авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере

Пробштейн Ян

Ян Эмильевич Пробштейн (р. 1953) – поэт, переводчик поэзии, литературовед, издатель. Кандидат филологических наук, доктор литературоведения (Ph. D.), профессор английской, американской литературы, автор 8 поэтических книг, около 20 переводных, всего более 150 публикаций на нескольких языках.
Составитель, редактор, автор предисловия, комментариев и один из ведущих переводчиков книги "Стихотворения и избранные Cantos" Эзры Паунда.

Буду рад узнать ваше мнение. НАПИШИТЕ, ЧТО ВАМ ПО+/НЕ-/ ПОНРАВИЛОСЬ, И ПОЧЕМУ
Господа поэты! Слушайте, как читает стихи Осип Эмильевич Мандельштам:
а также от Блока, Белого, Волошина Ахматовой до многих поэтов наших дней http://imwerden.de
(Просто скопируйте в новое окно)

Отправить письмо автору
Добавить в список избранных

Произведений: 356
Получено рецензий: 515
Написано рецензий: 94
Читателей: 5791

Произведения

Бродили мы вокруг да около - гражданская лирика, 29.05.2012 09:13
Те, кто гуляют с собаками по ночам - городская лирика, 28.05.2012 08:19
Дикинсон 1021 - поэтические переводы, 27.05.2012 19:47
Эмили Дикинсон - поэтические переводы, 26.05.2012 21:47
Эмили Дикинсон - поэтические переводы, 26.05.2012 05:32
Выступление в РГГУ - без рубрики, 23.04.2012 15:22
В Москве Из объявления - без рубрики, 15.04.2012 09:35
Две бездны - любовная лирика, 12.04.2012 10:12
Трепет и страх - философская лирика, 13.02.2012 00:11
Еще душа не обесточена - философская лирика, 12.02.2012 08:22
Неисповедимы пути истины - философская лирика, 10.02.2012 04:45
Иградуюшийся человек - философская лирика, 12.07.2011 10:32
Не стаю лебедей, не соколов - философская лирика, 05.02.2012 11:46
Скудель скудна - философская лирика, 05.02.2012 07:29
Игра в прятки - философская лирика, 28.12.2011 23:00
Отечество как привкус детства - пейзажная лирика, 30.01.2012 06:24
Притча - философская лирика, 28.01.2012 12:26
Carpe Diem - философская лирика, 27.01.2012 07:40
Братья - философская лирика, 26.01.2012 19:42
Видение Иезекииля - мистика и эзотерика, 25.01.2012 06:32
Мы еще не распутали путы распутий - гражданская лирика, 29.12.2011 07:17
Читая Лолиту - философская лирика, 28.12.2011 07:06
И только там, на самой дальней ноте - философская лирика, 09.12.2011 20:39
День вызолочен осенью и солнцем - пейзажная лирика, 09.12.2011 09:29
Сначала нам строку диктует Бог - философская лирика, 07.12.2011 09:15
В преддверии - философская лирика, 01.12.2011 09:38
Свет и свист - пейзажная лирика, 30.11.2011 22:39
Хорошее дело собирать ракушки и гальку - пейзажная лирика, 30.11.2011 07:36
Непостижимая растет опара - любовная лирика, 27.11.2011 09:39
День Благодарения - философская лирика, 23.11.2011 03:46
Ноябрь - гражданская лирика, 08.08.2011 05:04
Октябрь - городская лирика, 11.11.2011 10:05
Я слишком долго сухим выходил из воды - философская лирика, 03.11.2011 05:47
Не монтаж, не фанера живой эфир - философская лирика, 02.11.2011 02:53
Не воровано то, что даровано - философская лирика, 01.11.2011 07:32
Если слушать не можешь, хотя бы подслушай - философская лирика, 31.10.2011 05:44
Ночные оживают шорохи - философская лирика, 07.08.2011 23:45
Нет, памятников рукотворных, гордых статуй - философская лирика, 21.10.2011 09:54
Тема и Вариация - городская лирика, 09.10.2011 10:13
Иди и не оглядывайся - философская лирика, 17.09.2011 10:39
Двух параллельных строк пересеченье - философская лирика, 28.08.2011 01:24
Мир опустился на глазное дно - философская лирика, 28.08.2011 00:33
От злобы дня и злости городов - городская лирика, 27.08.2011 10:22
Хрусталика глазного кривизна - философская лирика, 21.07.2011 08:57
Апрель - философская лирика, 21.07.2011 09:05
Синяя птица - городская лирика, 19.08.2011 03:45
И этот день всего лишь черновик - городская лирика, 22.08.2011 19:29
Бренчат ключи от множества квартир - городская лирика, 20.08.2011 03:20
Московская элегия - городская лирика, 31.07.2011 22:18
Легкая Весна - пейзажная лирика, 10.08.2011 08:00

продолжение: 1-50 51-52

На сквозняке времен (43)

Статьи, эссе, рецензии (17)

Уроки (50)

Сфера Агасфера (23)

Элегии (44)

Инверсии (32)

Переводы (95)

Избранные авторы:

Владимир Микушевич, Эльвира Лелека, Даниил Леонидович Андреев, Карклин Ольга, Куприянов Вячеслав, Сергей Сухарев, Татьяна Стамова, Михаил Куренный, Печальный Путник, Улекса фон Лу, Здравствуй, Ирина Голованова, Юлиана Ланская, фон Олли, Виктор Балдоржиев, Красимир Георгиев, Ваня Егорова, Евгений Евтушенко, Анна Акчурина, Михаил Розенштейн, Саша Бест, Гонец, Клемена, Татьяна Польская

Ссылки на другие ресурсы:

Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру

Сервер Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Стихи.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.