Нина Пьянкова
(Николай Гоголь)
«Перевод - это автопортрет переводчика».
(Корней Чуковский)
"Есть люди, которым оригинальное творчество почему-то не дается. Зато по чужой канве они вышивают с блеском".
(Сергей Довлатов)
«Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах – соперник».
(В.А. Жуковский)
— Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили.
— Нельзя так с переводчиками обращаться.
(фильм "Иван Васильевич меняет профессию")
Произведений: 316
Получено рецензий: 746
Написано рецензий: 680
Читателей: 71022
Произведения
- Роберт Сервис Моя Мадонна - поэтические переводы, 15.01.2012 12:02
- Роберт Сервис Тщеславие - поэтические переводы, 29.01.2012 21:03
- Роберт Уильям Сервис Трус - поэтические переводы, 22.01.2012 20:39
- Роберт Сервис Раненый - поэтические переводы, 03.02.2012 14:40
- Роберт Сервис Влюблённые старики - поэтические переводы, 13.06.2012 11:15
- Роберт Сервис. Молоденькая мама - поэтические переводы, 09.06.2012 07:00
- Роберт Сервис Её письмо - поэтические переводы, 26.07.2012 13:00
продолжение: 1-50 51-57