Автор сборников стихов «Пролог», «Акт третий, сцена первая», «Реквием по столетию», «Сфера дымчатого стекла»,
«Нечто большее», вышедших в издательстве «Эльбрус» (Нальчик). В издательстве М. и В. Котляровых отдельными книжками
выпущены стихотворное переложение Апокалипсиса (Откровения Святого Иоанна Богослова) и поэма «Потерянный ад».
В издательствах «Домино» (СПб.) и «Эксмо» (М.) напечатаны переведенные мной на русский язык романы «Белый отель»
и «Арарат» Д. М. Томаса, «Облачный атлас» Д. Митчелла, «Лондонские поля» М. Эмиса, «Влюбленный призрак» Дж. Кэрролла,
«Носорог для Папы Римского» Л. Норфолка, «Прелестные создания» Т. Шевалье, «Дневники голодной акулы» С. Холла;
в издательстве «Азбука-классика» — роман И. Фонсеки «Привязанность».
Стихи, переводы и статьи публиковались в журналах «Дружба народов», «Эльбрус», «Литературная Кабардино-Балкария»,
«Вайнах», «Ковчег», «Дети Ра», «Футурум АРТ», «Южная Звезда», «Литературный Меридиан», «Сибирские огни»,
а также в альманахах «Илья» и «45 параллель».
__________________________________________________________
За обустройство моего виртуального кабинета благодарю Ксанфа-Корнелия:
http://stihi.ru/avtor/yefimych
__________________________________________________________
Книги в моем переводе:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2170156/?type=308
и
http://fantlab.ru/translator1467
