Георгий Тележко

Люблю минимализм.
Прямо страстишка - бушующие внутри войны и миры умять до нескольких строк. Поэтому так привлекает восточная поэзия.

Ещё одна страстишка - люблю играть словами по-всякому. Сразу предупреждаю серьёзных гостей: в книгу "Игры словами" вам не надо, там глупости всякие: перевёртыши, каламбурчики самодельные, может, ещё что подберу )))

Нравится стихотворный перевод. Здесь я, может, с ущербом для чего-то там (например, удобочитаемости), стремлюсь к возможно более точному сохранению ритма, схемы рифмования и образного ряда оригинала, а не только к передаче его настроения.

Люблю петь. Поэтому сочиняемые песни напеваю сам. До "товарного вида" раньше не доводил, мне было достаточно черновиковых записей, но сейчас решился довести и начал показывать результаты на странице:

http://www.realmusic.ru/yurate/

Любил рисовать. Некоторые стихи здесь иллюстрированы моими рисунками. Кое-что из любимого вывесил в интернет-галерее

http://yurate.smyart.com/

К прозе у меня такие требования, что и не пишу её вовсе. Разве что истории из биографии ( http://proza.ru/avtor/yurate ) - мемуары, так скажем :-)

Так, если кратко :-)

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (12)

Маленькие наблюдения (12)

Песни (6)

Хокку, танка (10)

Переводы с других языков (14)

Переводы на английский (4)