Рецензии на произведение «Venez на чашку чая»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
А я выражаю восторг по-русски, радостным возгласом - Ах! Мне по душе!
Макс, спасибо за стихи!
С уважением,
Алена Рябинина 02.11.2016 16:48 Заявить о нарушении
Здесь совершенно другая муха укусила :) Светло-трагическая.
С теплом, Максим.
Макс Казаков 04.11.2016 00:12 Заявить о нарушении
Avec plaisir je Vous ai lu!
De tout mon coeur благодарю!-)!
Алла Валентиновна Вавилова 23.10.2012 00:40 Заявить о нарушении
С теплом,
Макс Казаков 24.10.2012 22:14 Заявить о нарушении
Алла Валентиновна Вавилова 24.10.2012 22:33 Заявить о нарушении
Макс Казаков 24.10.2012 23:04 Заявить о нарушении
Макс Казаков 24.10.2012 23:10 Заявить о нарушении
Je Vous souhaite du bonheur !
Je voudrais tant que Votre Vie
Vous donne tout , ce que Vous enviez !
Алла Валентиновна Вавилова 24.10.2012 23:35 Заявить о нарушении
У меня пока словарный запас маловат, да и ощущение языка не велико, чтоб даже четыре строчки... Впрочем, писать на чужом языке, не пожив в соответствующей стране минимум нескольких лет, - наверное только забавить носителей языка :)
Приятно было с Вами познакомиться.
С уважением,
Макс Казаков 03.11.2012 11:50 Заявить о нарушении
Алла Валентиновна Вавилова 03.11.2012 12:13 Заявить о нарушении
Mon cher ami, сонет Ваш прочитала,
Душа моя наполнилась елеем,
Вы изложили все прекрасно без затеев,
Ответ пишу Вам... Что-ж, начну сначала...
Вот Ваш сюртук, пошит он так по-моде,
И выглажен, скажу Вам.. идеально!
Вы извините, видно я была слегка нахальна,
Что приглашала Вас на чай при всем народе..
А Вы смеялись, нет…. точнее, улыбались,
И сыпали остротами, шутили...
И так скажу я Вам,- меня взбодрили,
Что engager я Вас на белый танец....
Как только Вам я прошептала - что согласна,
Вы как-то странно вдруг попятились назад,
И вместо залы вышди прямо в сад..
И тут я поняла, что всё было напрасно!
Моя печаль огромна и безмерна...
Так видно, с джентельменами случается всегда,
Ведь в обещаньях их течет одна вода...
Хотя сюртук на них сидит отменно.
Заканчиваю свой ответ,... mon cher ami,
С'est triste, с'est triste... et с'est la vie ...)))
С улыбкой,
Елена Бассалык 23.10.2012 06:45 Заявить о нарушении
Наверное, бывает и как Вы описали, что "жельтельмен" пятится назад, получив согласие. не знаю, в моей жизни такого не было. В жизни героя тоже такое случиться не успело. были ухаживания и кокетство, а потом на войне случилось страшное, и только тогда героиня поняла, что потеряла, не успела.... впрочем, она не виновата. Et c'est la vie aussi. Mais qu'est-ce qu'on peut faire?
С уважением,
Макс Казаков 24.10.2012 22:28 Заявить о нарушении
Макс Казаков 24.10.2012 23:09 Заявить о нарушении
Елена Бассалык 24.10.2012 23:18 Заявить о нарушении
Макс Казаков 24.10.2012 23:38 Заявить о нарушении
Макс Казаков 03.11.2012 12:00 Заявить о нарушении
Елена Бассалык 03.11.2012 20:32 Заявить о нарушении
Ваше стихотворение не обычное.Очень понравилось.
С уважением Ассия.Приходите в гости.
Ассия Светлова 22.10.2012 23:06 Заявить о нарушении
С уважением, Максим.
Макс Казаков 24.10.2012 22:31 Заявить о нарушении
Не уж то,спихом не сможете обнять?
Ассия Светлова 24.10.2012 23:18 Заявить о нарушении
Та же ошибка (размер строк отличается и ритм сбивается стиха хорошего)
"Моя ли в том вина? О, Боже. Нет!"
(рифмуются ведь ЭТИ строки!)
"Чем мармелад домашний к чаю на обед."
К ЧАЮ - уже лишнее. Можно опустить (смысл не изменится)
и так далее...
Алла Дядык-Кузнецова 14.09.2012 00:10 Заявить о нарушении
Макс Казаков 16.09.2012 01:16 Заявить о нарушении
Каков Ваш чай, слыхала понаслышке…
Ветра Прованса шепчут иногда…
Читала как-то в старой книжки:
В соцветье чая глянется «судьба».
Судьба…забавное переплетенье…
Как говориться? Жизнь - игра…
Порою промелькнет в одно мгновенье,
А где-то ляжет строчкой на века…
Ах, заболталась …мне подлейте чаю -
Источник наслаждения души…
Как многого о Вас еще не знаю…
Но все впервые… Mon ch'er ami
с теплом, Ирина
Ирина Борзова 2 15.07.2011 11:11 Заявить о нарушении
Немного уточню Ma ch'ere amie - это дословно моя дорогая подруга, в стихотворении был дан перевод в мужском роде (хотя обращение шло к женскому лицу), просто как дань традиции обращения такого рода во времена вежливых обращений (так обычно приводилось в исторических источниках).
Что ты имела в виду не знаю, но пару вариантов предполагаю
Мой дорогой друг - дословно будет Mon ch'er ami [мон шерами]
Твоя дорогая подруга - Ta ch'ere amie [та шерами]
Может, где пригодится :)
С улыбкой, :)
Макс Казаков 15.07.2011 00:48 Заявить о нарушении
Больше солнца в душе, Ирина
Ирина Борзова 2 15.07.2011 11:12 Заявить о нарушении
Я без тебя весьма скучаю,
всегда легка твоя рука.
Приди ко мне на чашку чая,
или на рюмку коньяка...
Влад.
Приглашаю к себе.
Владислав Евсеев 25.06.2011 16:34 Заявить о нарушении
В июле вроде дали отпуск...
Я пью зеленый, не холодный,
Вприкуску с чем-то или просто
:)
Спасибо за приглашение. До встречи,
Максим.
Макс Казаков 26.06.2011 13:24 Заявить о нарушении
И так, здравствуйте, Максим)))Случайностей не бывает и каждый раз я улыбаюсь, получая подтверждение этому)))Когда математик и програмист начинает писать стихи и это Стихи, я снимаю шляпу перед всесторонне одаренной Личностью, щедро одаренной... Я не услышала в ваших стихах металику чисел, это стихи наинежнейшего романтика и лирика и это тронуло особенно))) Вот эти строки просто взорвали меня своей красотой и глубиной -
Чем ты крепче держишь эти розы,
Тем больнее колешься шипами.--------!!!!(простите из другого стихо)
Я был не много храбр и мало ловок? ------!!!! Вы возвышенно и непривычно храбры для сегоднешнего дня, удивительный человек))))
Спасибо за то, что нашлись и удивили и порадовали душу мою))) Жизнь прекрасна всему вопреки, особенно в моменты, когда понимаешь, что ты не одинок в ее воспиятии)))) Не пропадайте! Вношу вас в избранные, с нескрываемой симпатией, Лалита)))
Лалита Мурадашвили 15.03.2011 10:36 Заявить о нарушении
Вот про храбрость, наверное, все-таки и прежде всего Ваши слова стоит отнести к герою стиха, коим был не я (я несколько, лет на 100-200 моложе) :)
Рад встрече.
С уважением, Максим.
Макс Казаков 16.03.2011 00:15 Заявить о нарушении
Лалита Мурадашвили 16.03.2011 01:15 Заявить о нарушении