Люпус
Мы останемся смятым окурком, плевком, в тени
под скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст.
И слежимся в обнимку с грязью, считая дни,
в перегной, в осадок, в культурный пласт.
(Иосиф Бродский)
Когда за мной придут, мы снова будем квиты.
Ведь на земле никто ни в чем не виноват.
А все ж мы все на ней одной виной повиты,
и всем нам суждена одна дорога в ад.
(Борис Чичибабин)
под скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст.
И слежимся в обнимку с грязью, считая дни,
в перегной, в осадок, в культурный пласт.
(Иосиф Бродский)
Когда за мной придут, мы снова будем квиты.
Ведь на земле никто ни в чем не виноват.
А все ж мы все на ней одной виной повиты,
и всем нам суждена одна дорога в ад.
(Борис Чичибабин)
Произведений: 571
Получено рецензий: 591
Написано рецензий: 191
Читателей: 78871
Произведения
- Редьярд Киплинг. Бабочки - поэтические переводы, 25.08.2011 11:18
- На фоне кривых зеркал... - без рубрики, 17.08.2011 08:54
- Теодор де Банвиль. Баллада добрых советов - поэтические переводы, 13.08.2011 11:37
- Алистер Кроули. Титаник - поэтические переводы, 12.08.2011 19:28
- Теодор де Банвиль. Баллада о шалонских красотках - поэтические переводы, 12.08.2011 10:36
- Новалис. Застольная песня, Генрих фон Офтердинген - поэтические переводы, 09.08.2011 15:21
- Кристофер Морли. Баллада об утерянном рефрене - поэтические переводы, 02.08.2011 18:45
- фон дер Фогельвейде. О дворе Германа Тюринского - поэтические переводы, 02.08.2011 02:22
- Редьярд Киплинг. Арифметика границы - поэтические переводы, 22.07.2011 13:26
- Леконт де Лиль. Иероним - поэтические переводы, 21.07.2011 03:30
- Из цикла Антироманс - без рубрики, 06.07.2011 14:28
- когда на землю впервые пришла зима... - без рубрики, 06.07.2011 14:26
- Людвиг Тик. Застольные песни - поэтические переводы, 04.07.2011 13:59
- Леконт де Лиль. Сунасепа - поэтические переводы, 03.07.2011 20:33
- Стивен Винсент Бене. Невежливый отказ - поэтические переводы, 17.06.2011 15:00
- Луис Макнис. Слух - поэтические переводы, 10.05.2011 23:03
- Юджин Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты 91-101 - поэтические переводы, 09.05.2011 13:47
- Юджин Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты 80-90 - поэтические переводы, 09.05.2011 13:44
- Юджин Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты 70-79 - поэтические переводы, 09.05.2011 13:39
- Редьярд Киплинг. Покаяние - поэтические переводы, 17.04.2011 18:40
- Юджин Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты 60-69 - поэтические переводы, 12.04.2011 14:37
- Из цикла Антироманс - без рубрики, 12.04.2011 12:41
- Леконт де Лиль. Притчи дома Ги - поэтические переводы, 06.04.2011 20:23
- Белая стая - без рубрики, 28.03.2011 08:08
- Паладины дев и бутыли... - без рубрики, 28.03.2011 06:52
- Побурела полей терракота... - без рубрики, 26.03.2011 12:23
- Редьярд Киплинг. Вместе - поэтические переводы, 22.03.2011 18:31
- Редьярд Киплинг. Четырехлапый - поэтические переводы, 20.03.2011 22:09
- Редьярд Киплинг. Те, что Минден отбивали - поэтические переводы, 13.03.2011 01:14
- Редьярд Киплинг. Закрой глаза, часовой - поэтические переводы, 10.03.2011 17:18
- В несуществующий альбом - без рубрики, 09.03.2011 14:29
- В дряхлую кастрюлю пельменей плюхни... - без рубрики, 09.03.2011 14:29
- Роберт Бернс. Пегас в Венлокхеде - поэтические переводы, 04.03.2011 16:39
- Юджин Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты 51-59 - поэтические переводы, 03.03.2011 13:09
- Юджин Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты 40-50 - поэтические переводы, 02.03.2011 15:39
- Юджин Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты 22-29 - поэтические переводы, 01.03.2011 13:08
- Артуриана - без рубрики, 28.02.2011 21:39
- Леконт де Лиль. Под смоквою густой... - поэтические переводы, 21.02.2011 14:35
- Человек умирал посредине бескрайней тайги... - без рубрики, 20.02.2011 21:28
- Леконт де Лиль. Ведийская молитва по мертвым - поэтические переводы, 16.02.2011 21:25
- Леконт де Лиль. Гилас - поэтические переводы, 15.02.2011 14:12
- Леконт де Лиль. Романс о донье Бланке - поэтические переводы, 10.02.2011 18:26
- Редьярд Киплинг Вернулся в армию я - поэтические переводы, 07.02.2011 21:12
- Юджин Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты 30-39 - поэтические переводы, 02.02.2011 15:27
- Ты помнишь, кидали во рвы тела... - без рубрики, 31.01.2011 21:07
- Морис Роллина. Молодые кобылы - поэтические переводы, 21.01.2011 09:01
- Морис Роллина. Баллада облаков - поэтические переводы, 18.01.2011 11:31
- Морис Роллина. Три ронделя - поэтические переводы, 16.01.2011 14:22
- Морис Роллина. Вечерняя вилланель - поэтические переводы, 14.01.2011 03:10
- Томас Трэхёрн. О перепрыгивании через Луну - поэтические переводы, 09.01.2011 22:21
продолжение: ← 51-100 101-150 151-200 201-250 251-300 →
Тексты 2006-2008 (66)