Ирина Волокина http://www.stihi.ru/avtor/chernila5 перевела на английский язык стихотворение Михаила Гуськова "Четвертый тип людей"
THE FOURTH TYPE OF A PERSON
Some people live without goals,
And others - love with hearts and souls,
Third type are neither sad, nor sunny
What makes them happy - just the money.
I am the fourth, and rare kind,
You'll call me sucker, I don't mind.
I'm happy, "just because". In me,
An even mixture of the three.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТИП ЛЮДЕЙ! Михаил Гуськов
Одни проводят жизнь бесцельно,
Другие - любят беспредельно,
А третьим не до лишних чувств,
Их веселит лишь денег хруст.
А я четвертого разлива,
Ни то, ни сё - обычный лох,
И потому живу счастливо,
Во мне есть всё от первых трёх.
© Copyright: Михаил Гуськов, 2020
Свидетельство о публикации №120032607856
http://stihi.ru/2020/03/26/7856
Список стихотворений Михаила Гуськова, переведенных Ириной Волокиной на английский язык.
Переводы стихов М.Гуськова на английский язык, выполненные Ириной Волокиной
1. Don t blame the dirt. Не упрекайте, люди, грязь http://stihi.ru/2020/01/28/442
2. In search of the truth. Как найти истину http://www.stihi.ru/2020/01/07/5194
3. Старьёвщик. The junkman http://www.stihi.ru/2018/09/05/939
4. There are no plain or ugly women. Не красивых женщин не бывает. http://www.stihi.ru/2019/11/13/178
5. Envoy of Heaven s Power. Комнатный цветок. http://www.stihi.ru/2018/08/23/8201
6. A grain of gold. Золотая песчинка. http://www.stihi.ru/2018/07/30/4050
7. It s sad to see the end of spring. Но что весна ушла, мне жаль http://www.stihi.ru/2018/06/03/3464
8. Glazier. Стекольщик. http://www.stihi.ru/2018/06/14/5780
9. Two bullets. Две пули. http://www.stihi.ru/2018/06/28/5459
10. Squaring the circle of love. Квадратура любви. http://www.stihi.ru/2018/07/01/3253
11. The Point . Точка. http://www.stihi.ru/2018/07/15/8347
12. Butterfly is dying. Умирает бабочка... http://stihi.ru/2019/09/10/8834
13. The fifth ace - Пятый туз http://stihi.ru/2020/03/15/3939
Авторская страница Ирины Волокиной http://www.stihi.ru/avtor/chernila5