокал, соло-гитара, ритм-гитара, акустическая гитара, акустическое и электрическое пианино, синтезатор Муг, звуковые эффекты.
Пол Маккартни (Paul McCartney) — ведущий вокал (3,4,8,9,10,13,11,15,16,17), бэк-вокал, бас-гитара, соло-гитара, ритм-гитара, акустическая гитара, акустическое и электрическое пианино, синтезатор Муг, звуковые эффекты.
Джордж Харрисон (George Harrison) — ведущий вокал (2,7,8,10,15), бэк-вокал, соло-гитара, ритм-гитара, акустическая гитара, бас-гитара, орган, синтезатор Муг, звуковые эффекты.
Ринго Старр (Ringo Starr) — ведущий вокал (5,14), барабаны и перкуссия.
А также:
Джордж Мартин (George Martin) — продюсер, клавесин, орган, дирижирование оркестром.
Билли Престон (Billy Preston) — орган Хэммонда (2, 6)
==========================================================
Содержание:
1. СОБИРАЙТЕСЬ (http://www.stihi.ru/2019/12/23/314)
«Come Together» (Lennon–McCartney) — 4:19
2. ЧТО-ТО (http://www.stihi.ru/2019/12/29/482)
«Something» (George Harrison) — 3:02
3. СЕРЕБРИСТЫЙ МОЛОТОК МАКСВЕЛЛА (http://www.stihi.ru/2019/11/25/333)
«Maxwell’s Silver Hammer» (Lennon–McCartney) — 3:27
4. О, ДОРОГАЯ! (http://www.stihi.ru/2019/12/01/10688)
«Oh! Darling» (Lennon–McCartney) — 3:27
5. САД ОСЬМИНОГА (http://www.stihi.ru/2019/12/06/93)
«Octopus’s Garden» (Richard Starkey) — 2:51
6. ХОЧУ Я ТЕБЯ (С НЕЙ ТАК ТЯЖКО) (http://www.stihi.ru/2019/12/06/648)
«I Want You (She’s So Heavy)» (Lennon–McCartney) — 7:47
7. ВОТ И СОЛНЦЕ (http://www.stihi.ru/2019/12/22/8656)
«Here Comes the Sun» (George Harrison) — 3:05
8. ПОСКОЛЬКУ (http://www.stihi.ru/2019/12/18/447)
«Because» (Lennon–McCartney) — 2:45
9. ВЫ НИКОГДА НЕ ДАЁТЕ ДЕНЬГИ (http://www.stihi.ru/2019/12/09/449)
«You Never Give Me Your Money» (Lennon–McCartney) — 4:03
10. ЦАРЬ СОЛНЦЕ (http://www.stihi.ru/2019/12/13/788)
«Sun King» (Lennon–McCartney) — 2:26
11. ЗЛОЙ МИСТЕР МАСТАРД (http://www.stihi.ru/2019/12/14/9209)
«Mean Mr. Mustard» (Lennon–McCartney) — 1:06
12. ПОЛИТЕН ПЭМ (http://www.stihi.ru/2019/12/15/492)
«Polythene Pam» (Lennon–McCartney) — 1:13
13. ОНА В ОКНО ПРОНИКЛА В ВАННОЙ (http://www.stihi.ru/2019/12/15/1060)
«She Came In Through the Bathroom Window» (Lennon–McCartney) — 1:58
14. ЗОЛОТЫЕ СНЫ (http://www.stihi.ru/2019/12/15/10563)
«Golden Slumbers» (Lennon–McCartney) — 1:31
15. НЕСИ ЭТО БРЕМЯ (http://www.stihi.ru/2019/12/16/503)
«Carry That Weight» (Lennon–McCartney) — 1:36
16. КОНЕЦ (http://www.stihi.ru/2019/12/16/784)
«The End» (Lennon–McCartney) — 2:05
17. ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВО (http://www.stihi.ru/2019/12/23/665)
«Her Majesty» (Lennon–McCartney) — 0:23
====================================
1. СОБИРАЙТЕСЬ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
01-Come_Together.mp3
Шут
Шут
Шут
Шут
Стиляга старый, вот он
Тащится тихо, обрёл
Глаз провидца, пророк,
Но юродив, оброс —
Прядь аж до колен.
Стал шутом, но делает, что хочет, взамен.
Шут
Шут
Шут
Шут
Не чистит туфли, мыски
Смял футболом, рука
Обезьянья, стрелял
Кока-колу, твердит:
«Знаю вас, вы — меня.
Я скажу одно: живи, свободу храня.
Собирайтесь сейчас
У меня.»
Шут
Шут
Шут
Шут
В сапог Моржа влез, мешков
Производство, оно
Держит сбоку, он стал
Спиноломом, лежит
Вниз от колен ступня.
В кресло сядь к нему, его недуг оценя.
«Собирайтесь сейчас
У меня.»
Шут
Да!
Он бесшабашный, имел
Знак-предвестник, погряз
В мутных водах, он сам —
Чудо-фильтр, твердит:
«Раз и раз и раз — втройне.»
Встретить его трудно, хоть красавчик вполне.
«Собирайтесь сейчас
Все ко мне.»
Шут
Шут
Шут
Шут
Ах!
Собирайтесь все
Собирайтесь все
Собирайтесь все
Собирайтесь все
Собирайтесь все
Собирайтесь все
Собирайтесь все
Ах
Собирайтесь все
Собирайтесь все…
--------------------
1. COME TOGETHER
Shoot
Shoot
Shoot
Shoot
Here come old flat-top, he come
Grooving up slowly, he got
Ju-ju eyeball, he one
Holy roller, he got
Hair down to his knee
Got to be a joker, he just do what he please
Shoot
Shoot
Shoot
Shoot
He wear no shoeshine, he got
Toe-jam football, he got
Monkey finger, he shoot
Coca-Cola, he say
"I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now
Over me
Shoot
Shoot
Shoot
Shoot
He bag production, he got
Walrus gumboot, he got
O-no sideboard, he one
Spinal cracker, he got
Feet down below his knee
Hold you in his armchair, you can feel his disease
Come together right now
Over me
Shoot
Right!
He roller-coaster, he got
Early warning, he got
Muddy water, he one
Mojo filter, he say
"One and one and one is three"
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now
Over me
Shoot
Shoot
Shoot
Shoot
Ugh!
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Uh...
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together...
============================
2. ЧТО-ТО
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
02-Something.mp3
Чем-то манит в ней меня
Походка, как ничья иная.
Что-то есть, что в ней пленяет.
Расстаться теперь - мой страх.
Ты знаешь, наверно, как.
Где-то прячет тот секрет
Улыбки, что иной - не надо.
Что-то в ней даёт ответ, что
Расстаться теперь - мой страх.
Ты знаешь, наверно, как.
Могла бы стать любовь сильней?
Знать бы мне, знать бы мне!
Раскрыться что-то может в ней.
Знать бы мне, знать бы мне!
Что-то ясно ей в любви,
Что должен думать я о ней одной,
Что-то из вещей явив мне.
Расстаться теперь - мой страх.
Ты знаешь, наверно, как.
------------------------------
2. SOMETHING
Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now
You know I believe and how
Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in the style that shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how
You're asking me will my love grow?
I don't know, I don't know
You stick around now it may show
I don't know, I don't know
Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how
==========================
3. СЕРЕБРИСТЫЙ МОЛОТОК МАКСВЕЛЛА
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
03-Maxwells_Silver_Hammer.mp3
Джоан, как шизики,
С курсом "Патафизики"
Дома по ночам.
В одиночку там
Над пробиркой, ох, о-о-ох.
Максвелл Эдисон,
В перспективе медик он,
Позвонил ей сам:
"Можно пригласить
Мне в кино вас, Джо-о-о-ан?"
Она готова выйти, но вдруг
В дверях раздался стук.
Бац! Бац! Молот серебристый
Нашёл, где голова.
Клац! Клац! Максвелл убедился
В том, что она мертва.
В школе Макс опять
Стал училку раздражать,
Дурака валять.
Чтобы избежать
Неприятных сцен-е-е-ен,
Стерва Максвелла
Написать заставила,
Отпустив весь класс,
Пятьдесят аж раз:
"Впредь я не такой", о-о-ой.
Но, только повернулась спиной,
Подкрался сзади он.
Бац! Бац! Молот серебристый
Нашёл, где голова (Ду-ду-ду-ду)
Клац! Клац! Максвелл убедился
В том, что она мертва.
Констебль хвалится:
"Мы поймали подлеца."
Максвелл на суде,
Расписал свидетельство
В красках, о, о-о-он.
Роуз с Валерией
Завопили с галерей:
"Макса отпустить!" ("Свободу Максвеллу!")
Судью не убедить,
Он сказал о том-о-о-ом.
Как только с губ слетели слова,
Раздался сзади шум.
Бац! Бац! Молот серебристый
Взлетел над головой.
Клац! Клац! Максвелл убедился
В том, что он не живой.
О-о-о-о!
(Ду-ду-ду-ду-ду)
Парень - молоток!
-------------------------------
<strong>3. MAXWELL'S SILVER HAMMER</strong>
Joan was quizzical
Studied pataphysical
Science in the home
Late nights all alone
With a test tube, oh, oh-oh-oh
Maxwell Edison
Majoring in medicine
Calls her on the phone
"Can I take you out
To the pictures, Joa-o-o-oan?"
But as she's getting ready to go
A knock comes on the door
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Came down upon her head
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Made sure that she was dead
Back in school again
Maxwell plays the fool again
Teacher gets annoyed
Wishing to avoid
An unpleasant sce-e-e-ene
She tells Max to stay
When the class has gone away
So he waits behind
Writing 50 times
"I must not be so, oh-oh-oh"
But when she turns her back on the boy,
He creeps up from behind
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Came down upon her head (Do-do-do-do)
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Made sure that she was dead
P. C. 31
Said, "We caught a dirty one.",
Maxwell stands alone
Painting testimonial
Pictures, oh, oh, oh, oh
Rose and Valerie
Screaming from the gallery,
Say he must go free (Maxwell must go free)
The judge does not agree
And he tells them so, oh-oh-oh
But as the words are leaving his lips,
A noise comes from behind
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Came down upon his head
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Made sure that he was dead
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Doo-doo, doo-doo, doo)
Silver hammer man
============================
4. О, ДОРОГАЯ!
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
04-Oh_Darling.mp3
Дорогая, ты поверь мне,
Я не обижу тебя.
Поверь мне, что никогда
Я не обижу тебя.
Дорогая, жить с потерей,
Я не смогу, не любя.
Поверь, тебя я молю,
Не покидай, не любя.
Ты сказала, что не нуждаешься во мне.
Ты пойми, я выл и плакал навзрыд.
Ты сказала, что не нуждаешься во мне.
Ты пойми, я был раздавлен, убит.
Дорогая, жить с потерей,
Я не смогу, не любя.
Поверь, когда говорю,
Я не расстрою тебя.
(Верь, дорогая)
Ты сказала (у-у), что не нуждаешься во мне.
Ты пойми, я выл и плакал навзрыд.
Ты сказала, что не нуждаешься во мне.
Ты пойми, я был подавлен, убит.
Дорогая, ты поверь мне,
Я не сорвусь, грубя (Верь мне, дорогая)
Поверь мне, что никогда
Я не обижу тебя.
--------------------------
4. OH! DARLING
Oh! Darling, please believe me
I'll never do you no harm
Believe me when I tell you
I'll never do you no harm
Oh! Darling, if you leave me
I'll never make it alone
Believe me when I beg you
Don't ever leave me alone
When you told me you didn't need me anymore
Well, you know I nearly broke down and cried
When you told me you didn't need me anymore
Well, you know I nearly broke down and died
Oh! Darling, if you leave me
I'll never make it alone
Believe me when I tell you
I'll never do you no harm
(Believe me, darling)
When you told me (woo!) you didn't need me anymore
Well, you know I nearly broke down and cried
When you told me you didn't need me anymore
Well, you know I nearly fall down and died
Oh! Darling, please believe me
I'll never let you down (Oh! Believe me, darling)
Believe me when I tell you (Ooh)
I'll never do you no harm
=============================
5.САД ОСЬМИНОГА
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
05-Octopuss_Garden.mp3
Побыть бы мне
Сейчас на дне
В том саду у осьминога в глубине.
Он, нас впустив
И расспросив,
Сад покажет осьминожий в глубине.
Хочу друзей я пригласить
Сад осьминога тот посетить.
Побыть бы мне
Сейчас на дне
В том саду у осьминога в глубине.
И даже в шторм
Укрыт теплом
Этот маленький приют не на виду.
Мы отдохнём
На дне морском
У пещеры в осьминожьем том саду.
Будем петь, смеяться тут,
Ведь знаем, что нас не найдут.
Побыть бы мне
Сейчас на дне
В том саду у осьминога в глубине.
Заорём
И поплывём
К кораллам, растущим под водой (растущим под водой)
Радость нам,
Девчонкам и парням,
Знать, что там счастье и покой (счастье и покой)
Будем мы так счастливы, пойми,
Там учить не будет нас любой.
Побыть бы мне
Сейчас на дне
В том саду у осьминога с тобой,
В том саду у осьминога с тобой,
В том саду у осьминога с тобой.
--------------------------
5. OCTOPUS'S GARDEN
I’d like to be
Under the sea
In an octopus’s garden in the shade
He’d let us in,
Knows where we’ve been
In his octopus’s garden in the shade
I’d ask my friends to come and see
An octopus’s garden with me
I’d like to be
Under the sea
In an octopus’s garden in the shade
We would be warm
Below the storm
In our little hideaway beneath the waves
Resting our head
On the sea bed
In an octopus’s garden near a cave
We would sing and dance around
Because we know we can’t be found
I’d like to be
Under the sea
In an octopus’s garden in the shade
We would shout
And swim about
The coral that lies beneath the waves
Oh what joy
For every girl and boy
Knowing they’re happy and they’re safe
We would be so happy, you and me
No-one there to tell us what to do
I’d like to be
Under the sea
In an octopus’s garden with you
In an octopus’s garden with you
In an octopus’s garden with you
================================
6. ХОЧУ Я ТЕБЯ (С НЕЙ ТАК ТЯЖКО)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
06-I_Want_You_Shes_So_Heavy.mp3
Хочу я ужасно тебя.
Хочу я ужасно тебя,
Что сводит с ума,
Что сводит с ума.
Хочу я ужасно тебя, детка.
Хочу я ужасно тебя,
Что сводит с ума,
Что сводит с ума.
Хочу я ужасно тебя.
Хочу я ужасно тебя,
Что сводит с ума,
Что сводит с ума.
Хочу я ужасно тебя, детка.
Хочу я ужасно тебя,
Что сводит с ума,
Что сводит с ума.
С ней так
Тяжко,
Тяжко.
С ней так
Тяжко,
С ней так тяжко.
Хочу я ужасно тебя,
Хочу я ужасно тебя,
Что сводит с ума,
Что сводит с ума.
Хочу я, пойми, ужасно тебя, детка
Хочу я, пойми, ужасно тебя,
Что сводит с ума,
Что сводит с ума.
Да!
С ней так...
-------------------------
6. I WANT YOU (SHE'S SO HEAVY)
I want you, I want you so bad
I want you, I want you so bad
It's driving me mad
It's driving me mad
I want you, I want you so bad, baby
I want you, I want you so bad
It's driving me mad
It's driving me mad
I want you, I want you so bad
I want you, I want you so bad
It's driving me mad
It's driving me mad
I want you, I want you so bad, baby
I want you, I want you so bad
It's driving me mad
It's driving me mad
She's so
Heavy
Heavy
She's so
Heavy
She's so heavy
I want you, I want you so bad
I want you, I want you so bad
It's driving me mad
It's driving me mad
I want you, you know I want you so bad, baby
I want you, you know I want you so bad
It's driving me mad
It's driving me mad
Yeah!
She's so...
=========================
7. ВОТ И СОЛНЦЕ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
07-Here_Comes_The_Sun.mp3
Вот солнце там, ду-ду-ду-ду
Вот солнце там, и это
Отлично!
Дорогая,
Зима была холодной, долгой.
Дорогая,
Как будто много лет студя.
Вот солнце там, ду-ду-ду-ду
Вот солнце там, и это
Отлично!
Дорогая,
Блестят улыбки вновь на лицах.
Дорогая,
Как будто много лет спустя.
Вот солнце там, ду-ду-ду-ду
Вот солнце там, и это
Отлично!
Там, там, там солнце - к нам!
Там, там, там солнце - к нам!
Там, там, там солнце - к нам!
Там, там, там солнце - к нам!
Там, там, там солнце - к нам!
Дорогая,
Как тает лёд, я ощущаю.
Дорогая,
Как будто много лет грустя.
Вот солнце там, ду-ду-ду-ду
Вот солнце там, и это
Отлично!
Вот солнце там, ду-ду-ду-ду
Вот солнце там.
Отлично!
Отлично!
-------------------
7. HERE COMES THE SUN
Here comes the sun, doo-doo doo-doo
Here comes the sun, and I say
It's all right
Little darling,
It's been a long cold lonely winter
Little darling,
It feels like years since it's been here
Here comes the sun, doo-doo doo-doo
Here comes the sun, and I say
It's all right
Little darling,
The smile's returning to their faces
Little darling,
It seems like years since it's been here
Here comes the sun, doo-doo doo-doo
Here comes the sun, and I say
It's all right
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Little darling,
I feel that ice is slowly melting
Little darling,
It seems like years since it's been clear
Here comes the sun, doo-doo doo-doo
Here comes the sun, and I say
It's all right
Here comes the sun, doo-doo doo-doo
Here comes the sun
It's all right
It's all right
===============================
8. ПОСКОЛЬКУ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
08-Because.mp3
A-a-a-a-a-a
Поскольку мир кругом,
Заводит он.
Ведь мир со всех сторон.
A-a-a-a-a-a
Поскольку вихрь силён,
Мозг сносит он.
Ведь вихрь, он так силён.
A-a-a-a-a-a
Всё - любовь, встарь и вновь.
Как любой, ты - любовь.
Поскольку синь грустна,
То плачу я.
Ведь синь небес грустна.
A-a-a-a-a-a, a-a-a, a-a-a.
A-a-a-a-a-a, a-a-a, a-a-a.
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a, a!
----------------------
8. BECAUSE
A-a-a-a-a-ah
Because the world is round
It turns me on
Because the world is round
A-a-a-a-a-ah
Because the wind is high
It blows my mind
Because the wind is high
A-a-a-a-a-ah
Love is old, love is new
Love is all, love is you
Because the sky is blue
It makes me cry
Because the sky is blue
A-a-a-a-a-ah a-a-ah a-a-ah
A-a-a-a-a-ah a-a-ah a-a-ah
A-a-a-a-a-ah
A-a-a-a-a-ah ah
===========================
9. ВЫ НИКОГДА НЕ ДАЁТЕ ДЕНЬГИ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
09-You_Never_Give_Me_Your_Money.mp3
Вы мне даёте бумажки,
Вы никогда не даёте деньги,
И в середине сделки обсужденье
Срывая.
Не называю вам суммы,
Я вам открыл своё положенье,
И в середине его рассмотренья
Срываюсь.
Кончен колледж, денег нет,
Завтра смутно, долг за свет,
Денег не найти, куда идти?
В понедельник дан расчёт,
Жёлтой фуры разворот
К дому с полпути, куда идти?
Но, ах, какое чувство - не знать пути!
Так чудесно чувство - не знать пути!
Куда идти?
Есть мечта -
Сумки собрать и влезть в лимузин с утра.
Скоро будем мы вдали,
Слёзы утри и надави... на газ!
Та мечта
Сбылась сейчас,
Сбылась сейчас,
Сбылась сейчас!
Это так!
Раз-два-три-четыре-пять-шесть.
Добрым деткам всем путь в рай есть.
Раз-два-три-четыре-пять-шесть.
Добрым деткам всем путь в рай есть.
Раз-два-три-четыре-пять-шесть.
Добрым деткам всем путь в рай есть...
---------------------------------
9. YOU NEVER GIVE ME YOUR MONEY
You never give me your money
You only give me your funny paper
And in the middle of negotiations
You break down
I never give you my number
I only give you my situation
And in the middle of investigation
I break down
Out of college, money spent
See no future, pay no rent
All the money;s gone, nowhere to go
Any jobber got the sack
Monday morning, turning back
Yellow lorry slow, nowhere to go
But oh, that magic feeling, nowhere to go
Oh, that magic feeling, nowhere to go
Nowhere to go
One sweet dream
Pick up the bags and get in the limousine
Soon we;ll be away from here
Step on the gas and wipe that tear... away
One sweet dream
Came true today
Came true today
Came true today
Yes, it did
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
All good children go to Heaven
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
All good children go to Heaven
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
All good children go to Heaven...
=============================
10. ЦАРЬ СОЛНЦЕ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
10-Sun_King.mp3
Вот он, Царь Солнце!
Вот он, Царь Солнце!
Каждый звонко смеётся.
Каждый счастлив с ним просто!
Вот он, Царь Солнце!
Счастлив потому, что я любовью переполнен в сердце столь.
Много папарацци, моя чика потеряла парасоль.
Честно благодарен, что есть ручка; съел и нету - "карусель".
------------------------
<strong>10. SUN KING</strong>
Here comes the Sun King
Here comes the Sun King
Everybody is laughing
Everybody is happy
Here comes the Sun King
Сuando para mucho mi amore de felice corazon
Mundo paparazzi mi amore chica perdi parasol
Cuesto obrigado tanta mucho que canete carousel
===============================
11. ЗЛОЙ МИСТЕР МАСТАРД
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
11-Mean_Mr_Mustard.mp3
Злой мистер Мастард
Спит на скамье,
Бреясь во тьме,
Копит купюры.
Спит на дороге в лесу,
На одежду копит медь всю,
И хранит банкноту в носу.
Очень злой старик.
Очень злой старик.
Он с Пэм, сестрой,
Чей без конца
Труд продавца
Ради карьеры,
Ходит королеву встречать.
Он был только там, чтоб кричать
Мерзость про то, чья она мать.
Очень грязный старик,
Грязный старик.
--------------------------
11. MEAN MR.MUSTARD
Mean Mister Mustard
Sleeps in the park
Shaves in the dark
Trying to save paper
Sleeps in a hole in the road
Saving up to buy some clothes
Keeps a ten-bob note up his nose
Such a mean old man
Such a mean old man
His sister Pam
Works in a shop
She never stops,
She's a go-getter
Takes him out to look at the Queen
Only place that he's ever been
Always shouts out something obscene
Such a dirty old man
Dirty old man
============================
12. ПОЛИТЕН ПЭМ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
12-Polythene_Pam.mp3
Видали б вы Политен Пэм!
Она красотка, но как парень совсем.
Когда на ней был надет
Полупрозрачный пакет,
Видали б вы Политен Пэм!
Ей-ей-ей.
Если в юбке и ботфортах она,
Убойный вид, ты кайф получишь сполна.
Из всех девушек - ей
Обязан "Мир новостей".
Да, привлекательно она сложена.
Ей-ей-ей.
Класс!
---------------------
12. POLYTHENE PAM
Well, you should see Polythene Pam
She's so good-looking but she looks like a man
Well, you should see her in drag
Dressed in her polythene bag
Yes, you should see Polythene Pam
Yeah, yeah, yeah
Get a dose of her in jackboots and kilt
She's killer-diller when she's dressed to the hilt
She's the kind of a girl
That makes "The News of the World"
Yes, you could say she was attractively built
Yeah, yeah, yeah
Great!
========================
13. ОНА В ОКНО ПРОНИКЛА В ВАННОЙ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
13-She_Came_In_Through_The_Bathroom.mp3
(Слушай это, Мэл, берегись!)
Она в окно проникла в ванной,
Семейным серебром кичась.
На берегу своей лагуны
Палец свой зря сосёт сейчас.
Никто её не видел?
Не говорили с ней?
Понедельнику - воскресный,
Вторничный звонит ко мне.
Она трудилась танцовщИцей -
Пятнадцать клубов в день и ночь.
Ко мне залезла поучиться,
Но я знал, что не мог помочь.
Я из полиции смотался,
Нашёл контракт на много лет.
И, хоть она помочь пыталась,
Красть могла, но ограбить - нет!
Никто её не видел?
Не говорили с ней?
Понедельнику - воскресный,
Вторничный звонит ко мне.
О, нет!
--------------------------
13. SHE CAME IN THROUGH THE BATHROOM WINDOW
(Listen to that, Mal, oh look out!)
She came in through the bathroom window
Protected by a silver spoon
But now she sucks her thumb and wanders
By the banks of her own lagoon
Didn't anybody tell her?
Didn't anybody see?
Sunday's on the phone to Monday
Tuesday's on the phone to me
She said she'd always been a dancer
She worked at fifteen clubs a day
And though she thought I knew the answer
Well, I knew what I could not say
And so I quit the police department
And got myself a steady job
And though she tried her best to help me
She could steal, but she could not rob
Didn't anybody tell her?
Didn't anybody see?
Sunday's on the phone to Monday
Tuesday's on the phone to me,
Oh yeah
=================================
14. ЗОЛОТЫЕ СНЫ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
14-Golden_Slumbers.mp3
Был однажды путь обратно домой.
Был однажды путь назад домой.
Спи, дорогая, не рыдай.
Тебе спою я "баю-бай".
Золотые сны в глазах.
Встань с улыбкой на губах.
Спи, дорогая, не рыдай.
Тебе спою я "баю-бай".
Был однажды путь обратно домой.
Был однажды путь назад домой.
Спи, дорогая, не рыдай.
Тебе спою я "баю-бай".
-------------------------------------
14. GOLDEN SLUMBERS
Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby
Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby
Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling, do not cry
And I will sing a lullaby
===============================
15. НЕСИ ЭТО БРЕМЯ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
15-Carry_That_Weight.mp3
Друг, тебе то бремя нести,
Бремя нести надолго.
Друг, тебе то бремя нести,
Бремя нести надолго.
Я не даю вам подушку.
Я только шлю свои приглашенья.
И в середине, слыша поздравленья,
Срываюсь.
Друг, тебе то бремя нести,
Бремя нести надолго.
Друг, тебе то бремя нести,
Бремя нести надолго.
---------------------
15. CARRY THAT WEIGHT
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
I never give you my pillow
I only send you my invitations
And in the middle of the celebrations
I break down
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
==========================
16. КОНЕЦ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
16-The_End.mp3
О, да!
Вполне!
Ты придёшь сегодня ко мне
Во сне?
Любим, любим
Любим, любим
Любим, любим
Любим, любим
Любим, любим
Любим, любим
Любим, любим
Любим, любим
Любим, любим
Любим, любим
Любим, любим
Любим, любим
В конце концов,
Любовь в дар вам
Равна той, что творишь
Ты сам.
--------------------------
16. THE EN
Oh yeah,
Alright!
Are you going to be in my dreams
Tonight?
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
And in the end
The love you take
Is equal to the love
You make
=====================
17. ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВО
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/11/
17-Her_Majesty.mp3
Её Величество так мила,
Но не знает, говорить о чём.
Её Величество так мала,
Но меняется день за днём.
Хочу сказать ей, как я сильно люблю,
Но мне надо выпить целый чан вина.
Её Величество так мила,
Моей однажды стать должна, о, да,
Моей однажды стать должна.
-------------------------
17. HER MAJESTY
Her Majesty's a pretty nice girl
But she doesn't have a lot to say
Her Majesty's a pretty nice girl
But she changes from day to day
I want to tell her that I love her a lot
But I gotta get a bellyful of wine
Her Majesty's a pretty nice girl
Someday I'm going to make her mine, oh yeah
Someday I'm going to make her mine