авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере

Английский Сонет

Дорогой читатель! На этой странице будут помещены сонеты Английских поэтов в переводе Петра Гуреева.
Добро пожаловать! Буду очень рад конструктивной критике.

Отправить письмо автору
Добавить в список избранных

Произведений: 76
Получено рецензий: 119
Написано рецензий: 17
Читателей: 1261

Произведения

Джон Китс. К Нилу - поэтические переводы, 08.04.2012 18:28
Джон Китс. Четыре времени жизни - поэтические переводы, 07.04.2012 08:15
Джон Китс. На посещение могилы Бернса - поэтические переводы, 17.03.2012 19:40
Джон Китс. Сну - поэтические переводы, 17.03.2012 19:32
Джон Китс. К одиночеству - поэтические переводы, 11.03.2012 20:28
Джон Китс. Чаттертону. - поэтические переводы, 26.02.2012 19:54
Джон Китс. Будь я красавцем... - поэтические переводы, 26.02.2012 19:48
Джон Китс. Тому, кто города познал неволю - поэтические переводы, 22.02.2012 21:24
Джон Китс. О сколько бардов, время побеждая - поэтические переводы, 20.02.2012 21:17
Джон Китс Женщине 3-й сонет - поэтические переводы, 19.02.2012 16:32
Джон Китс Женщине 2-й сонет - поэтические переводы, 19.02.2012 16:30
Джон Китс. Женщине 1 -й сонет - поэтические переводы, 19.02.2012 16:28
Джон Китс. В шальной заносчивости ветер злой - поэтические переводы, 19.01.2012 20:48
Джон Китс. Прогнав с равнин наскучивший туман - поэтические переводы, 19.01.2012 20:46
Джон Китс. Покидая друзей в ранний час - поэтические переводы, 17.01.2012 14:16
Джон Китс. Написано из отвращения к вульгарному су - поэтические переводы, 17.01.2012 12:25
Джон Китс. К Дж. А. У. - поэтические переводы, 17.01.2012 12:20
Юджин Ли Гамильтон. Страдивари к незавершенной скр - поэтические переводы, 14.01.2012 18:08
Юджин Ли Гамильтон. Вечный жид Риму. 3 сонет - поэтические переводы, 10.01.2012 20:43
Юджин Ли Гамильтон. Вечный жид Риму. 2 сонет - поэтические переводы, 10.01.2012 20:41
Юджин Ли Гамильтон. Вечный жид Риму. 1 сонет - поэтические переводы, 10.01.2012 20:39
Юджин Ли Гамильтон. Леди Джейн Грей к цветам - поэтические переводы, 08.01.2012 18:15
Юджин Ли Гамильтон. Лютер к мухе - поэтические переводы, 08.01.2012 18:10
Юджин Ли Гамильтон. Васко да Гама к духу бурь. 150 - поэтические переводы, 08.01.2012 17:58
Юджин Ли Гамильтон. Колумб к своим оковам. - поэтические переводы, 21.12.2011 21:01
Юджин Ли Гамильтон. Саванаролла своей судьбе. - поэтические переводы, 21.12.2011 20:58
Юджин Ли Гамильтон. Микеланджело к своей статуе Дн - поэтические переводы, 15.12.2011 21:00
Юджин Ли Гамильтон. Александр VI к Чезаре Борджиа - поэтические переводы, 12.12.2011 21:03
Юджин Ли Гамильтон. Лоренцо Медичи к своей последн - поэтические переводы, 12.12.2011 20:58
Юджин Ли Гамильтон. Ла Балю к Людовику XI - поэтические переводы, 09.12.2011 18:35
Юджин Ли Гамильтон. Леонардо Да Винчи о своих змея - поэтические переводы, 07.12.2011 18:59
Юджин Ли Гамильтон. Элинор Брэкен к Маргарет Грэй - поэтические переводы, 07.12.2011 18:52
Юджин Ли Гамильтон. Голос к Карлу VII. 1431 г - поэтические переводы, 06.12.2011 20:19
Юджин Ли Гамильтон. Карманьола к Венецианской Респ - поэтические переводы, 22.11.2011 08:31
Юджин Ли Гамильтон. Герцог Миланский звукам и теня - поэтические переводы, 22.11.2011 07:27
Юджин Ли Гамильтон. Король Кипра к своей супруге - поэтические переводы, 21.11.2011 21:50
Юджин Ли Гамильтон. Жанна Буржская своему господин - поэтические переводы, 07.11.2011 12:27
Юджин Ли Гамильтон. Педро Португальский к Инес де - поэтические переводы, 06.11.2011 08:00
Юджин Ли Гамильтон. Лаура к Петрарке - поэтические переводы, 05.11.2011 20:22
Юджин Ли Гамильтон. Риенци к Капитолийской волчице - поэтические переводы, 02.11.2011 20:20
Юджин Ли Гамильтон. Жак де Моле к мертвым тамплиер - поэтические переводы, 01.11.2011 22:09
Юджин Ли Гамильтон. Пия деи Толомеи к Любви и Смер - поэтические переводы, 31.10.2011 20:31
Юджин Ли Гамильтон. Франческа да Римини к Паоло Ма - поэтические переводы, 31.10.2011 06:18
Юджин Ли Гамильтон. Донна Белла к Данте - поэтические переводы, 30.10.2011 18:01
Юджин Ли Гамильтон. Фарината дельи Уберти к завоев - поэтические переводы, 29.10.2011 19:33
Юджин Ли Гамильтон. Эццелино к Люциферу - поэтические переводы, 29.10.2011 07:50
Юджин Ли Гамильтон. Венера к Тангейзеру. - поэтические переводы, 28.10.2011 19:33
Юджин Ли Гамильтон. Тангейзер к Венере - поэтические переводы, 28.10.2011 07:48
Юджин Ли Гамильтон. Блондель к Ричарду Львиное Сер - поэтические переводы, 27.10.2011 20:47
Юджин Ли Гамильтон. Королева Элеонора к Розамунде - поэтические переводы, 27.10.2011 07:57

продолжение: 1-50 51-76

Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру

Сервер Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Стихи.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.